monero-site/_i18n/ru/resources/user-guides/Offline_Backup.md

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}

## Операционные системы: разные версии для Linux и Windows 7, 8

### Кошелёк: Simplewallet

#### Источник для создания загрузочных дисков:  [Linux](http://www.pendrivelinux.com/),       [Windows](https://www.microsoft.com/en-us/download/windows-usb-dvd-download-tool)

#### Источник двоичных файлов Monero:  [Monero Binaries](https://getmonero.org/downloads/)

- Используйте любой доступный компьютер. Подойдет даже ваша обычная рабочая машина. Если вы склонны к паранойе, возможно, вам будет лучше использовать более старый компьютер без Wi-Fi или Bluetooth.

- Создайте загрузочный диск Linux или Windows и убедитесь в наличии на нём или на втором диске двоичных файлов Monero (в случае с Linux также следует убедиться в наличии загруженных копий необходимых зависимостей, таких как libboost1.55 или miniupnpc, например).

- Следует отсоединить от компьютера сетевые и/или интернет-кабели, физически снять сетевую Wi-Fi карту или, если это возможно, отключить Wi-Fi/Bluetooth на ноутбуке.

- Запустить ОС с загрузочного диска и, при необходимости, установить зависимости.

- Скопировать двоичные файлы Monero на RAM диск (для Linux в /dev/shm; Windows обычно создаёт ISO как «диск Z:» или как-то так).

- Не запускайте демон-программу Monero. Вместо этого при помощи командной строки используйте monero-wallet-cli для создания нового @аккаунта Monero.

- При запросе имени — введите любое, оно не имеет значения.

- При запросе пароля введите примерно 50–100 случайных символов. Не следует беспокоиться, что вы не знаете пароль, просто сделайте его ДЛИННЫМ.

- **КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫЙ ЭТАП**: запишите (на бумаге) свою @мнемоническую-фразу из 25 слов.  
**ВНИМАНИЕ!**:  Если вы не запишите эту информацию, ваши средства могут оказаться утрачены навсегда.

- Запишите (в телефон, на бумаге, на другом компьютере, как вам будет угодно) ваш адрес и ключ просмотра.

- Выключите компьютер, снимите батарею (если таковая имеется) и оставьте его в таком физически отключённом состоянии на несколько часов.

Ваш аккаунт был создан на RAM диске, и цифровые файлы теперь недоступны. Если какой-то злоумышленник решит каким-либо образом заполучить ваши данные, у него не будет длинного пароля, необходимого, чтобы открыть их. Для получения платежей у вас есть публичный адрес и на всякий случай ключ просмотра. Для получения доступа к аккаунту у вас есть @мнемоническая-фраза из 25 слов, и теперь вы можете записать несколько её копий, включая копию для хранения в каком-нибудь удалённом месте (например, в банковской ячейке).

Связанная тема:  [Offline Account Generator](http://moneroaddress.org/)
-												Simplify versioning system for user guides

This new approach doesn't require version numbers and make easier for contributors to understand the status
of the document. There are only 3 states:

- Outdated: The page is outdated and might not work as expected
- Untranslated: The page needs to be translated
- Translation outdated: The page is translated, but the original (English) document has been updated

To mark a guide as outdated, we change the boolean of the front matter entry 'outdated' in /resources/user-guides/GUIDE.
If 'False', the guide is updated. If 'True' all versions of the guide (English included) will show a warning at the bottom
of the page.

The other 2 states are related to the status of the translated pages and we control them from the language-specific
user guides: /_i18n/LANG/resources/user-guides/GUIDE. At the top of the page a snippet will include 2 parameters:

- translated: "yes" if the page is translated, "no" if it's not.
- translationOutdated: "yes" if the translation is outdated, "no" if it's not

This new system aims to be simpler than the precedent, avoiding to compare versioning numbers and using a higher level
system instead (yes, no, True, False). I also removed the middle way status 'only minor changes', because if there are
only minor changes that don't affect the usability of the guide, we don't need to point it out.

The old system was complex and people didn't use it. These changes will hopefully make things easier for translators and
other contributors.

											
										
										
											2020-05-03 16:38:01 +03:00
+								{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
-												translating to russian language #324

											
										
										
											2018-09-30 13:53:21 +03:00
+								## Операционные системы: разные версии для Linux и Windows 7, 8
 								### Кошелёк: Simplewallet
 								#### Источник для создания загрузочных дисков:  [Linux](http://www.pendrivelinux.com/),       [Windows](https://www.microsoft.com/en-us/download/windows-usb-dvd-download-tool)
 								#### Источник двоичных файлов Monero:  [Monero Binaries](https://getmonero.org/downloads/)
 								- Используйте любой доступный компьютер. Подойдет даже ваша обычная рабочая машина. Если вы склонны к паранойе, возможно, вам будет лучше использовать более старый компьютер без Wi-Fi или Bluetooth.
 								- Создайте загрузочный диск Linux или Windows и убедитесь в наличии на нём или на втором диске двоичных файлов Monero (в случае с Linux также следует убедиться в наличии загруженных копий необходимых зависимостей, таких как libboost1.55 или miniupnpc, например).
 								- Следует отсоединить от компьютера сетевые и/или интернет-кабели, физически снять сетевую Wi-Fi карту или, если это возможно, отключить Wi-Fi/Bluetooth на ноутбуке.
 								- Запустить ОС с загрузочного диска и, при необходимости, установить зависимости.
 								- Скопировать двоичные файлы Monero на RAM диск (для Linux в /dev/shm; Windows обычно создаёт ISO как «диск Z:» или как-то так).
-												User Guide Update

											
										
										
											2020-05-07 20:22:28 +03:00
+								- Не запускайте демон-программу Monero. Вместо этого при помощи командной строки используйте monero-wallet-cli для создания нового @аккаунта Monero.
-												translating to russian language #324

											
										
										
											2018-09-30 13:53:21 +03:00
 								- При запросе имени — введите любое, оно не имеет значения.
 								- При запросе пароля введите примерно 50–100 случайных символов. Не следует беспокоиться, что вы не знаете пароль, просто сделайте его ДЛИННЫМ.
-												User Guide Update

											
										
										
											2020-05-07 20:22:28 +03:00
+								- **КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫЙ ЭТАП**: запишите (на бумаге) свою @мнемоническую-фразу из 25 слов.
-												translating to russian language #324

											
										
										
											2018-09-30 13:53:21 +03:00
+								**ВНИМАНИЕ!**:  Если вы не запишите эту информацию, ваши средства могут оказаться утрачены навсегда.
 								- Запишите (в телефон, на бумаге, на другом компьютере, как вам будет угодно) ваш адрес и ключ просмотра.
 								- Выключите компьютер, снимите батарею (если таковая имеется) и оставьте его в таком физически отключённом состоянии на несколько часов.
-												User Guide Update

											
										
										
											2020-05-07 20:22:28 +03:00
+								Ваш аккаунт был создан на RAM диске, и цифровые файлы теперь недоступны. Если какой-то злоумышленник решит каким-либо образом заполучить ваши данные, у него не будет длинного пароля, необходимого, чтобы открыть их. Для получения платежей у вас есть публичный адрес и на всякий случай ключ просмотра. Для получения доступа к аккаунту у вас есть @мнемоническая-фраза из 25 слов, и теперь вы можете записать несколько её копий, включая копию для хранения в каком-нибудь удалённом месте (например, в банковской ячейке).
-												translating to russian language #324

											
										
										
											2018-09-30 13:53:21 +03:00
 								Связанная тема:  [Offline Account Generator](http://moneroaddress.org/)