diff --git a/translations/monero-core_id.ts b/translations/monero-core_id.ts
index fc50c28a..0f19d445 100644
--- a/translations/monero-core_id.ts
+++ b/translations/monero-core_id.ts
@@ -11,12 +11,12 @@
Qr Code
-
+ Kode QRPayment ID <font size='2'>(Optional)</font>
- Menandai Pembayaran<font size='2'>(opsional)</font>
+ ID Pembayaran<font size='2'>(opsional)</font>
@@ -26,7 +26,7 @@
Paste 64 hexadecimal characters
- Merekatkan 64 simbol heksadesimal
+ Tempel 64 simbol heksadesimal
@@ -36,7 +36,7 @@
Give this entry a name or description
- Pililah nama atau menuliskan catatan untuk alamat ini
+ Beri nama atau catatan untuk alamat ini
@@ -51,12 +51,12 @@
Invalid address
- Macam alamat salah
+ Alamat tidak diketahuiCan't create entry
- Tidak dapat membuat catatan
+ Item tidak dapat dibuat
@@ -64,17 +64,17 @@
No more results
- Hasil selesai
+ Tidak ada hasil lainnyaPayment ID:
- Menandai pembayaran:
+ ID Pembayaran:Address copied to clipboard
-
+ Alamat berhasil disalin
@@ -82,7 +82,7 @@
command + enter (e.g help)
- command + enter (contoh: membantu)
+ command + enter (contoh: help)
@@ -90,7 +90,7 @@
Starting local node in %1 seconds
-
+ Memulai node lokal dalam %1 detik
@@ -100,7 +100,7 @@
Use custom settings
- Menggunakan pengaturan yang dipilih oleh Anda
+ Gunakan pengaturan yang dipilih oleh Anda
@@ -126,7 +126,7 @@
No more results
- Hasil selesai
+ Tidak ada hasil lainnya
@@ -136,7 +136,7 @@
Balance
- Saldo Rekening
+ Saldo
@@ -149,42 +149,42 @@
selected:
-
+ dipilih: Search
-
+ CariDate from
-
+ Tanggal mulaiDate to
-
+ Tanggal selesaiSort
-
+ UrutkanBlock height
- Ketinggian blok
+ Ketinggian blokDate
- Tanggal
+ TanggalNo history...
-
+ Tidak ada sejarah...
@@ -192,12 +192,12 @@
Tx ID:
- Menandai transaksi:
+ ID transaksi:Payment ID:
- Menandai pembayaran:
+ ID pembayaran:
@@ -212,7 +212,7 @@
Destinations:
- Tujuan-tujuan:
+ Tujuan:
@@ -222,12 +222,12 @@
No more results
- Hasil selesai
+ Tidak ada hasil lainnyaAddress copied to clipboard
-
+ Alamat berhasil disalin
@@ -237,12 +237,12 @@
Description
-
+ Deskripsi(%1/%2 confirmations)
- (%1/%2 konfirmasi)
+ (%1/%2 konfirmasi)
@@ -252,7 +252,7 @@
FAILED
-
+ GAGAL
@@ -270,7 +270,7 @@
Copied to clipboard
-
+ Berhasil disalin
@@ -278,12 +278,12 @@
Tx ID:
- Menandai transaksi:
+ ID transaksi:Payment ID:
- Menandai pembayaran:
+ ID pembayaran:
@@ -298,7 +298,7 @@
Destinations:
- Tujuan-tujuan:
+ Tujuan:
@@ -308,7 +308,7 @@
No more results
- Hasil selesai
+ Tidak ada hasil lainnya
@@ -323,7 +323,7 @@
FAILED
-
+ GAGAL
@@ -1681,7 +1681,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
Payment ID
- Menandai pembayaran:
+ ID pembayaran:
@@ -1911,7 +1911,7 @@ Recipient:
payment ID:
- Menandai Pembayaran:
+ ID Pembayaran:
@@ -1971,7 +1971,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon
Payment ID <font size='2'>( Optional )</font>
- Menandai pembayaran <font size='2'>( Ikhtiari )</font>
+ ID pembayaran <font size='2'>( Ikhtiari )</font>
@@ -2051,13 +2051,13 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
Transaction ID
- Menandai transaksi
+ ID transaksiPaste tx ID
- Merekatkan menandai transaksi
+ Merekatkan ID transaksi
@@ -2599,7 +2599,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
Payment ID:
- Menandai pembayaran:
+ ID pembayaran: