monero-site/_i18n/es/resources/user-guides/restore_from_keys.md

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}

### Restaurar desde claves

Restaurar un monedero desde las claves privadas es muy simple. Si cuentas con la información necesaria, con esta guía puedes restaurar tu monedero completamente. Nota: no necesitas tener tu contraseña para restaurar desde claves privadas.

Necesitas tener 3 piezas de información de tu monedero, o tu archivo .keys el cual guarda esta información y la contraseña para des-encriptar. Los 3 componentes de tu monedero que necesitas son:

1. **Dirección**
2. **Clave secreta de compra**
3. **Clave secreta de visualización**


#### CLI

Ejecuta el comando de monedero:

`./monero-wallet-cli --generate-from-keys New_Wallet_Name.abc`

A continuación, se te preguntará por la dirección, la clave de utilización y de visualización, y finalmente una nueva contraseña para el monedero restaurado.

Ejecutar esto con los parámetros correctos volverá a generar tus archivos de monedero y te permitirá dar una nueva contraseña.

Si te ocurre algún problema, ejecutar `./monero-wallet-cli --help` mostrará las opciones disponibles en tu monedero. Una vez dentro de tu monedero, ejecuta el comando `help` listará los comandos de ayuda disponibles para ti en tu monedero.

#### GUI

Abre `monero-wallet-gui`. Si es la primera vez que lo abres ve al siguiente paso, de otro modo haz clic en `Cancel`:

![cancel opening](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/cancel-opening.png)

Selecciona el lenguaje apropiado `Español`:

![choose language](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-language.png)

Haz clic en `Restaurar monedero de claves o semilla mnemónica`:

![choose restore](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-restore.png)

Selecciona `Restaurar desde claves`, da a tu monedero un nombre y la ubicación de guardado, y llena  `Dirección de cuenta (pública)`, `Clave de visualización (privada)` & `Clave de utilizacicón (privada)`. Opcionalmente, especifica la `Altura de restauración (opcional)` para evitar escaneo de bloques viejos. Ahora haz clic en la flecha de `Siguiente`:

![restore wallet](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/restore-wallet.png)

En la página siguiente, da a tu monedero una contraseña fuerte y confírmala antes de hacer clic en la flecha de `Siguiente`:

![wallet password](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/wallet-password.png)

Especifica las configuraciones del daemon y haz clic en la flecha de `Siguiente`:

![daemon settings](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/daemon-settings.png)

Haz clic en `USAR MONERO` para disfrutar de tu monedero restaurado:

![all set up](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/all-set-up.png)
Simplify versioning system for user guides This new approach doesn't require version numbers and make easier for contributors to understand the status of the document. There are only 3 states: - Outdated: The page is outdated and might not work as expected - Untranslated: The page needs to be translated - Translation outdated: The page is translated, but the original (English) document has been updated To mark a guide as outdated, we change the boolean of the front matter entry 'outdated' in /resources/user-guides/GUIDE. If 'False', the guide is updated. If 'True' all versions of the guide (English included) will show a warning at the bottom of the page. The other 2 states are related to the status of the translated pages and we control them from the language-specific user guides: /_i18n/LANG/resources/user-guides/GUIDE. At the top of the page a snippet will include 2 parameters: - translated: "yes" if the page is translated, "no" if it's not. - translationOutdated: "yes" if the translation is outdated, "no" if it's not This new system aims to be simpler than the precedent, avoiding to compare versioning numbers and using a higher level system instead (yes, no, True, False). I also removed the middle way status 'only minor changes', because if there are only minor changes that don't affect the usability of the guide, we don't need to point it out. The old system was complex and people didn't use it. These changes will hopefully make things easier for translators and other contributors. 2020-05-03 16:38:01 +03:00			`{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}`

Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			`### Restaurar desde claves`
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			`Restaurar un monedero desde las claves privadas es muy simple. Si cuentas con la información necesaria, con esta guía puedes restaurar tu monedero completamente. Nota: no necesitas tener tu contraseña para restaurar desde claves privadas.`
Readied all user guides for translation 2017-12-19 23:10:15 +02:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			`Necesitas tener 3 piezas de información de tu monedero, o tu archivo .keys el cual guarda esta información y la contraseña para des-encriptar. Los 3 componentes de tu monedero que necesitas son:`
Readied all user guides for translation 2017-12-19 23:10:15 +02:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			`1. Dirección`
			`2. Clave secreta de compra`
			`3. Clave secreta de visualización`
Readied all user guides for translation 2017-12-19 23:10:15 +02:00

Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00			`#### CLI`

Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			`Ejecuta el comando de monedero:`
Readied all user guides for translation 2017-12-19 23:10:15 +02:00
			`./monero-wallet-cli --generate-from-keys New_Wallet_Name.abc`

Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			`A continuación, se te preguntará por la dirección, la clave de utilización y de visualización, y finalmente una nueva contraseña para el monedero restaurado.`
Readied all user guides for translation 2017-12-19 23:10:15 +02:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			`Ejecutar esto con los parámetros correctos volverá a generar tus archivos de monedero y te permitirá dar una nueva contraseña.`
Readied all user guides for translation 2017-12-19 23:10:15 +02:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			Si te ocurre algún problema, ejecutar `./monero-wallet-cli --help` mostrará las opciones disponibles en tu monedero. Una vez dentro de tu monedero, ejecuta el comando `help` listará los comandos de ayuda disponibles para ti en tu monedero.
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
			`#### GUI`

Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			Abre `monero-wallet-gui`. Si es la primera vez que lo abres ve al siguiente paso, de otro modo haz clic en `Cancel`:
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Change all links to point to new location of the screenshots and update README with info and instructions 2020-10-31 16:42:04 +02:00			`![cancel opening](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/cancel-opening.png)`
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			Selecciona el lenguaje apropiado `Español`:
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Change all links to point to new location of the screenshots and update README with info and instructions 2020-10-31 16:42:04 +02:00			`![choose language](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-language.png)`
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			Haz clic en `Restaurar monedero de claves o semilla mnemónica`:
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Change all links to point to new location of the screenshots and update README with info and instructions 2020-10-31 16:42:04 +02:00			`![choose restore](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-restore.png)`
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			Selecciona `Restaurar desde claves`, da a tu monedero un nombre y la ubicación de guardado, y llena `Dirección de cuenta (pública)`, `Clave de visualización (privada)` & `Clave de utilizacicón (privada)`. Opcionalmente, especifica la `Altura de restauración (opcional)` para evitar escaneo de bloques viejos. Ahora haz clic en la flecha de `Siguiente`:
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Change all links to point to new location of the screenshots and update README with info and instructions 2020-10-31 16:42:04 +02:00			`![restore wallet](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/restore-wallet.png)`
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			En la página siguiente, da a tu monedero una contraseña fuerte y confírmala antes de hacer clic en la flecha de `Siguiente`:
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Change all links to point to new location of the screenshots and update README with info and instructions 2020-10-31 16:42:04 +02:00			`![wallet password](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/wallet-password.png)`
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			Especifica las configuraciones del daemon y haz clic en la flecha de `Siguiente`:
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Change all links to point to new location of the screenshots and update README with info and instructions 2020-10-31 16:42:04 +02:00			`![daemon settings](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/daemon-settings.png)`
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Fixed translation by guides versioning 2018-09-29 20:21:05 +03:00			Haz clic en `USAR MONERO` para disfrutar de tu monedero restaurado:
Update view-only, restore from keys, restore account & prove payment Guides with GUI. With corrections after review. 2018-05-14 01:28:58 +03:00
Change all links to point to new location of the screenshots and update README with info and instructions 2020-10-31 16:42:04 +02:00			`![all set up](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/all-set-up.png)`