monero-site/_i18n/de/resources/user-guides/view_only.md

55 lines
3.9 KiB
Markdown
Raw Normal View History

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
Simplify versioning system for user guides This new approach doesn't require version numbers and make easier for contributors to understand the status of the document. There are only 3 states: - Outdated: The page is outdated and might not work as expected - Untranslated: The page needs to be translated - Translation outdated: The page is translated, but the original (English) document has been updated To mark a guide as outdated, we change the boolean of the front matter entry 'outdated' in /resources/user-guides/GUIDE. If 'False', the guide is updated. If 'True' all versions of the guide (English included) will show a warning at the bottom of the page. The other 2 states are related to the status of the translated pages and we control them from the language-specific user guides: /_i18n/LANG/resources/user-guides/GUIDE. At the top of the page a snippet will include 2 parameters: - translated: "yes" if the page is translated, "no" if it's not. - translationOutdated: "yes" if the translation is outdated, "no" if it's not This new system aims to be simpler than the precedent, avoiding to compare versioning numbers and using a higher level system instead (yes, no, True, False). I also removed the middle way status 'only minor changes', because if there are only minor changes that don't affect the usability of the guide, we don't need to point it out. The old system was complex and people didn't use it. These changes will hopefully make things easier for translators and other contributors.
2020-05-03 16:38:01 +03:00
Ein View-Only-Wallet ist eine spezielle Form des Wallets, die ausschließlich eingehende Transaktionen einsehen kann. Da es weder deinen mnemonischen Seed noch deinen privaten Spend-Key enthält, kann es keine Transaktionen signieren und keine ausgehenden Transaktionen einsehen. Diese Eigenschaften machen es besonders nützlich für:
* die Überprüfung von auf Cold-Wallets oder Hardware-Wallets eingehenden Transaktionen
* das Beobachten eingehender Spenden für eine Fundraising-Kampagne
* Entwickler beim Erstellen von Programmbibliotheken zum Validieren von Zahlungen
View-Only-Wallets können keine Transaktionen signieren und damit auch kein Guthaben eigenständig ausgeben. Sie können jedoch in den Prozess des Offline-Signierens einer Transaktion eingebunden werden, indem unsignierte Transaktionen erstellt, später in einem Cold-Gerät offline-signiert und anschließend, als nun signierte Transaktionen, ans Netzwerk gesendet werden.
Sollte dein Wallet ausgehende Transaktionen enthalten, wird das Guthaben nicht korrekt angezeigt werden. Um das korrekte Guthaben in einem View-Only-Wallet angezeigt zu bekommen, musst du die zugehörigen Schlüsselbilder eines jeden Outputs des Wallets importieren.
Du kannst auch ein View-Only-Wallet eines Hardware-Wallets erstellen, allerdings unterstützt ein solches weder das Offline-Signieren von Transaktionen noch den Import von Schlüsselbildern.
Um ein View-Only-Wallet zu erstellen, benötigst du entweder den Zugriff auf ein Wallet oder musst die Hauptadresse und den privaten View-Key eines Wallets kennen.
### CLI: Ein View-Only-Wallet von einem privaten View-Key erstellen
Öffne ein bestehendes Wallet und gib die Befehle `address` und `viewkey` ein, um dir die Adresse und den privaten (geheimen) View-Key des Wallets anzeigen zu lassen. Tippe zum Schließen des Wallets `exit` ein.
Als Nächstes erstellst du dein View-Only-Wallet, indem du `monero-wallet-cli --generate-from-view-key wallet-name` eingibst. Hierbei ist das letzte Argument der Dateiname deines neuen Wallets. Das Wallet fragt dich anschließend nach `Standardadresse` und `View-Key`; hier fügst du die Adresse und den privaten (geheimen) View-Key deines ursprünglichen Wallets ein. Als Letztes gibst du ein Passwort für dein neues Wallet ein und bestätigst dieses.
### GUI: Ein View-Wallet von der Datei eines bestehenden Wallets erstellen
Wenn du auf das bereits bestehende Wallet zugreifen kannst, öffne es und gehe über `Einstellungen` > `Wallet` > `View-Only-Wallet erstellen`:
![settings](/img/resources/user-guides/en/view-only/settings.png)
Die View-Only-Wallet-Datei wird innerhalb desselben Verzeichnisses und unter Verwendung deines derzeitigen Passworts erstellt.
Optional kannst du das `Erfolg`-Fenster zum Kopieren der Nachricht doppelt anklicken und anschließend auf `OK` klicken, um es zu schließen:
![Success](/img/resources/user-guides/en/view-only/Success.png)
### GUI: Ein View-Only-Wallet von einem privaten View-Key erstellen
Solltest du keinen Zugriff auf das bestehende Wallet haben, kannst du ein View-Only-Wallet erstellen, wenn du dessen Hauptadresse und privaten View-Key kennst.
Dazu klickst du im Hauptmenü auf `Stelle Wallet mit Schlüsseln oder mnemonischem Seed wieder her`:
![restore-view-only](/img/resources/user-guides/en/view-only/restore-view-only.png)
Gib einen Namen für die Datei deines View-Only-Wallets ein. Optional kannst du den Speicherort der Datei ändern.
Wähle `Mit Schlüsseln wiederherstellen` aus.
Im `Wallet-Adresse (öffentlich)`-Feld gibst du die Hauptadresse deines Wallets ein (diese beginnt mit einer 4).
Im `View-Key (privat)`-Feld gibst du den privaten View-Key deines Wallets ein.
Spare das `Spend-Key (privat)`-Feld aus.
Gib ein `Erstellungsdatum des Wallets` oder eine `Wiederherstellungshöhe` ein, sofern du eine dieser Informationen hast (optional).
Klicke auf `Weiter`, um deine View-Only-Wallet-Datei zu erstellen.