diff --git a/translations/monero-core_fr.ts b/translations/monero-core_fr.ts
index 2b21f417..aac46de6 100644
--- a/translations/monero-core_fr.ts
+++ b/translations/monero-core_fr.ts
@@ -647,7 +647,7 @@
- Solde débloqué :
+ Solde débloqué :
@@ -1008,32 +1008,32 @@
-
+ Montrer graine et clés
-
+ Rescanner le solde du portefeuille
- Erreur :
+ Erreur :
- Information
+ Information
- Les sorties dépensées ont été rescannées avec succès
+ Les sorties dépensées ont été rescannées avec succès
-
+ Emplacement de la chaîne de blocs
@@ -1068,37 +1068,37 @@
-
+ Veuillez choisir un répertoire
-
+ Attention
-
+ Erreur : Système de fichiers en lecture seule
-
+ Attention : Il y a seulement %1 GB disponibles sur le périphérique. La chaîne de blocs a besoin de ~%2 GB.
-
+ Note : Il y a %1 GB disponibles sur le périphérique. La chaîne de blocs a besoin de ~%2 GB.
-
+ Note : répertoire lmdb non trouvé. Un nouveau répertoire va être créé.
- Annuler
+ Annuler
@@ -1107,7 +1107,7 @@
-
+ Connecter
@@ -1162,27 +1162,27 @@
-
+ Clés et graine du portefeuille
-
+ Clé secrète d'audit
-
+ Clé publique d'audit
-
+ Clé secrète de dépense
-
+ Clé publique de dépense
@@ -1386,7 +1386,7 @@
-
+ <b>Envoyer à cette adresse</b>
@@ -1542,22 +1542,22 @@
-
+ Lent (frais x0.25)
-
+ Par défaut (frais x1)
-
+ Rapide (frais x5)
-
+ Très rapide (frais x41.5)