diff --git a/translations/monero-core_fi.ts b/translations/monero-core_fi.ts
index d121ecf0..f8a73289 100644
--- a/translations/monero-core_fi.ts
+++ b/translations/monero-core_fi.ts
@@ -95,7 +95,7 @@
- Käynnistä daemon (%1)
+ Käynnistä daemon (%1)
@@ -108,7 +108,7 @@
- Pikasiirto
+ Pikasiirto
@@ -192,7 +192,7 @@
-
+ Tx ID:
@@ -278,7 +278,7 @@
-
+ TX ID:
@@ -341,7 +341,7 @@
-
+ Ok
@@ -519,7 +519,7 @@
-
+ Daemon
@@ -631,7 +631,7 @@
-
+ Ota käyttöön louhinta akkuvirralla
@@ -681,7 +681,7 @@
-
+ Tila:
@@ -697,27 +697,27 @@
- Wallet
+ Lompakko
-
+ Näkymä
-
+ Verkkosolmu
-
+ Loki
-
+ Tietoa
@@ -858,7 +858,7 @@
- Siirto löytyi
+ Siirto löytyi
@@ -1037,22 +1037,22 @@
-
+ Gui-versio:
-
+ Sulautettu Monero -versio:
-
+ Lompakkopolku:
-
+ Lompakon luomiskorkeus:
@@ -1062,12 +1062,12 @@
-
+ Aseta uusi palautuskorkeus:
-
+ Uudellenskannaa lompakkovälimuisti
@@ -1079,32 +1079,39 @@ The following information will be deleted
The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Oletko varma että haluat rakentaa lompakkovälimuistin uudelleen?
+Seuraavat tiedot poistetaan:
+- Vastaanottajien osoitteet
+- Tx-avaimet
+- Tx-kuvaukset
+
+Vanha lompakkovälimuistitiedosto nimetään uudelleen ja voidaan palauttaa myöhemmin.
+
- Peruuta
+ Peruuta
-
+ Väärä palautuskorkeus annettu. On oltava numero.
-
+ Lompakon lokipolku:
-
+ Kopioi leikepöydälle
- Kopioitu leikepöydälle
+ Kopioitu leikepöydälle
@@ -1112,12 +1119,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Oma koristelu
-
+ Näkymävalintoja ei vielä saatavilla mobiilikäytössä
@@ -1125,17 +1132,17 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Lokitaso
- Daemon-loki
+ Daemon-loki
-
+ komento + enter (esim. 'help' tai 'status')
@@ -1143,63 +1150,63 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Paikallinen verkkosolmu
-
+ Lohkoketju on ladataan tietokoneelle. Lisää turvallisuutta ja vaatii enemmän levytilaa.
- Etäverkkosolmu
+ Etäverkkosolmu
-
+ Käyttää kolmannen osapuolen palvelinta Monero-verkkoon yhdistämiseksi. Vähemmän turvallinen mutta helpompi tietokoneelle.
-
+ Etäverkkosolmun löytämiseksi kirjoita 'Monero remote node' valitsemaasi hakukoneeseen. Varmista, että luotettava taho operoi solmua.
- Osoite
+ Osoite
- Portti
+ Portti
- (valinnainen)
+ (valinnainen)
- Salasana
+ Salasana
-
+ Yhdistä
-
+ Pysäytä paikallinen verkkosolmu
- Lohkoketjun sijainti
+ Lohkoketjun sijainti
@@ -1209,22 +1216,22 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ (oletus)
-
+ Daemonin käynnistysliput
-
+ Bootstrap-osoite
-
+ Bootstrap-portti
@@ -1232,42 +1239,42 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Sulje tämä lompakko
-
+ Kirjautuu ulos tästä lompakosta.
-
+ Sulje lompakko
-
+ Luo vain katseltava lompakko
-
+ Luo uuden lompakon joka voi vain seurata siirtoja mutta ei tehdä niitä.
- Luo lompakko
+ Luo lompakko
-
+ Näytä seed & keys
-
+ Säilytä tätä tietoa palauttaaksesi lompakko turvallisesti tulevaisuudessa.
@@ -1277,37 +1284,37 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Skannaa uudelleen lompakon saldo
-
+ Käytä tätä ominaisuutta jos epäilet että näkyvä saldo ei ole oikea.
-
+ Uudelleenskannaa
- Virhe
+ Virhe
- Virhe:
+ Virhe:
-
+ Tietoa
-
+ Käytettyjen outputtien uudelleenskannaus onnistui.
@@ -1413,7 +1420,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Avainkuva
@@ -1743,7 +1750,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Automaattinen
@@ -1842,7 +1849,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Osoitetta ei löytynyt
@@ -1852,12 +1859,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Vie avainkuvat
-
+ Tuo avainkuvat
@@ -2120,7 +2127,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
-
+ Luo uusi lompakko käyttäen fyysistä laitetta
@@ -2359,7 +2366,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
-
+ Laitteen nimi
@@ -2425,17 +2432,17 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
-
+ Luo uusi lompakko fyysisestä laitteesta
- Lisäasetukset
+ Lisäasetukset
- Pääverkko
+ Pääverkko