4rkal/monero-gui
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/monero-project/monero-gui.git synced 2025-01-10 11:52:05 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1612

Browse Source 
c8d3b55 Hungarian update 0.13 (turossztrapacska)
This commit is contained in:
luigi1111 2018-10-09 17:29:01 -05:00
commit c14df12ce6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: F4ACA0183641E010
1 changed files with 78 additions and 72 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

140
translations/monero-core_hu.ts
View File

@ -539,7 +539,7 @@
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/>
<source>G</source> <source>G</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>G</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="506"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="506"/>
@ -697,27 +697,27 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="108"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="108"/>
<source>Wallet</source> <source>Wallet</source>
<translation type="unfinished">Tárca</translation> <translation>Tárca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="158"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="158"/>
<source>Layout</source> <source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elrendezés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="208"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="208"/>
<source>Node</source> <source>Node</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Csomópont</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="258"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="258"/>
<source>Log</source> <source>Log</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Napló</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="308"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="308"/>
<source>Info</source> <source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Info</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1037,37 +1037,37 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="60"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="60"/>
<source>GUI version: </source> <source>GUI version: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>GUI verzió:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="89"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="89"/>
<source>Embedded Monero version: </source> <source>Embedded Monero version: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monero verzió:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="118"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="118"/>
<source>Wallet path: </source> <source>Wallet path: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tárca helye:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="155"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="155"/>
<source>Wallet creation height: </source> <source>Wallet creation height: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tárca létrehozásának blokkmagassága:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="165"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="165"/>
<source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Click to change)&lt;/a&gt;</source> <source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Click to change)&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Kattints a beállításhoz)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="167"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="167"/>
<source>Set a new restore height:</source> <source>Set a new restore height:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új visszaállítási magasság beállítása:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="179"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="179"/>
<source>Rescan wallet cache</source> <source>Rescan wallet cache</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tárca gyorsítótárának újraolvasása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="180"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="180"/>
@ -1079,32 +1079,38 @@ The following information will be deleted
The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Valóban újra szeretnéd építeni a gyorsítótárat?
Az alábbi információk törlődnek
- Kedvezményezettek címei
- Tx kulcsok
- Tx leírások
A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="188"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="188"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Mégsem</translation> <translation>Mégsem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="202"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="202"/>
<source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source> <source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hibás visszaállítási magasság. Egy számot kell megadni!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="236"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="236"/>
<source>Wallet log path: </source> <source>Wallet log path: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tárca napló helye: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="267"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="267"/>
<source>Copy to clipboard</source> <source>Copy to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Másolás vágólapra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="292"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="292"/>
<source>Copied to clipboard</source> <source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Vágólapra másolva</translation> <translation>Vágólapra másolva</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1112,12 +1118,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="59"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="59"/>
<source>Custom decorations</source> <source>Custom decorations</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Egyedi dekoráció</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="67"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="67"/>
<source>No Layout options exist yet in mobile mode.</source> <source>No Layout options exist yet in mobile mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nincs mobilos elrendezés</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1125,17 +1131,17 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="68"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="68"/>
<source>Log level</source> <source>Log level</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Naplózási szint</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="143"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="143"/>
<source>Daemon log</source> <source>Daemon log</source>
<translation type="unfinished">Daemon napló</translation> <translation>Daemon napló</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="226"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="226"/>
<source>command + enter (e.g &apos;help&apos; or &apos;status&apos;)</source> <source>command + enter (e.g &apos;help&apos; or &apos;status&apos;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>parancs + enter (pl.: &apos;segítség&apos; vagy &apos;állapot&apos;)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1143,88 +1149,88 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="114"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="114"/>
<source>Local node</source> <source>Local node</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helyi csomópont</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="132"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="132"/>
<source>The blockchain is downloaded to your computer. Provides higher security and requires more local storage.</source> <source>The blockchain is downloaded to your computer. Provides higher security and requires more local storage.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A blokklánc letöltődik a számítógépre. Biztonságosabb, de több tárhelyet igényel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="213"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="213"/>
<source>Remote node</source> <source>Remote node</source>
<translation type="unfinished">Távoli csomópont</translation> <translation>Távoli csomópont</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="232"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="232"/>
<source>Uses a third-party server to connect to the Monero network. Less secure, but easier on your computer.</source> <source>Uses a third-party server to connect to the Monero network. Less secure, but easier on your computer.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Távoli szerver használata a hálózat eléréséhez. Kevésbé biztonságos, de kisebb gépigényű.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="277"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="277"/>
<source>To find a remote node, type &apos;Monero remote node&apos; into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party.</source> <source>To find a remote node, type &apos;Monero remote node&apos; into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Távoli szerver használatához írd be a kedvenc keresődbe, hogy &apos;Monero remote node&apos;. Bizonyosodj meg róla, hogy a szerver megbízható!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="291"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="291"/>
<source>Address</source> <source>Address</source>
<translation type="unfinished">Cím</translation> <translation>Cím</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="292"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="292"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<translation type="unfinished">Port</translation> <translation>Port</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="312"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="312"/>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="450"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="450"/>
<source>(optional)</source> <source>(optional)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(opcionális)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="323"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="323"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished">Jelszó</translation> <translation>Jelszó</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="347"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="347"/>
<source>Connect</source> <source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Csatlakozás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="399"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="399"/>
<source>Stop local node</source> <source>Stop local node</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helyi csomópont leállítása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/>
<source>Blockchain location</source> <source>Blockchain location</source>
<translation type="unfinished">Blokklánc helye</translation> <translation>Blokklánc helye</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/>
<source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (change)&lt;/a&gt;</source> <source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (change)&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (change)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="421"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="421"/>
<source>(default)</source> <source>(default)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(alapértelmezett)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="449"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="449"/>
<source>Daemon startup flags</source> <source>Daemon startup flags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Daemon indítási beállítások</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="476"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="476"/>
<source>Bootstrap Address</source> <source>Bootstrap Address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bootstrap cím</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="477"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="477"/>
<source>Bootstrap Port</source> <source>Bootstrap Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bootstrap port</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1232,82 +1238,82 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="80"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="80"/>
<source>Close this wallet</source> <source>Close this wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zárja be ezt a tárcát</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="94"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="94"/>
<source>Logs out of this wallet.</source> <source>Logs out of this wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kijelentkezés ebből a tárcából</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="129"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="129"/>
<source>Close wallet</source> <source>Close wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tárca bezárása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="171"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="171"/>
<source>Create a view-only wallet</source> <source>Create a view-only wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Figyelőtárca létrehozása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="185"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="185"/>
<source>Creates a new wallet that can only view transactions, cannot initialize transactions.</source> <source>Creates a new wallet that can only view transactions, cannot initialize transactions.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új (figyelő) tárca létrehozása amivel csak tranzakciókat lehet keresni, de nem lehet tranzakciót indítani.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="220"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="220"/>
<source>Create wallet</source> <source>Create wallet</source>
<translation type="unfinished">Tárca létrehozása</translation> <translation>Tárca létrehozása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="262"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="262"/>
<source>Show seed &amp; keys</source> <source>Show seed &amp; keys</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mag és kulcsok mutatása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="276"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="276"/>
<source>Store this information safely to recover your wallet in the future.</source> <source>Store this information safely to recover your wallet in the future.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tárold ezt az információt bizalmasan, hogy a jövőben vissza tudd állítani a tárcád!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="311"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="311"/>
<source>Show seed</source> <source>Show seed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MAG mutatása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="351"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="351"/>
<source>Rescan wallet balance</source> <source>Rescan wallet balance</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tárca egyenlegének újraolvasása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="365"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="365"/>
<source>Use this feature if you think the shown balance is not accurate.</source> <source>Use this feature if you think the shown balance is not accurate.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ezt az opciót akkor használd, ha a megjelenített egyenleg nem pontos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="401"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="401"/>
<source>Rescan</source> <source>Rescan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Újraolvasás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="410"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="410"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished">Hiba!</translation> <translation>Hiba!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="411"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="411"/>
<source>Error: </source> <source>Error: </source>
<translation type="unfinished">Hiba: </translation> <translation>Hiba: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="416"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="416"/>
<source>Information</source> <source>Information</source>
<translation type="unfinished">Információ</translation> <translation>Információ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="417"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="417"/>
<source>Successfully rescanned spent outputs.</source> <source>Successfully rescanned spent outputs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kimenetek sikeresen újraolvasva.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1738,12 +1744,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="224"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="224"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="248"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="248"/>
<source>Resolve</source> <source>Resolve</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Feloldás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="191"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="191"/>
<source>Automatic</source> <source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Automatikus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="263"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="263"/>
@ -1852,12 +1858,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="518"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="518"/>
<source>Export key images</source> <source>Export key images</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kulcsképek exportálása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="530"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="530"/>
<source>Import key images</source> <source>Import key images</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kulcsképek importálása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="557"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="557"/>
@ -2122,7 +2128,7 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWalletFromDevice.qml" line="112"/> <location filename="../wizard/WizardCreateWalletFromDevice.qml" line="112"/>
<source>Create a new wallet from hardware device</source> <source>Create a new wallet from hardware device</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új tárca létrehozása hardveres eszközzel</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2360,12 +2366,12 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="340"/> <location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="340"/>
<source>Device name</source> <source>Device name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eszköz neve</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="344"/> <location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="344"/>
<source>Ledger</source> <source>Ledger</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Főkönyv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="367"/> <location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="367"/>
@ -2426,17 +2432,17 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="273"/> <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="273"/>
<source>Create a new wallet from hardware device</source> <source>Create a new wallet from hardware device</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új tárca létrehozása hardveres eszközzel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="290"/> <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="290"/>
<source>Advanced options</source> <source>Advanced options</source>
<translation type="unfinished">Haladó beállítások</translation> <translation>Haladó beállítások</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="301"/> <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="301"/>
<source>Mainnet</source> <source>Mainnet</source>
<translation type="unfinished">Mainnet</translation> <translation>Mainnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="322"/> <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="322"/>