monero-site/_i18n/ru/resources/user-guides/restore_account.md

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}

## Операционные системы: Windows, Linux, Mac

- Найти состоящую из 25 слов @мнемоническую-фразу, которую вы сохранили, когда создавали @кошелёк Monero.

### Программное обеспечение учётной записи: monero-wallet-cli

- Открыть окно ввода команды, указать диск и директорию, в которой содержится monero-wallet-cli

- В окне ввода команды напечатать:  `monero-wallet-cli --restore-deterministic-wallet`

- После нажатия Enter программа запросит имя кошелька. Ввести новое имя для вашего кошелька — подойдёт любое.

- После повторного нажатия Enter программа запросит пароль. Необходимо ввести новый и длинный пароль для вашего кошелька.

- После следующего нажатия Enter программа попросит повторить пароль.

- Снова нажать Enter, после этого программа запросит ввести мнемоническую фразу, состоящую из 25 произвольных слов, которую вы извлекли ранее.

-  Затем программа выведет следующее сообщение: Restore from specific blockchain height (optional, default 0): (Восстановить, начиная с определённой высоты блокчейна (опционально, 0 по умолчанию)). По умолчанию процесс восстановления начинается с самого начала блокчейна Monero. Если вам не известно необходимое значение высоты блокчейна, следует просто нажать Enter. (Если указать определённую высоту блокчейна, восстановление начнётся именно с этой указанной высоты. Это сэкономит какое-то время при сканировании, если вы точно знаете ту высоту блокчейна, на которой была проведена транзакция с изначальными средствами под этой конкретной учётной записью).

После ввода состоящей из 25 слов мнемонической фразы и выбранной вами определённой высоты блокчейна, monero-wallet-cli сгенерирует тот же публичный адрес и ключ просмотра, которые были у вашего старого кошелька, и автоматически начнёт процесс обновления. (Пожалуйста, наберитесь терпения, так как процесс восстановления может занять некоторое время).

### Программное обеспечение учётной записи: monero-wallet-gui

Запустить `monero-wallet-gui`. Если вы запускаете его впервые, переходите к следующему шагу, в противном случае нажмите `Cancel` (Отменить):

![cancel opening](png/restore_account/cancel-opening.png)

Выберите нужный вам язык, например, `English(US)`:

![choose language](png/restore_account/choose-language.png)

Щёлкните `Restore wallet from keys or mnemonic seed` (Восстановить кошелёк на основе ключей или мнемонической фразы):

![choose restore](png/restore_account/choose-restore.png)

Выберите `Restore from seed` (Восстановить на основе мнемонической фразы), укажите имя вашего кошелька и место, где он будет находиться, и заполните поле укажите `Enter your 25 (or 24) word mnemonic seed` (Введите вашу мнемоническую фразу из 25 (или 24) слов). Дополнительно указать `Restore height (optional)` (Высоту восстановления (опционально)) во избежание сканирования старых блоков. Затем нажать стрелку вправо:

![restore wallet](png/restore_account/restore-wallet.png)

На следующей странице ввести сложный пароль для вашего кошелька и подтвердить его перед нажатием стрелки `Right` (Вправо):

![wallet password](png/restore_account/wallet-password.png)

Указать настройки демон-программы и нажать стрелку `Right` (Вправо):

![daemon settings](png/restore_account/daemon-settings.png)

Щёлкнуть `USE MONERO` (пользоваться Monero) и наслаждаться восстановленным кошельком:

![all set up](png/restore_account/all-set-up.png)
-												Simplify versioning system for user guides

This new approach doesn't require version numbers and make easier for contributors to understand the status
of the document. There are only 3 states:

- Outdated: The page is outdated and might not work as expected
- Untranslated: The page needs to be translated
- Translation outdated: The page is translated, but the original (English) document has been updated

To mark a guide as outdated, we change the boolean of the front matter entry 'outdated' in /resources/user-guides/GUIDE.
If 'False', the guide is updated. If 'True' all versions of the guide (English included) will show a warning at the bottom
of the page.

The other 2 states are related to the status of the translated pages and we control them from the language-specific
user guides: /_i18n/LANG/resources/user-guides/GUIDE. At the top of the page a snippet will include 2 parameters:

- translated: "yes" if the page is translated, "no" if it's not.
- translationOutdated: "yes" if the translation is outdated, "no" if it's not

This new system aims to be simpler than the precedent, avoiding to compare versioning numbers and using a higher level
system instead (yes, no, True, False). I also removed the middle way status 'only minor changes', because if there are
only minor changes that don't affect the usability of the guide, we don't need to point it out.

The old system was complex and people didn't use it. These changes will hopefully make things easier for translators and
other contributors.

											
										
										
											2020-05-03 16:38:01 +03:00
+								{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
-												translating to russian language #324

											
										
										
											2018-09-30 13:53:21 +03:00
+								## Операционные системы: Windows, Linux, Mac
-												User Guide Update

											
										
										
											2020-05-07 20:22:28 +03:00
+								- Найти состоящую из 25 слов @мнемоническую-фразу, которую вы сохранили, когда создавали @кошелёк Monero.
-												translating to russian language #324

											
										
										
											2018-09-30 13:53:21 +03:00
 								### Программное обеспечение учётной записи: monero-wallet-cli
 								- Открыть окно ввода команды, указать диск и директорию, в которой содержится monero-wallet-cli
 								- В окне ввода команды напечатать:  `monero-wallet-cli --restore-deterministic-wallet`
 								- После нажатия Enter программа запросит имя кошелька. Ввести новое имя для вашего кошелька — подойдёт любое.
 								- После повторного нажатия Enter программа запросит пароль. Необходимо ввести новый и длинный пароль для вашего кошелька.
 								- После следующего нажатия Enter программа попросит повторить пароль.
 								- Снова нажать Enter, после этого программа запросит ввести мнемоническую фразу, состоящую из 25 произвольных слов, которую вы извлекли ранее.
 								-  Затем программа выведет следующее сообщение: Restore from specific blockchain height (optional, default 0): (Восстановить, начиная с определённой высоты блокчейна (опционально, 0 по умолчанию)). По умолчанию процесс восстановления начинается с самого начала блокчейна Monero. Если вам не известно необходимое значение высоты блокчейна, следует просто нажать Enter. (Если указать определённую высоту блокчейна, восстановление начнётся именно с этой указанной высоты. Это сэкономит какое-то время при сканировании, если вы точно знаете ту высоту блокчейна, на которой была проведена транзакция с изначальными средствами под этой конкретной учётной записью).
 								После ввода состоящей из 25 слов мнемонической фразы и выбранной вами определённой высоты блокчейна, monero-wallet-cli сгенерирует тот же публичный адрес и ключ просмотра, которые были у вашего старого кошелька, и автоматически начнёт процесс обновления. (Пожалуйста, наберитесь терпения, так как процесс восстановления может занять некоторое время).
 								### Программное обеспечение учётной записи: monero-wallet-gui
 								Запустить `monero-wallet-gui`. Если вы запускаете его впервые, переходите к следующему шагу, в противном случае нажмите `Cancel` (Отменить):
 								![cancel opening](png/restore_account/cancel-opening.png)
 								Выберите нужный вам язык, например, `English(US)`:
 								![choose language](png/restore_account/choose-language.png)
 								Щёлкните `Restore wallet from keys or mnemonic seed` (Восстановить кошелёк на основе ключей или мнемонической фразы):
 								![choose restore](png/restore_account/choose-restore.png)
 								Выберите `Restore from seed` (Восстановить на основе мнемонической фразы), укажите имя вашего кошелька и место, где он будет находиться, и заполните поле укажите `Enter your 25 (or 24) word mnemonic seed` (Введите вашу мнемоническую фразу из 25 (или 24) слов). Дополнительно указать `Restore height (optional)` (Высоту восстановления (опционально)) во избежание сканирования старых блоков. Затем нажать стрелку вправо:
 								![restore wallet](png/restore_account/restore-wallet.png)
 								На следующей странице ввести сложный пароль для вашего кошелька и подтвердить его перед нажатием стрелки `Right` (Вправо):
 								![wallet password](png/restore_account/wallet-password.png)
 								Указать настройки демон-программы и нажать стрелку `Right` (Вправо):
 								![daemon settings](png/restore_account/daemon-settings.png)
 								Щёлкнуть `USE MONERO` (пользоваться Monero) и наслаждаться восстановленным кошельком:
 								![all set up](png/restore_account/all-set-up.png)