Simplify versioning system for user guides
This new approach doesn't require version numbers and make easier for contributors to understand the status
of the document. There are only 3 states:
- Outdated: The page is outdated and might not work as expected
- Untranslated: The page needs to be translated
- Translation outdated: The page is translated, but the original (English) document has been updated
To mark a guide as outdated, we change the boolean of the front matter entry 'outdated' in /resources/user-guides/GUIDE.
If 'False', the guide is updated. If 'True' all versions of the guide (English included) will show a warning at the bottom
of the page.
The other 2 states are related to the status of the translated pages and we control them from the language-specific
user guides: /_i18n/LANG/resources/user-guides/GUIDE. At the top of the page a snippet will include 2 parameters:
- translated: "yes" if the page is translated, "no" if it's not.
- translationOutdated: "yes" if the translation is outdated, "no" if it's not
This new system aims to be simpler than the precedent, avoiding to compare versioning numbers and using a higher level
system instead (yes, no, True, False). I also removed the middle way status 'only minor changes', because if there are
only minor changes that don't affect the usability of the guide, we don't need to point it out.
The old system was complex and people didn't use it. These changes will hopefully make things easier for translators and
other contributors.
2020-05-03 16:38:01 +03:00
{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
2018-07-16 16:13:48 +03:00
التأكد من صحه ملفات التثبيت يجب أن يكون قبل فك الضغط أو التثبيت أو إستخدام البرامج. هذه هي الطريقه الوحيده للتأكد من حصولك علي البرامج الرسميه. إذا حصلت علي ملفات تثبيت مزيفه ( مثال هجمات التصيد و إختراق الإتصال وخلافه) بمتابعه هذا لدليل سوف تحمي نفسك من الوقوع ضحيه لهذه الملفات.
لحماية تكامل الثنائيات ، يوفر فريق مونيرو قائمة موقعة مشفرة لكل الملفات [SHA256] (https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). إذا تم العبث بالملف الذي تم تنزيله ، فسيتم إنتاجه [هاش مختلف] (https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) عن الموجود في الملف.
هذا هو دليل المبتدئين لنظام التشغيل ويندوز وسوف يستخدم واجهه المستخدم الرسوميه بشكل حصري. وسيوجهك خلال عملية تثبيت البرنامج المطلوب واستيراد مفتاح التوقيع وتنزيل الملفات الضرورية وأخيرًا التحقق من صحة ملف التثبيت.
## قائمه المحتويات
### [1. Gpg4win مُثبِت](#1-using-gpg4win-installer)
- [1.1. الحصول علي مُثبت Gpg4win ](#11-getting-gpg4win-installer )
+ [1.1.1. تنزيل Gpg4win ](#111-download-gpg4win )
+ [1.1.2. تشغيل Gpg4win ](#112-launch-gpg4win )
- [1.2. إستخدام مُثبت Gpg4win ](#12-use-gpg4win-installer )
### [2. إستيراد مفتاح التوقيع ](#2-monero-signing-key)
- [2.1. تنزيل مفتاح التوقيع ](#21-download-signing-key )
- [2.2. تهيئة Kleopatra ](#22-initialize-kleopatra )
+ [2.2.1. إستيراد مفتاح التوقيع ](#221-import-signing-key )
+ [2.2.2. إنشاء زوج مفتاح ](#222-create-key-pair )
- [2.3. تحقق من مفتاح التوقيع ](#23-verify-signing-key )
### [3. تحقق من ملف الهاش](#3-hash-file-verification)
- [3.1. تحميل ملف الهاش ](#31-download-hash-file )
- [3.2. تحقق من ملف الهاش ](#32-verify-hash-file )
### [4. التحقق من ملف التثبيت](#4-binary-file-verification)
- [4.1. تحميل ملف التثبيت ](#41-download-binary )
- [4.2. التحقق من ملف التثبيت ](#42-verify-binary )
## 1. إستخدام مُثبت Gpg4win
سيغطي هذا القسم تثبيت برنامج التشفير. لا يأتي مع ويندوز الأدوات المطلوبة للتحقق من الملفات. لتثبيت هذه الأدوات يمكنك استخدام مثبت Gpg4win.
### 1.1. الحصول علي مُثبت Gpg4win
#### 1.1.1. تنزيل Gpg4win
في المتصفح إذهب إلي [gpg4win.org ](https://gpg4win.org ) وقم بتنزيل المُثبت بالضغط علي الزر الأخضر.
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
سيتم نقلك إلى صفحة التبرع إذا كنت لا ترغب في التبرع فحدد `$ 0` ثم ستتمكن من النقر فوق `download` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إضغط `Save File` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إختار مكان التنزيل ثم إضغط `Save` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
#### 1.1.2. تشغيل Gpg4win
عند انتهاء التنزيل ، افتح المجلد المُحدد.
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
انقر نقرًا مزدوجًا على ملف gpg4win الذي تم تنزيله للتشغيل.
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
### 1.2. إستخدام مُثبت Gpg4win
سيتم عرض شاشة التحقق الأمني ، انقر فوق "Run".
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إختار اللغه ثم إضغط `OK` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
ستظهر شاشة الترحيب ، انقر فوق `Next` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
الآن سترى شاشة اختيار المُكونات ، يجب عليك على الأقل إختيار `Kleopatra` لهذا الدليل. قم بعمل اختياراتك ، انقر فوق `Next` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
من الأفضل ترك موقع التثبيت الافتراضي ، انقر فوق `Install` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
اكتمل التثبيت, انقر علي `Next` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
2021-04-01 15:10:53 +03:00
إنقر `Finish` .
2018-07-16 16:13:48 +03:00
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
## 2. مُفتاح توقيع مونيرو
سيٌغطي هذا القسم تنزيل مفتاح توقيع مونيرو والتأكد من أن المفتاح صحيح و إستيراد المفتاح إلي برنامج التوقيع الخاص بك. ملف الهاش الذي يُستخدم للتحقق من ملفات التثبيت يتم توقيعه بواسطه مفتاح توقيع مونيرو. حتي تتمكن من التحقق من الملفات يجب الحصول علي مفتاح التوقيع.
### 2.1. تنزيل مفتاح التوقيع
في متصفح الويب إذهب إلي [Fluffypony's GPG key ](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc ) لتنزيل المفتاح المُستخدم في توقيع ملفات تثبيت مونيرو. ثم قم بحفظ الصفحه عن طريق النقر بزر الفاره الأيمن وإختيار `Save Page As` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
أترك المكان الإفتراضي وإنقر `Save` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
### 2.2. تهيئه Kleopatra
إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها Kleopatra ، فسيتعين عليك إنشاء زوج مفاتيح لنفسك.
تشغيل Kleopatra.
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
#### 2.2.1. استيراد مفتاح التوقيع
أنقر `Import` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إدخل مجلد `Downloads` وإختر `fluffypony` وإضغط `Open` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
ابدأ عملية اعتماد المفتاح من خلال النقر `Yes` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
#### 2.2.2. إنشاء زوج مفتاح
ابدأ عملية إنشاء المفتاح بالنقر فوق `Yes` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
املأ بعض التفاصيل لـ `Name` و `Email` , وانقر `Next` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
تحقق من التفاصيل ، انقر فوق `Create` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
تعيين كلمة مرور ، انقر فوق `OK` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إنقر `Finish` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
### 2.3. تحقق من مفتاح التوقيع
تحقق بصريا أن بصمة المفتاح الذي ينتمي إلى ريكاردو هو `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
2020-07-15 20:42:55 +03:00
إذا كانت البصمه **مُتطابقه** إضغط 'Certify'.
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إذا كانت البصمه **غير مُتطابقه** **لا تُكمل** بل إحذف الملف `fluffypony` من مجلد `Downloads` وعُد إلي [القسم 2.1 ](#21-download-signing-key ).
أدخل كلمة المرور الخاصة بك وإنقر `OK` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إنقر `Finish` .
## 3. التحقق من ملف الهاش
سيغطي هذا القسم تنزيل الملف الموقّع للهاشات المعروفة والتحقق من صحته.
### 3.1. تنزيل ملف الهاش
2019-12-19 12:29:35 +02:00
في متصفح الويب ، انتقل إلى [صفحة الهاش getmonero.org] ({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). انقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة ، وحدد `Save Page As` .
2018-07-16 16:13:48 +03:00
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
2021-04-01 15:10:53 +03:00
أترك المكان الإفتراضي وإنقر `Save` .
2018-07-16 16:13:48 +03:00
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
### 3.2. تأكد من ملف الهاش
في Kleopatra إنقر علي زر `Decrypt/Verify` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إذهب إلي مجلد 'Downloads' وإختار ملف 'hashes' وإنقر 'open'.
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
سوف يعلمك Kleopatra إذا كان توقيع الملفات صالحًا.
إذا كان التوقيع ** صحيح ** سترى هذا:
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إذا كان التوقيع ** غير صحيح ** سترى هذا:
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إذا كان التوقيع **صحيح** إنقر علي `Discard` ثم إنتقل.
إذا كان التوقيع **غير صحيح** , **لا تُكمل** وإحذف ملف hashes` من مجلد `Downloads` وعد إلي [القسم 3.1 ](#31-download-hash-file ).
## 4. التحقق من ملفات التثبيت
سيغطي هذا القسم تنزيل ملف تثبيت مونيرو والتحقق من صحته.
### 4.1. تنزيل ملف التثبيت
2019-12-19 12:29:35 +02:00
في المتصفح إذهب إلي [getmonero.org فصحه التنزيلات ]({{ site.baseurl }}/downloads/#windows ), وإختر الملف المناسب لنظام تشغيلك.
2018-07-16 16:13:48 +03:00
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إترك `Save File` مُختاره وإنقر `OK` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
2021-04-01 15:10:53 +03:00
أترك المكان الإفتراضي وإنقر `Save` .
2018-07-16 16:13:48 +03:00
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
### 4.2. تأكد من ملف التثبيت
في مدير الملفات انتقل إلى دليل "Downloads" وافتح ملف `hashes` باستخدام معالج النصوص.
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إفتح سطر الأوامر (`cmd.exe`).
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إذهب إلي مجلد 'Downloads' بإستخدام أمر : `cd Downloads` .
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إحسب الهاش الخاص بملف تثبيت مونيرو بالأمر التالي : `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` ( إذا قمت بتنزيل واجهه سطر الأوامر قم بتبديل `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` وفقاً لذلك)
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
قارن الهاش من سطر الأوامر بالهاش في الملف . يجب أن يكونوا متطابقين (يُمكن تجاهل المسافات).
2020-10-31 16:42:04 +02:00
2018-07-16 16:13:48 +03:00
إذا كان الهاش **متطابق** تكون قد إنتهيت من التحقق! يُمكنك التأكد أن ملفات التثبيت لديك أصليه, يمكنك الأن فك الضغط والبدأ في التثبيت وإستخدام الملفات بشكل طبيعي.
إذا كان الهاش **غير متطابق** **لا تُكمل** قم بمسح ملف التثبيت من مجلد 'Downloads' وإرجع إلي [القسم 4.1 ](#41-download-binary ).
