monero-site/_i18n/pl.yml

global:
  date: '%d.%m.%Y'
  monero: Monero
  getting_started: Wprowadzenie
  copyright: Prawa autorskie
  monero_project: Projekt Monero
  sitename: getmonero.org, Projekt Monero
  wiki: Moneropedia
  tags: Artykuły po tagu
  wikimeta: w Moneropedii, otwartej encyklopedii wiedzy o Monero
  tagsmeta: Wszystkie otagowane artykuły o Monero na blogu
  titlemeta: Monero, cyfrowa waluta, która jest bezpieczna, prywatna i niewykrywalna
  terms: Warunki
  privacy: Prywatność
  untranslated: Ta strona jeszcze nie została przetłumaczona. Jeśli chcesz pomóc w
    jej tłumaczeniu, przejdź do
  outdatedVersion: wersja po angielsku
  outdatedMin: Ta strona została zaktualizowana po tym, jak została przetłumaczona.
    Możesz korzystać z tej wersji, jednak może być ona niekompletna. Proszę użyć
  lang_tag: "@lang_tag_pl"

  outdated: Zawartość tej strony jest nieaktualna i może być nieprawidłowa. Skontaktuj
    się ze społecznością jeśli potrzebujesz wsparcia.
titles:
  index: Start
  whatismonero: Czym jest Monero (XMR)?
  accepting: Akceptowanie Monero
  contributing: Ulepszanie Monero
  mining: Wydobywanie Monero
  faq: FAQ
  downloads: Do ściągnięcia
  allposts: Wszystkie wpisy na blogu
  hangouts: Hangouty
  sponsorships: Sponsoring
  merchants: Handlowcy i serwisy
  about: O Monero
  roadmap: Oś czasu
  researchlab: Laboratorium Badawcze Monero
  moneropedia: Moneropedia
  userguides: Przewodniki dla użytkowników
  developerguides: Przewodniki dla deweloperów
  technicalspecs: Właściwości techniczne
  themoneroproject: Projekt Monero
  presskit: Materiały prasowe Monero
  legal: Informacje prawne
  blogbytag: Blog
  library: Księgarnia

  workgroups: Grupy robocze
navigation:
  getstarted: Wstęp
  whatis: Czym jest Monero?
  accepting: Akceptowanie
  contributing: Współpraca
  mining: Wydobywanie
  community: Społeczność
  merchants: Handel
  resources: Materiały
  about: O Monero
  mrl: Laboratorium badawcze

index:
  page_title: "Monero - bezpieczne, prywatne, niewykrywalne"

home:
  heading2: Prywatna waluta cyfrowa
  monero_is_cash: Monero jest bezpieczną, prywatną i niewykrywalną kryptowalutą otwartego
    źródła, dostępną dla wszystkich. Z Monero sam jesteś swoim bankiem. Tylko ty kontrolujesz
    i jesteś odpowiedzialny za swoje fundusze. Twoje konto i wszystkie transakcje
    są utrzymywane w prywatności przed wścibskim okiem.
  get_started: Wstęp
  downloads: Do ściągnięcia
  moneropedia_para: Chcesz sprawdzić znaczenie pojęć i konceptów używanych przy Monero?
    Tutaj znajdziesz alfabetyczny przewodnik do pojęć i ich znaczeń z projektu Monero
    oraz Kovri.
  moneropedia_button: Przejdź do Moneropedii
  faq: FAQ
  faq_para: Otrzymujemy wiele pytań, dlatego opracowaliśmy kompletny i zróżnicowany
    zestaw pytań i odpowiedzi. Nie przejmuj się, jeśli twoje pytanie nie znajduje
    się na liście, zawsze możesz je zadać społeczności.
  contributing: Współtworzenie
  visitmrl: Odwiedź MRL
  researchlab_para: MRL (laboratorium badawcze Monero) jest bardzo ważną częścią Monero.
    Badacze i kryptografowie z całego świata spotykają się, aby znaleźć nowe sposoby
    ulepszenia Monero. Przeczytaj ich artykuły i dołącz do nich!
  contributecommunity: 'Potrzebujemy Twoich umiejętności: Dołącz!'
  joincommunity: Dołącz do społeczności
  guides_para: "Społeczność zgromadziła ogromną ilość zasobów i dokumentacji. Użytkownicy\
    \ mogą znaleźć przydatne informacje i przewodniki dotyczące typowych konfiguracji\
    \ oraz wskazówki w sekcji „Podręczniki użytkownika”. Programiści mogą znaleźć\
    \ wszystko, czego potrzebują do zbudowania usługi opartej na Monero lub po prostu\
    \ komunikować się z siecią w „Przewodnikach dla programistów”. Biblioteka oferuje\
    \ publikacje i książki do bezpłatnego pobrania, w tym pełne książki „Mastering\
    \ Monero” oraz „Zero to Monero”.\n"
  guides: Przewodniki i zasoby
  merchants: Sprzedawcy
  useit_para: Monero jest walutą którą można wymieniać na towary i usługi, poufnie
    i z bardzo niskimi opłatami. Wiele podmiotów chętnie przyjmie płatności w XMR,
    spójrz na naszą listę sprzedawców aktualnie akceptujących Monero.
  useit: 'To jest waluta: Korzystaj z niej!'
  exchanges: Giełdy
  getcoins: Otrzymaj monety
  choosewallet: Wybierz portfel
  whatis: Dowiedz się więcej o Monero
  choosewallet_para: Aby korzystać z Monero, pierwszą rzeczą którą potrzebujesz jest
    portfel. Odwiedź naszą stronę pobierania i ściągnij odpowiedni portfel dla siebie.
    Portfele są dostępne dla różnych platform i zawierają wszystko wymagane aby natychmiast
    rozpocząć używać Monero .
  answers: Znajdź odpowiedzi na swoje pytania
  contributecommunity_para: Monero to nie tylko zwykła waluta, to zdecentralizowana
    społeczność, która istnieje tylko dzięki setkach wolontariuszy, którzy poświęcają
    swój czas projektowi. Dołącz do nas!
  getcoins_para: Po instalacji portfela musisz otrzymać jakieś Monero. Jest kilka
    sposobów aby zdobyć kilka monet na wydatki, na przykład kopanie lub praca za Monero,
    jednak najprostszym sposobem jest korzystanie z giełdy i zamienienie twojej powszechnej
    waluty na XMR. Wiele giełd, scentralizowanych lub zdecentralizowanych notuje Monero
    (XMR).
hangouts:
  intro: Społeczność Monero jest różnorodna. Jesteśmy na całym świecie, ale mamy swoje
    ulubione miejsca spotkań. Większość z nich znajdziesz poniżej. Dołącz do nas!
  resources: Materiały do pracy grupowej
  resources_para: Aby wspomóc pracę grupową, Monero posiada wiele materiałów, które
    mogą zostać użyte na spotkaniach i przy planowaniu projektów. Najistotniejsze
    z nich są nawet przekazywane najpopularniejszym kanałom IRC związanym z Monero.
  irc: Kanały IRC
  irc_para: Społeczność Monero używa wielu kanałów IRC, a każdy z nich jest przeznaczony
    do czegoś innego. Niektóre z nich służą do pracy, a niektóre do pogadania. Najpopularniejsze
    z nich znajdziesz poniżej.
  irc_channels:
    monero: Ten kanał służy do omawiania wszystkich spraw związanych z Monero.
    monero-community: Ten kanał jest przeznaczony dla społeczności Monero, aby gromadzić
      się i omawiać pomysły.
    monero-dev: Wielu współautorów i programistów przychodzi tutaj, aby omówić sprawy
      związane z programowaniem.
    monero-markets: Używamy tego kanału, aby rozmawiać o cenie Monero i innych walut.
    monero-offtopic: Rozmowy z innymi użytkownikami Monero na tematy niezwiązane z
      Monero.
    monero-pools: To jest miejsce na pytania i dyskusje dotyczące kopania.
    monero-research-lab: Badania dotyczące prywatności finansów w kryptowalutach.
    monero-translations: Lokalizacja Monero na inne języki.
    monero-hardware: Budowanie portfeli sprzętowych, aby zapewnić bezpieczeństwo twoich
      Monero.
    monero-site: Gdzie rozwój tej strony jest koordynowany.
    kovri:
    kovri-dev:
  subscribe: Subskrybuj
  mailing_list1: Jeżeli chcesz otrzymywać ważne ogłoszenia bezpośrednio na swój adres
    e-mail, dołącz do naszych list mailingowych!
  mailing_list: Lista mailingowa
  bridges: Te kanały są połączone mostami z wieloma innymi platformami, umożliwiając
    społeczności komunikowanie się przy użyciu ich ulubionych usług / protokołów czatu.

merchants:
  intro1: Różnego rodzaju handlowcy doceniają finansową prywatność, jakiej dostarcza
    Monero. Poniżej znajduje się lista organizacji, o których wiemy, że akceptują
    Monero jako środek płatniczy za swoje produkty i usługi. <b>Organizacje znajdujące
    się na liście nie są promowane przez społeczność, zobacz ostrzeżenie na dole tej
    strony</b>. Jeśli któraś z nich już nie przyjmuje Monero lub chciałbyś, żeby twoja
    firma znalazła się na liście, proszę
  intro2: załóż wątek na GitHub i daj nam znać
  intro3: (wybierz szablon „Merchant” (Sprzedawca) i wypełnij wszystkie sekcje).
  disclaimer: "Uwaga: powyższe linki są jedynie udogodnieniem i służą tylko do celów\
    \ informacyjnych; nie reprezentują one wsparcia społeczności Monero dla żadnego\
    \ z produktów, usług ani opinii wymienionych organizacji lub osób. Społeczność\
    \ Monero nie bierze odpowiedzialności za zgodność, legalność ani treść tych zewnętrznych\
    \ stron. W przypadku wątpliwości związanych z treścią linków, skontaktuj się z\
    \ właścicielami zewnętrznej strony. Jesteś odpowiedzialny za swoje wyszukiwania.\
    \ Zawsze przemyśl swój internetowy zakup.\n"

  onion: Adres onion (wymaga Tor)
sponsorships:
  intro: Poniższe organizacje aktywnie wspierają Projekt Monero w niesieniu światu
    finansowej prywatności. Jesteśmy bardzo wdzięczni za ich wkład. Jeśli chcesz zasponsorować
    Projekt Monero i pojawić się na tej liście, wyślij e-mail na adres dev@getmonero.org.

  macstadium: MacStadium sponsoruje dedykowany komputer Mac Mini, który jest używany
    do rozwoju oprogramowania związanego z komputerami Mac.
  globee: GloBee sponsoruje główną infrastrukturę strony Monero.
  tari: Tari Labs sponsoruje CDN z którego korzysta ta witryna.
  forknetworking: Fork Networking zapewnia serwer, który jest używany do rozwoju oprogramowania.
  symas: Symas sponsoruje swojego CTO Howarda Chu (hyc) za jego pracę nad bazą kodu
    Monero.
team:
  core: Główny zespół
  community: Grupa robocza ds. społeczności
  mrl: Laboratorium Badawcze
  localization_descr: Jedna z najstarszych grup roboczych Monero. Tworzą ją użytkownicy
    pracujący nad tłumaczeniem oprogramowania oraz dokumentacji związanej z Monero.
    Zdecydowanie zalecamy skontaktowanie się z grupą roboczą przed rozpoczęciem pracy
    nad tłumaczeniami.
  localization: Grupa robocza ds. lokalizacji
  chatgui: 'Czat (GUI):'
  chatgeneral: 'Czat (ogólny):'
  devworkgroup_descr: 'Ta grupa robocza jednoczy programistów Monero pracujących nad
    portfelami oraz demonem obsługiwanym przez główny zespół. Ta grupa robocza składa
    się z dwóch głównych części: CLI i GUI. Te zespoły koordynują się w dwóch różnych
    pokojach czatowych.'
  community_start: Najlepszym sposobem na rozpoczęcie współpracy z tą grupą roboczą
    jest dołączenie do czatów i przedstawienie się, określając swoje zainteresowania
    i umiejętności do zaoferowania społeczności.
  core_start: Główny zespół to zamknięta grupa robocza; nie można do niej dołączyć
    bez zaproszenia.
  website: 'Strona internetowa:'
  chat: 'Czat:'
  contacts: Pokoje czatowe i kontakty
  start: Gdzie zacząć
  descr: Opis
  introduction: Grupy robocze są tworzone przez członków społeczności, którzy łączą
    siły, aby osiągnąć wspólny cel. Mają różne struktury i cele. Na tej stronie podajemy
    niektóre z bardziej aktywnych grup roboczych oraz kilka wskazówek, które pomogą
    Ci zacząć, jeśli chcesz wnieść swój wkład w którąkolwiek z nich.
  webworkgroup: Grupa robocza ds. strony internetowej
  devworkgroup: Grupa robocza ds. rozwoju oprogramowania
  mrw_start: Większość działań tej grupy roboczej odbywa się na czacie IRC. Jeśli
    chcesz wnieść swój wkład, po prostu dołącz do kanału, aby zadawać pytania lub
    udzielać wsparcia.
  mrw_descr: Grupa robocza Monero ds. odpowiedzi na złośliwe oprogramowanie dostarcza
    zasoby i wsparcie na żywo dla wielu rodzaji złośliwego oprogramowania związanego
    z Monero.
  mrw: Grupa robocza ds. odpowiedzi na złośliwe oprogramowanie
  space_start: Z grupą roboczą można się skontaktować pisząc na jej czacie na Freenode.
  space_descr: Monero Space to aktywna, skupiona na projektach grupa robocza Monero,
    która świadczy usługi społeczności Monero. Obsługuje popularne zasoby i organizuje
    wydarzenia, takie jak Monero Meet.
  space: Monero Space
  mrl_start: Dołącz do poniższego czatu, przedstaw swoje zainteresowania oraz umiejętności.
    Badania są zawsze w toku i ktoś wskaże Ci właściwy kierunek.
  mrl_descr: Jak sama nazwa sugeruje, Monero Research Lab to grupa robocza skupiona
    na badaniach związanych z Monero. Została utworzony przez naukowców próbujących
    znaleźć sposób na ulepszenie protokołu oraz funkcji Monero. Większość ulepszeń
    protokołu, które sprawiają Monero niesamowitym, jak CLSAG i @Bulletproofs, są
    wynikiem pracy tej grupy roboczej.
  telegram: 'Czat Telegram:'
  outreach_descr: Ta grupa robocza koncentruje się na rozpowszechnianiu Monero, zdobywaniu
    artystów, pisarzy i każdego, kto chce, aby Monero było znane światu.
  locplatform: 'Platforma lokalizacji:'
  localization_start: Skontaktuj się z grupą roboczą na czacie lub otwórz problem
    w repozytorium GitHub. Możesz także od razu rozpocząć tłumaczenie za pomocą platformy
    Weblate. Koniecznie najpierw przeczytaj przewodnik dla tłumaczy.
  web_start: Zawsze dobrze jest dołączyć do czatu i porozmawiać bezpośrednio z członkami
    grupy roboczej, ale jeśli wolisz zacząć samodzielnie, zajrzyj do pliku readme
    w repozytorium GitHub. Zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące edycji każdej
    części tej witryny.
  mpwg_start: Jeśli chcesz wziąć udział lub śledzić dyskusje na temat polityk, dołącz
    do czatu matrix/freenode.
  mpwg_descr: Grupa robocza Monero ds. polityki to luźno uformowane kworum osób zainteresowanych
    interakcją z organami regulacyjnymi, decydentami politycznymi i szerszym sektorem
    usług finansowych w celu zapewnienia szerokiego zrozumienia technologii Monero,
    zwłaszcza w odniesieniu do ich zgodności z zmieniającymi się wymogami regulacyjnymi
    i compliance.
  mpwg: Grupa robocza Monero ds. polityki
  outreach_start: Członkowie grupy roboczej ds. Outreach korzystają intensywnie z
    Telegramu do koordynacji oraz z matrix/freenode rzadziej. Jeśli chcesz pomóc,
    najlepiej skontaktować się z grupą roboczą za pomocą jednego z tych kanałów. Są
    dość uporządkowane, więc prawdopodobnie zostaniesz skierowany do koordynatora.
  web_descr: Ta grupa robocza skupiona na programowaniu koordynuje rozwój strony internetowej.
    Większość jej członków należy także do grupy roboczej ds. rozwoju oprogramowania.
    Grupa robocza ds. strony internetowej została stworzona głównie w celu prowadzenia
    dyskusji związanych z witryną w jednym miejscu.
  devworkgroup_start: Warto przyjrzeć się otwartym problemom w obu repozytoriach,
    aby zdobyć pojęcie, co można naprawić lub ulepszyć. Obie bazy kodów, ale zwłaszcza
    podstawowe repozytorium, mogą być dość wymagające, dlatego sugerujemy, aby najpierw
    napisać na czacie przedstawiając siebie, swoje umiejętności i to, w czym chcesz
    pomóc.
  community_descr: Ta grupa robocza jest używana przez społeczność do organizowania
    i koordynowania. Zacznij tutaj jeśli nie jesteś programistą, a chcesz pomóc projektowi
    Monero.
  core_descr: W imieniu społeczności, Główny Zespół zarządza i utrzymuje infrastrukturę,
    w której nie można uniknąć centralizacji (domeny, strona internetowa, repozytoria
    github...). Jego członkowie działają jako mediatorzy i według własnego osądu starają
    się osiągnąć konsensus w społeczności, polepszając jakość interakcji, które sprawiły,
    że Monero odniósł sukces jako projekt, jakim jest dzisiaj. Główny zespół nie otrzymuje
    i nigdy nie otrzymał żadnego wynagrodzenia finansowego.
downloads:
  intro: Na tej stronie znajdziesz i ściągniesz najnowszą dostępną wersję oprogramowania
    Monero, a także portfele sprzętowe, lekkie i mobilne.
  choose: Wybierz plik do pobrania
  gui: Portfel GUI
  cli: Portfel CLI
  blockchain: Zimportuj blockchain
  blockchain1: Jeśli wolisz używać surowy blockchain zamiast synchronizacji od zera,
    możesz użyć najbardziej aktualnego bootstrapu. Zazwyczaj synchronizacja od zera
    jest jednak znacznie szybsza, a także wymaga znacznie mniej pamięci podręcznej.
  blockchainbutton: Pobierz blockchain
  mobilelight: Portfele mobilne oraz lekkie
  hardware: Portfele sprzętowe
  gui_intro: Portfel GUI zapewnia przyjemny interfejs użytkownika, dostosowany do
    wszystkich rodzajów użytkowników, ale jest szczególnie polecany osobom mniej technicznym,
    które chcą szybko wysyłać i odbierać XMR.
  simplemode: Tryb prosty
  simplemode1: Stworzony dla mniej technicznych użytkowników, którzy chcą używać Monero
    w najłatwiejszy i najszybszy możliwy sposób. Otwórz portfel, automatycznie połącz
    się z @remote-node, wysyłaj/otrzymuj XMR, gotowe!
  advancedmode: Tryb zaawansowany
  advancedmode1: Ze wszystkimi zaawansowanymi funkcjami, które mogą się przydać. Idealny
    dla doświadczonych użytkowników Monero, którzy wolą mieć pełną kontrolę nad swoim
    portfelem oraz węzłem
  merchantpage: Strona handlowców
  merchantpage1: Otrzymuj łatwo XMR dla swojej firmy
  hwcompatible: Kompatybilny z portfelami sprzętowymi
  hwcompatible1: takimi jak Trezor i Ledger
  fiatconv: konwersja walut rządowych w aplikacji
  fiatconv1: Nie musisz już sprawdzać wartości swojego XMR online
  pruning: Przycinanie Blockchain
  pruning1: Masz za mało miejsca na dysku? Po prostu użyj @przycinania, aby pobrać
    tylko 1/3 blockchain
  langs: "<b>ponad 30 języków</b> dostępne"
  cli_intro: Portfel CLI zapewnia pełną kontrolę nad twoim węzłem Monero i środkami.
    Wysoce konfigurowalny i zawiera różne narzędzia analityczne, a także interfejs
    HTTP RPC oraz 0MQ.
  currentversion: Obecna wersja
  sourcecode: Source Code
  helpsupport: Pomoc i wsparcie
  helpsupport1: "Przewodnik z objaśnieniem każdej sekcji portfela jest dostępny:"
  helpsupport2: "Sprawdź najnowsze wydanie"
  gui_helpsupport: "Jeśli masz problemy lub potrzebujesz więcej informacji, skontaktuj\
    \ się ze społecznością. Zespół GUI znajdziesz na czacie IRC #monero-gui lub odwiedź\
    \ stronę Hangouts, aby uzyskać pełniejszą listę kontaktów i pokoji czatowych"
  cli_helpsupport: "Jeśli masz problemy lub potrzebujesz więcej informacji, skontaktuj\
    \ się ze społecznością. Zespół CLI znajdziesz na czacie IRC #monero oraz #monero-dev\
    \ lub odwiedź stronę Hangouts, aby uzyskać pełniejszą listę kontaktów i pokoji\
    \ czatowych"
  localremote: Węzeł lokalny lub zdalny
  localremote1: Korzystaj ze swojej własnej kopii blockchain lub publicznie dostępnej
  transacttor: Transakcje przez Tor/I2P
  transacttor1: Dla dodatkowej warstwy prywatności
  bootstrapnode: Bootstrap node
  bootstrapnode1: Skorzystaj z @remote-node podczas lokalnego pobierania blockchaina,
    pozwoli to na natychmiastowe korzystanie z Monero i przełączenie się na węzeł
    lokalny po zakończonej synchronizacji
  rpc: Portfel RPC oraz demon
  rpc1: zawarte w archiwum
  payforrpc: Pay-for-RPC
  payforrpc1: Nowa funkcja, która umożliwia nagradzanie operatorów węzłów podczas
    korzystania z ich węzła
  verify: Zweryfikuj
  verify1: Zdecydowanie zalecane jest sprawdzenie haszów pobranego archiwum. To zapewni,
    że pobrane pliki dokładnie odpowiadają plikom udostępnionzm przez grupę roboczą
    Monero. Nie lekceważ tego kroku, uszkodzone archiwum może spowodować utratę środków.
  showhash: Pokaż hasze do weryfikacji pobrania
  showhash1: Tutejsze hasze SHA256 są podane dla wygody, jednak lista haszów podpisana
    za pomocą GPG znajduje się
  showhash2: i powinna być traktowana jako kanoniczne, z podpisem sprawdzanym odpowiednim
    kluczem GPG
  showhash3: "w kodzie źródłowym"
  hardware1: 'Społeczność Monero zafundowała'
  hardware2: Dedykowany portfel sprzętowy (Kastelo)
  hardware3: który jest teraz w trakcie rozwoju.
  hardware4: Ledger Nano S i Nano X są obsługiwane w portfelach Monero CLI, Monero
    GUI oraz Monerujo.
  hardware5: Trezor Model T jest obsługiwany w portfelach Monero CLI oraz Monero GUI.
  mobilelight1: Poniżej znajdują się portfele mobilne lub lekkie, uważane za bezpieczne
    przez szanowanych członków społeczności. Jeśli nie ma tu jakiegoś portfela, możesz
    poprosić społeczność o jego sprawdzenie. Przejdź do naszych
  mobilelight2: Hangoutów
  mobilelight3: aby sprawdzić gdzie nas znajdziesz.
  installer: Instalator

  verify2: Zawsze weryfikuj pobrane pliki!
  blockchain4: dla instrukcji krok po kroku dla systemu Windows.
  blockchain3: Importowanie blockchain Monero
  blockchain2: Jeśli mimo wszystko chcesz kontynuować, zajrzyj do instrukcji obsługi
  packages_link: Sprawdź listę na GitHub
  packages: Dostępne są również pakiety dla wielu dystrybucji Linuksa.
  moreinfofaq: Więcej informacji w FAQ
  avwarning: Należy pamiętać, że niektóre programy antywirusowe i zapory sieciowe
    mogą oznaczać pliki wykonywalne i archiwa Monero jako złośliwe oprogramowanie.
  antivirus: Antywirus
  desktop: Stacjonarna
  mobile: Mobilna
  wallet: Portfel
  releasenotes: informacje do wersji
  showhash4: 'Dwa poradniki są dostępne, by poprowadzić cię przez proces weryfikacji:'
monero-project: {}
press-kit:
  intro1: Tu znajdziesz symbol oraz logo Monero. Możesz wybrać dowolny rozmiar lub
    ściągnąć plik .ai i zmienić je samemu.
  intro2: Zauważ, że w opcji z białym tłem, białe tło znajduje się jedynie pod symbolem
    Monero, a nie jako tło całego obrazu.
  intro3: Ostatecznie możesz ściągnąć zawartość całej strony jako plik .zip, klikając
  intro4: tutaj.
  noback: Bez tła
  whiteback: Białe tło
  symbol: Symbol Monero
  logo: Logo Monero
  small: Mały
  medium: Średni
  large: Duży
  symbol_file: Symbol .ai
  logo_file: Logo .ai
  pressdoc: Dokumentacja prasowa
  quickfacts: "Krótki arkusz informacyjny"
  quickfactsp: >
    Szybki i łatwy dokument do przeczytania aby wiedzieć wszystko o Monero: historie,
    główne różnice, techniczne fundamenty oraz przyszłość w dewelopowaniu.<br> See
    <a target="_blank" href="https://www.monerooutreach.org">Monero Outreach</a> website
    for more information.    
  marketing: Materiały marketingowe
  dontbuysticker: "Naklejka 'Nie kupuj Monero'"
  dontbuystickerp: Rozpowszechniaj Monero wszędzie z pomocą tej naklejki. Dostępna
    w wielu językach i formatach (wektory w zestawie).
  guerrillakit: Narzędzia marketingu partyzanckiego
  guerrillakitp: Dokument stworzony przez Monero Outreach workgroup zawierający materiały
    i wskazówki dotyczące skutecznej kampanii marketingu partyzanckiego.

  mrllogo_para: Logo Monero Research Lab w formacie SVG.
  othersymbols: Inne symbole oraz loga
  promographicsp: Różne grafiki oraz odznaki stworzone przez TheMonera, dla sprzedawców
    oraz entuzjastów.
  promographics: Grafiki promocyjne Monero - Znaczki i naklejki dla stron internetowych
accepting:
  merchantsthirdp1: Niektóre z nich oferują fajne funkcje, takie jak możliwość automatycznej
    zamiany części twojego dochodu na waluty rządowe lub akceptowanie innych kryptowalut
    wraz z Monero.
  merchthirdlink: stronie sprzedawców
  merchantsthirdp: Jeśli szukasz innego systemu integracji strony trzeciej, znajdziesz
    listę bramek płatniczych na
  merchantsintlink: organizacji GitHub
  merchantsint: Jeśli wolisz się nie zajmować bezpośrednio portfelami, możesz skorzystać
    z systemu płatności strony trzeciej. Członkowie społeczności Monero stworzyli
    zestaw integracji dla różnych platform oraz języków. Więcej informacji znajdziesz
    w
  merchantsreceive1: 'Jeśli potrzebujesz wsparcia, społeczność zawsze chętnie Ci pomoże.
    Przyjdź na czat #monero, pokój jest na Freenode, ale jest również transmitowany
    na MatterMost oraz Matrix.'
  merchdevguides: przewodnikami dla programistów
  merchantsreceive: Jeśli jesteś przedsiębiorcą i chcesz programowo otrzymywać @transakcje
    lub korzystać z zaawansowanych funkcji, takich jak wiele sygnatur, zalecamy zapoznanie
    się z
  merchantstitle: Instrukcje dla sprzedawców
  clinotes: "Należy pamiętać, że poniższe instrukcje to tylko minimalne i niezbędne\
    \ do tworzenia kont / adresów podrzędnych oraz korzystania z nich. Interfejs CLI\
    \ oferuje bardziej złożone sposoby obsługi kont oraz ogólnie portfela. Użyj polecenia\
    \ „help”, aby wyświetlić wszystkie dostępne opcje.\n"
  cliindex1: "Każde z kont może obsługiwać praktycznie nieograniczoną liczbę adresów\
    \ podrzędnych. Działają one dokładnie tak, jak zwykły adres i możesz utworzyć\
    \ dowolną liczbę i używać ich do otrzymywania XMR na konto, z którym są połączone.\
    \ Aby utworzyć nowy adres podrzędny dla konta, użyj polecenia:\n"
  cliindex: "Jak widać na powyższym obrazku, każde konto ma numer indeksu, którego\
    \ możesz użyć do przełączenia się z jednego konta na drugie za pomocą polecenia\
    \ `account switch [indeks]`. Na przykład, korzystając z powyższego obrazu jako\
    \ odniesienia, jeśli chcesz przełączyć się na konto „Donations”, aby je monitorować,\
    \ możesz to zrobić, wydając swojemu CLI polecenie `account switch 1`. Jesteś teraz\
    \ na swoim koncie „Donations” i możesz od razu zacząć z niego korzystać.\n"
  clicreateaccount1: Teraz masz inne konto oddzielone od twojego głównego. W każdej
    chwili możesz przełączać się między kontami.
  clicreateaccount: 'Aby utworzyć konto, po prostu wykonaj polecenie:'
  cliaccounts: "Jeśli chcesz, możesz mieć znacznie większą kontrolę. Monero daje możliwość\
    \ tworzenia wielu kont, z których każde może zawierać wiele adresów podrzędnych,\
    \ przydatnych, jeśli chcesz zarządzać wieloma kontami. Na przykład możesz chcieć\
    \ posiadać @konto do otrzymywania darowizn oraz osobne do codziennego użytku.\
    \ Umożliwi to łatwe monitorowanie wpływających środków na konto „darowizn” bez\
    \ mieszania ich z kontem głównym.\n"
  clicreatewallet: "Kiedy tworzysz swój portfel po raz pierwszy, @adres zostanie automatycznie\
    \ wyświetlony. To twój główny adres. Jeśli chcesz, możesz po prostu używać tego\
    \ adresu do otrzymywania płatności. Powinienno cię martwić, kto zna ten adres\
    \ (ponieważ jeden adres w różnych lokalizacjach może być powiązany), ale nie musisz\
    \ martwić się, że obserwatorzy blockchain będą w stanie widzieć transakcje na\
    \ ten adres, tak jak w przypadku Bitcoin. Znajomy może wysyłać transakcje na ten\
    \ sam adres bez ograniczania prywatności.\n"
  cliinstructions: Instrukcje dla CLI
  guiol4: Poczekaj, aż płatność dotrze i otrzyma wystarczająco potwierdzeń (Im więcej
    potwierdzeń, tym bezpieczniejsza transakcja. Potrzebujesz co najmniej 10 potwierdzeń,
    zanim będziesz mógł wydać otrzymane środki).
  guiol3: Wprowadź kwotę do otrzymania, a następnie udostępnij płatnikowi adres URL
    lub kod QR płatności. Jeśli chcesz śledzić płatność w czasie rzeczywistym, zaznacz
    opcję „Włącz śledzenie sprzedaży”.
  guiol2: Jeśli chcesz określić kwotę do otrzymania, przejdź do strony „Sprzedawca”
    (po wybraniu na stronie „Otrzymuj” @konta, które będzie używane do otrzymania
    XMR).
  guiol1: Udostępnij adres złożony z liter i cyfr osobie, od której chcesz otrzymywać
    monety. Prawdopodobnie wolisz korzystać z bardziej przyjaznego dla użytkownika
    kodu QR.
  guiol: Przejdź do strony „Otrzymuj” i utwórz/wybierz adres, na który chcesz otrzymać
    monety.
  guisteps: 'Te dwie strony dają każdemu możliwość łatwego przyjmowania XMR po wykonaniu
    następujących czynności:'
  guimerchant1: "Jest to strona podobna do POS, na której sprzedawca może w prosty\
    \ sposób ustawić ilość XMR do otrzymania. Jeśli opcja „Śledzenie sprzedaży” jest\
    \ włączona, płatności pojawią się w Twoim portfelu w czasie rzeczywistym, wraz\
    \ z liczbą potwierdzeń.\n"
  guilinkguide1: przewodniku, zlinkowanego powyżej
  guimerchant: Sprzedawcy prawdopodobnie uznają za wygodniejsze korzystanie ze strony
    „Sprzedawca” (zrzut ekranu poniżej), którą szczegółowo wyjaśniono w sekcji „Widok
    sprzedawcy” w
  guiinstructions: "Aby otrzymać XMR, wystarczy podać płatnikowi @adres, na który\
    \ może przesłać środki. W większości przypadków łatwiej jest po prostu udostępnić\
    \ kod QR i pozwolić płatnikowi go zeskanować, zamiast kopiować i wklejać ciąg\
    \ alfanumeryczny. W GUI każdy wygenerowany adres zawiera kod QR. Niech osoba zeskanuje\
    \ kod QR za pomocą @portfela Monero na swoim telefonie i otrzyma XMR w kilka minut.\
    \ Pamiętaj, że możesz wygenerować dowolną liczbę adresów podrzędnych. Jest to\
    \ przydatne, jeśli chcesz zachować środki rozdzielone z jakiegokolwiek powodu.\n"
  guilinkguide: w przewodniku GUI.
  gui2: Strona otrzymywania (pokazana poniżej) jest szczegółowo wyjaśniona
  gui1: 'Przyjmowanie płatności za pomocą GUI jest bardzo proste. Nie ma znaczenia,
    czy jesteś handlowcem, czy użytkownikiem, będziesz mieć do dyspozycji dwie strony:
    Otrzymaj oraz Handlowcy.'
  index: Indeks
  title_gui: Instrukcje dotyczące GUI
contributing:
  intro: Monero jest projektem otwartego źródła i tworzonym przez społeczność. Poniżej
    opisane są sposoby, którymi możesz wesprzeć ten projekt.
  network: Wesprzyj sieć
  develop: Programuj
  full-node: Uruchom pełne węzły
  mine: Wydobywaj
  ffs: Zobacz Forumowy System Finansowania
  donate: Przekaż dotację
  donate-other: Pozostałe
  donate-other_para1: Wyślij e-mail na adres
  donate-other_para2: ", aby przekazać darowiznę w innej formie lub jeśli chcesz zostać\
    \ sponsorem Projektu Monero."

  develop_wg: Zobacz grupy robocze Monero.
  develop_descr: "Ta lista zawiera tylko narzędzia, którymi zarządza główny zespół,\
    \ ale ekosystem Monero jest znacznie bardziej obszerny. Ludzie mogą przyczynić\
    \ się do rozwoju bibliotek, usług, dokumentacji, grafiki itp. Lista jest praktycznie\
    \ nieskończona. Skontaktuj się z grupą roboczą lub dołącz do grupy, która bardziej\
    \ odpowiada Twojemu sposobie współtworzenia.\n"
  discl: Proces reagowania na luki bezpieczeństwa w projekcie Monero.
  bug: 'Szukanie bugów i luk bezpieczeństwa: Monero posiada profil na Hackerone, a
    programiści są proszeni o odpowiedzialne ujawnianie bugów i luk bezpieczeństwa.
    Sprawdź'
  website_p: Zbudowana w Jekyll. Bez Javascript.
  website: 'Ta strona internetowa: '
  gui_p: Głównie QML i C ++.
  gui: 'Portfel GUI: '
  cli_p: Podstawowy portfel, głównie napisany w C ++.
  cli: 'Portfel CLI i demon: '
  developp: 'Monero jest oprogramowaniem typu open source i nie wymaga pozwolenia;
    współpracownicy są mile widziani i zachęcani. Deweloper może wnieść swój wkład
    na wiele sposobów w różnych projektach:'
faq:
  q1: W jaki sposób Monero ma wartość?
  a1: Monero ma wartość, ponieważ ludzie chcą go kupować. Jeśli nikt nie chce kupić
    Monero, to jego wartość przestaje istnieć. Cena Monero wzrasta, gdy popyt na niego
    przewyższa podaż i spada, gdy podaż przewyższa jego popyt.
  q2: Skąd mogę wziąć Monero?
  a2: Możesz kupić Monero na giełdzie lub od kogoś. Możesz też spróbować wydobycia
    Monero, otrzymując walutę jako wynagrodzenie za każdy blok.
  q3: Co to jest kod mnemoniczny?
  a3: Kod mnmemoniczny to ciąg 25 słów, który może zostać użyty do przywrócenia twojego
    konta w jakimkolwiek miejscu. Zachowaj te słowa w bezpiecznym miejscu i nie pokazuj
    ich nikomu. Możesz użyć tego kodu, aby przywrócić swoje konto, nawet jeśli twój
    komputer się zepsuje.
  q4: Czym się różni prywatność Monero od innych walut?
  a4: |-
    Monero korzysta z trzech różnych technologii prywatności: @podpisu-pierścieniowego, poufnych transakcji pierścieniowych (@RingCT) i @ukrytych-adresów. Służą one do ukrycia, odpowiednio, nadawcy, kwoty i odbiorcy transakcji. Wszystkie transakcje w sieci są odgórnie prywatne i nie ma możliwości przypadkowego dokonania przejrzystej transackji. Jedynie Monero posiada taką właściwość. Na nikim nie musisz polegać w kwestii swojej prywatności.    
  q5: Dlaczego synchronizacja mojego portfela tyle trwa?
  a5: Jeśli uruchomiłeś pełne węzły lokalnie, musisz skopiować cały łańcuch bloków
    do twojego komputera. To może trochę potrwać, zwłaszcza w przypadku starych dysków
    lub wolnego połączenia internetowego. Jeśli używasz węzła zdalnie, twój komputer
    nadal zażąda kopii wszystkich wyników, co może zająć kilka godzin. Bądź cierpliwy,
    a jeśli byś chciał poświęcić trochę swojej prywatności dla szybszego czasu synchronizacji,
    pomyśl o lżejszym portfelu.
  q6: Jaka jest różnica między lżejszym a normalnym portfelem?
  a6: W lżejszym portfelu udostępniasz swój klucz widoczności węzłowi, który skanuje
    łańcuchy bloków w poszukiwaniu nadchodzących transakcji na twoje konto lub w twoim
    imieniu. Ten węzeł będzie wiedział, kiedy pieniądze wpłyną, ale nie będzie znał
    kwoty transakcji, nadawcy ani odbiorcy, w przypadku transakcji wychodzącej. W
    zależności od twojego programu portfelowego, możesz użyć węzła kotrolowanego przez
    ciebie, aby uniknąć utraty prywatności. Aby zwiększyć prywatność, korzystaj z
    normalnego portfela, do którego możesz użyć własnego węzła.
  q7: Czym się różni Monero od Bitcoina?
  a7: Monero nie opiera się na Bitcoinie, ale na protokole CryptoNote. Bitcoin jest
    systemem zupełnie przejrzystym, gdzie możliwe jest zobaczenie dokładnej kwoty
    przesyłanej od jednego użytkownika do drugiego. Monero ukrywa te informacje, aby
    chronić prywatność użytkowników we wszystkich transakcjach. Posiada również m.
    in. dynamiczny rozmiar bloku i dynamiczną wysokość opłat, dowód pracy odporny
    na ASIC oraz permanentą emisję monet.
  q8: Czy Monero posiada limit rozmiaru bloku?
  a8: Nie, Monero nie posiada limitu rozmiaru bloku. Blok może zwiększać i zmniejszać
    swój rozmiar w zależności od potrzeby. Jest to jednak ograniczone do określonej
    stopy, aby uniknąć wygórowanego wzrostu.
  q11: Czym jest zamienność i dlaczego jest ważna?
  a11: Zamienność jest prostą cechą pieniądza, która polega na braku różnicy pomiędzy
    dwoma ilościami o takiej samej wartości. Jeśli dwie osoby wymienią się jedną jednostką
    o wartości 10 na dwie jednostki o wartości 5, to nikt nie wyjdzie na tym stratny.
    Ale załóżmy, że "10" została użyta w ataku hakerskim z okupem. Czy ktoś przyjmie
    tę jednostkę? Zapewne nie, nawet jeśli partner wymiany z "10" nie ma nic wspólnego
    z atakiem. To może być problemem, bo osoba przyjmująca pieniądze musiałaby ciągle
    sprawdzać, czy nie są one nieczyste. Monero jest zamienne, co oznacza, że nie
    musimy się tym martwić.
  q12: Skoro Monero jest takie prywatne, skąd wiemy, czy nie jest tworzone z niczego?
  a12-1: Każdy wynik transakcji Monero jest unikalnie powiązany z kluczem, który może
    być wygenerowany jedynie przez posiadacza tego wyniku. Klucze użyte wielokrotnie
    są odrzucane przez górników jako dwukrotny wydatek i nie mogą zostać dodane do
    prawidłowego bloku. Gdy pojawia się nowa transakcja, górnicy weryfikują, czy klucz
    już nie istnieje, aby uniknąć podwójnego wydatku.
  a12-2: Wiemy również, że kwoty transakcji są uzasadnione, mimo że wartość, którą
    wprowadzasz lub otrzymujesz są zaszyfrowane (są ukryte dla wszystkich z wyjątkiem
    odbiorcy). Ponieważ wartości są zaszyfrowane za pomocą zobowiązania Pedersena,
    nie można odczytać wartości wychodzącej ani przychodzącej, ale robiąc obliczenia
    można stwierdzić, że żadne Monero nie zostało stworzone z niczego.
  a12-3: Dopóki zaszyfrowane wartości wychodzące są równe sumie wkładów (łącznie z
    kwotą dla odbiorcy, zwrotem dla nadawcy i nieszyfrowaną opłatą za transakcję),
    możesz mieć pewność, że transakcja jest poprawna i żadne Monero nie zostało stworzone
    z niczego. Zobowiązanie Pedersena oznacza, że sumy mogą zostać zweryfikowane jako
    równe, ale wartość Monero każdej z sum oraz wartość wychodząca i przychodząca
    pozostają nieznane.
  q13: Is Monero magic and protect my privacy no matter what I do ?
  a13: Monero is not magic. If you use Monero but give your name and address to another
    party, the other party will not magically forget your name and address. If you
    give out your secret keys, others will know what you've done. If you get compromised,
    others will be able to keylog you. If you use a weak password, others will be
    able to brute force your keys file. If you backup your seed in the cloud, you'll
    be poorer soon.
  q14: Is Monero 100% anonymous ?
  a14: Nie ma czegoś takiego jak 100% anonimowość. Twój poziom anonimowości jest równy
    ilości osób, które używają Monero. Niektórzy ludzie nie używają Monero. Monero
    może również posiadać luki w zabezpieczeniach. Nawet jeśli w tej chwili nie ma
    żadnych luk, w przyszłości mogą pojawić się sposoby na uzyskanie pewnych informacji
    poprzez luki w prywatności Monero. Złożoność ataków na sieć tylko się zwiększa.
    Mimo zapięcia pasów podczas jazdy samochodem, nadal masz szansę zginąć w wypadku
    samochodowym. Należy kierować się zdrowym rozsądkiem i zachowywać szczególną ostrożność.

mining:
  intro1: Monero jest kryptowalutą, która opiera się na wydobywaniu z dowodem pracy,
    aby osiągnąć powszechny konsensus. Poniżej znajdziesz informacje i materiały dotyczące
    rozpoczęcia wydobywania.
  intro2: Projekt Moneto nie wspiera żadnego zrzeszenia, oprogramowania ani sprzętu,
    a poniższa treść służy jedynie do celów informacyjnych.
  support: Pomoc
  support_para1: Zobacz
  support_para2: Hangouty,
  support_para4: i
  pools: Zrzeszenia
  pools_para1: Lista zaufanych zrzeszeń znajduje się
  pools_para2: tutaj.
  benchmarking: Porównanie sprzętu
  benchmarking_para1: Zobacz listę
  benchmarking_para2: procesorów GPU i CPU i ich prędkości haszowania.
  software: Programy do wydobywania
  software_para: Niektóre programy mogą wymagać opłat.

using: {}
what-is-monero:
  need-to-know: Co musisz wiedzieć?
  leading: Monero jest główną kryptowalutą skoncentrowaną na prywatności i transakcjach
    odpornych na cenzurę.
  leading_para1: Większość istniejących kryptowalut, w tym Bitcoin i Ethereum, posiada
    przejrzyste łańcuchy bloków, co oznacza, że transakcje są łatwe do zweryfikowania
    i śledzenia przez kogokolwiek na świecie. Co więcej, ich nadawcze i odbiorcze
    adresy mogą zostać połączone z prawdziwą tożsamością użytkownika.
  leading_para2: Monero używa kryptografii, aby chronić adresy nadawcy i odbiorcy,
    jak również i przesyłane kwoty.
  confidential: Transakcje Monero są poufne i niemożliwe do śledzenia.
  confidential_para1: Każda płatność przy użyciu Monero odgórnie maskuje adres nadawcy
    i odbiorcy oraz przesyłaną kwotę. Ta nieprzerwana prywatność oznacza, że aktywność
    każdego użytkownika Monero wzmacnia ochronę prywatności wszystkich użytkowników,
    w odróżnieniu od innych kryptowalut z wybiórczą transparentnością (np. Zcash).
  confidential_para2: Monero jest zamienne. Zaletą maskowania jest to, że Monero nie
    stanie się nieczyste przez poprzednie transakcje. To oznacza, że Monero zawsze
    będzie uznawane, bez ryzyka cenzury.
  grassroots: Monero jest oddolną inicjatywą społeczną, która zrzesza najlepsze światowe
    talenty w zakresie badania i tworzenia kryptowalut.
  electronic: Monero jest elektronicznym pieniądzem, który pozwala na szybkie i niedrogie
    płatności na całym świecie.
  electronic_para1: Nie istnieją wielodniowe okresy posiadania ani ryzyko nieuczciwych
    obciążeń zwrotnych. Monero jest wolne od "kontroli kapitału" - środków ograniczających
    wolny przepływ tradycyjnych walut w krajach niestabilnej gospodarki, czasami do
    skrajnego stopnia.
  videos: Filmy Monero (English)

about:
  history: Krótka historia
  history_para1: Monero zostało uruchomione w kwietniu 2014 roku, kiedy po zapowiedzi
    zainicjowano kod referencyjny w CryptoNote. Nie istniało pre-wydobycie ani wydobycie
    natychmiastowe, a żadna część wynagrodzenia za blok nie szła do dewelopera. Da
    się w tym zauważyć nawiązanie do oryginalnego Bitcoina.
  history_para2: here.
  history_para3: Twórca - thankful_for_today - zawnioskował o kilka kontrowersyjnych
    zmian, z którymi nie zgodziła się społeczność. Nastąpił rozłam i Podstawowy Zespół
    Monero rozpoczął nowy projekt z własną społecznością. Od tego czasu, nadzór sprawuje
    ten sam Podstawowy Zespół.
  history_para4: Od czasu wypuszczenia, Monero uległo wielu znaczącym zmianom. Łańcuch
    bloków został przeniesiony do bazy danych o innej strukturze w celu zwiększenia
    wydajności i elastyczności, ustalono minimalne rozmiary podpisów pierścieniowych,
    aby wszystkie płatności były odgórnie prywatne oraz wdrożono system RingCT do
    ukrycia kwot transakcji. Niemal wszystkie ulepszenia spowodowały zwiększenie bezpieczeństwa
    i prywatności lub ułatwiły używanie waluty. Monero ciągle się rozwija i ma jako
    główny cel prywatność i bezpieczeństwo, a jako drugi cel - łatwość użycia i efektywność.
  values: Nasze wartości
  values_para: Monero to coś więcej niż tylko technologia. Jest także tym, co technologia
    oznacza. Niektóre z wiodących myśli zostały wypunktowane poniżej.
  security: Bezpieczeństwo
  security_para: Użytkownicy muszą ufać Monero w swoich płatnościach, nie obawiając
    się ryzyka błędu lub ataku. Monero oferuje wynagrodzenie całego bloku górnikom,
    którzy są najistotniejszymi członkami sieci zapewniającej to bezpieczeństwo. Transakcje
    są kryptograficznie bezpieczne dzięki użyciu najnowszych i najsilniejszych dostępnych
    narzędzi szyfrowniczych.
  privacy: Prywatność
  privacy_para: Monero bierze prywatność na serio. Monero musi być w stanie chronić
    swoich użytkowników w sądzie, a także, w ekstremalnych przypadkach, od kary śmierci.
    Taki poziom bezpieczeństwa musi być w całości dostępny dla wszystkich użytkowników,
    niezależnie od tego, czy posiadają oni wiedzę technologiczną, czy nie mają pojęcia,
    jak działa Monero. Użytkownik powinien w zupełności ufać Monero, aby nie czuł
    się zobowiązany do zmiany swojego sposobu płatności pod ryzykiem zostania wykrytym
    przez innych.
  decentralization: Decentralizacja
  decentralization_para: Monero jest zobowiązane do dostarczenia maksymalnej decentralizacji.
    Nie musisz ufać nikomu w sieci, Monero nie jest prowadzone przez żadną dużą grupę.
    Dostępny algorytm dowodu pracy ułatwia wydobywanie Monero na zwykłych komputerach,
    co utrudnia nabycie przez jednostkę znacznej mocy wydobywczej. Węzły łączą się
    za pomocą sieci I2P, aby zmniejszyć ryzyko cenzury oraz ujawnienia wrażliwych
    informacji dotyczących transakcji. Decyzje o rozwoju są jasne i otwarte na publiczną
    dyskusję. Zapisy z czatów deweloperów są w całości publikowane na stronie internetowej
    i są widoczne dla wszystkich.


developer-guides:
  outdated: "Please note: the guides below have been recently refreshed and are maintained\
    \ almost up-to-date by the community. However, methods are often added / removed\
    \ / updated and may not be accurately described here."
  rpc: Dokumenty RPC
  daemonrpc: Dokumenty Daemon RPC
  walletrpc: Dokumenty Portfela RPC
user-guides:
  general: Ogólnie
  mining: Wydobywanie
  recovery: Odzyskiwanie
  wallets: Portfele
  offline-backup: Jak zrobić backup off-line
  vps-node: Jak uruchomić węzeł na VPS
  import-blockchain: Importowanie łańcucha bloków Monero
  monero-tools: Narzędzia Monero
  purchasing-storing: Bezpieczne kupowanie i przechowywanie Monero
  verify-allos: Verify binaries on Linux, Mac, or Windows command line (advanced)
  verify-windows: Verify binaries on Windows (beginner)
  mine-on-pool: Jak wydobywać w zrzeszeniu za pomocą XMRig
  solo-mine: Jak wydobywać samemu za pomocą Graficznego Interfejsu Użytkownika
  locked-funds: Jak odzyskać zablokowane fundusze
  restore-account: Jak odzyskać konto
  qubes: CLI wallet/daemon isolation with Qubes + Whonix
  cli-wallet: Wprowadzenie do portfela w Interfejsie Wiersza Poleceń
  remote-node-gui: Jak się połączyć ze zdalnym węzłem w portfelu Graficznego Interfejsu
    Użytkownika
  view-only: Jak założyć portfel tylko do wyświetlania
  prove-payment: Jak udowodnić płatność
  restore-from-keys: Przywracanie portfela za pomocą kluczy
  ledger-wallet-cli: How to generate a Ledger Monero wallet with the CLI (monero-wallet-cli)
  multisig-messaging-system: Multisig transactions with MMS and CLI wallet
  tor_wallet: Connecting your local wallet to your own daemon over Tor

roadmap:
  completed: Ukończone
  ongoing: W trakcie
  upcoming: Nadchodzące
  future: W przyszłości

  jan:
  feb:
  mar:
  apr:
  may:
  jun:
  jul:
  aug:
  sep:
  oct:
  nov:
  dec:
  comingsoon:
  launched:
  renamed:
  recovered:
  paper1-2:
  paper3:
  released-0-8-8-6:
  paper4:
  released-0-9-0:
  paper5:
  ringsize-3:
  released-0-10-0:
  splitcoinbase:
  released-0-10-1:
  guibeta1:
  enableringct:
  released-0-10-2:
  released-0-10-3-1:
  hfminblock:
  webredesign:
  released-0-11-0:
  fluffyblocks:
  guioutbeta:
  minringsize5:
  releasedgui-0-11-0:
  zeromq:
  subaddress:
  paper6:
  release-0-11-1:
  releasedgui-0-11-1:
  multisig:
  released-0-12-0:
  releasedgui-0-12-0:
  cryptonightv2:
  hfring7:
  getmonero-fr-pl:
  released-0-12-1:
  ledger:
  released-0-12-2:
  released-0-12-3:
  releasedgui-0-12-3:
  kovrialpha:
  moneropedialoc:
  getmonero-ar:
  released-0-13-0-2:
  releasedgui-0-13-3:
  cryptonightv3:
  bulletproofs:
  ringsize11:
  released-0-13-0-4:
  paper8-9:
  releasedgui-0-13-0-4:
  paper7:
  paper10:
  mms:
  getmonero-de:
  released-0-14-0:
  releasedgui-0-14-0:
  ccs:
  released-0-14-0-2:
  cryptonightr:
  getmonero-pt_br:
  dlsag:
  pruning:
  trezort:
  nanox:
  tori2p:
  multisigms:
  weblate:
  rpcpay:
  ipv6:
  removedpid:
  nodediscovery:
  randomx:
  getmoneroweblate:
  releasedgui-0-15-0-4:
  released-0-15-0-5:
  dandelion:
  onionaddress:
  supercop:
  clsag:
  tryptych:
  kastelo:
  layer2:
  returnaddr:

research-lab:
  intro: Monero jest zobowiązane nie tylko do produkcji zamiennej waluty, ale także
    do ciągłego badania w zakresie prywatności finansowej, która dotyczy kryptowalut.
    Poniżej znajdziesz prace naszego własnego Laboratorium Badawczego Monero. Więcej
    dokumentów wkrótce.
  mrl_papers: Dokumenty Laboratorium Badawczego Monero
  abstract: Abstrakt
  introduction: Wstęp
  read-paper: Przeczytaj całość
  summary: Summary
  mrlhtp: Understanding ge_fromfe_frombytes_vartime
  mrlhtp_summary: Monero uses a unique hash function that transforms scalars into
    elliptic curve points. It is useful for creating key images, in particular. This
    document, authored by Shen Noether, translates its code implementation (the ge_fromfe_frombytes_vartime()
    function) into mathematical expressions.
  mrl1: O reakcji łańcuchowej w identyfikowalności w CryptoNote 2.0
  mrl1_abstract: Ten biuletyn badawczy opisuje ewentualny atak na system anonimowości
    oparty na podpisie pierścieniowym. Do argumentacji użyliśmy protokołu o kryptowalutach
    CryptoNote 2.0 opublikowanego przez Nicolasa van Saberhagena w 2012 roku. Zostało
    już uprzednio zaprezentowane, że nieidentyfikowalność maskująca parę jednorazowych
    kluczy może być uzależniona od ieidentyfikowalności wszystkich kluczy użytych
    w danym podpisie pierścieniowym. Pozwala to na możliwą reakcję łańcuchową w identyfikowalności
    pomiędzy podpisami pierścieniowymi, powodując krytyczną utratę nieidentyfikowalności
    całej sieci, jeśli parametry będą źle dobrane oraz jeśli atakujący będzie w posiadaniu
    wystarczającego procentu sieci. Podpisy jednak nadal są jednorazowe i jakikolwiek
    taki atak niekoniecznie naruszy anonimowość użytkowników. Mimo to, taki atak mógłby
    przypuszczalnie osłabić wytrzymałość, którą CryptoNote demonstruje przeciwko analizie
    łańcuchu bloków. Ten biuletyn badawczy nie uległ rewizji i jedynie odzwierciedla
    wyniki wewnętrznego dochodzenia.
  mrl2: Fałszowanie walut wirtualnych używających protokołu CryptoNote, za pomocą
    drzewa skrótów
  mrl2_abstract: Czwartego września 2014 roku miał miejsce nietypowy i nowatorski
    atak na sieć kryptowaluty Monero. Atak podzielił sieć na dwa oddzielne podzbiory,
    które odmówiły zaakceptowania słuszności drugiej podgrupy. Spowodowało to niezliczone
    efekty, których część nie została jeszcze poznana. Hakerzy mieli krótki okres
    czasu, podczas którego mogło dojść m.in. do sfałszowania. Ten biuletyn badawczy
    opisuje niedociągnięcia w kodzie referencyjnym CryptoNote, które pozwoliły na
    ten atak, rozwiązania wstępnie podjęte przez Rafała Freemana z Tigusoft.pl, a
    następnie przez zespół CryptoNote, aktualne poprawki w bazie kodowej Monero oraz
    bada wpływ zaatakowanego bloku na sieć. Ten biuletyn badawczy nie uległ rewizji
    i jedynie odzwierciedla wyniki wewnętrznego dochodzenia.
  mrl3: Monero nie jest takie tajemnicze
  mrl3_abstract: Ostatnio w internecie pojawiły się pewne obawy odnośnie kodu źródłowego
    CryptoNote oraz protokołu, oparte na tym, że protokół ten jest bardziej skomplikowany
    niż, na przykład, protokół Bitcoina. Celem tej notatki jest próba wyjaśnienia
    niektórych nieporozumień oraz rozwianie tajemnicy otaczającej Podpisy Pierścieniowe
    Monero. Zacznę od porównania obliczeń użytych w podpisach pierścieniowych CryptoNote
    (jak opisano w [CN]) z obliczeniami w [FS], na których bazuje CryptoNote. Następnie
    porównam obliczenia w podpisie pierścieniowym do tego, co tak naprawdę jest zawarte
    w bazie kodowej CryptoNote.
  mrl4: Ulepszanie maskowania w protokole CryptoNote
  mrl4_abstract: Zauważyliśmy, że wiele ataków w formie analizy łańcuchów bloków może
    zdegradować niewykrywalność protokołu CryptoNote 2.0. Analizujemy możliwe rozwiązania,
    dyskutujemy względne zalety i wady tych rozwiązań i sugerujemy ulepszenia w protokole
    Monero, które zapewnią długoterminową odporność kryptowaluty na analizy łańcucha
    bloków. Nasze zalecane ulepszenia Monero uwzględniają politykę minimalnego miksowania
    na poziomie protokołu w całej sieci z n=2 obcych wyjść na jeden podpis pierścieniowy,
    zwiększenie tej ilości do n=4 na poziomie protokołu po dwóch latach oraz tymczasową
    domyślną ilość n=4 na poziomie portfela. Zalecamy również metodę wysyłania wyjść
    Monero w stylu torrentów. Dyskutujemy także nad niejednolitą, zależną od wieku
    metodą wyboru miksowania w celu złagodzenia pozostałych form analizy łańcucha
    bloków tu opisanych, ale nie czynimy żadnych formalnych zaleceń ich wdrożenia
    z wielu powodów. Rozgałęzienia następujące w efekcie tych ulepszeń również są
    opisane w pewnym stopniu. Ten biuletyn badawczy nie uległ rewizji i jedynie odzwierciedla
    wyniki wewnętrznego dochodzenia.
  mrl5: Transakcje z Poufnym Podpisem Pierścieniowym
  mrl5_abstract: Ten artykuł wprowadza do metody ukrywania kwot transakcji w silnie
    zdecentralizowanej, anonimowej kryptowalucie Monero. Podobnie jak Bitcoin, Monero
    jest kryptowalutą rozprowadzaną za pomocą procesu wydobycia z dowodem pracy. Oryginalny
    protokół Monero został oparty na CryptoNote, który używa podpisów pierścieniowych
    oraz jednorazowych kluczy w celu ukrycia nadawcy i odbiorcy płatności. Ostatnio
    deweloper Centrum Bitcoina, Gregory Maxwell, omawiał oraz wdrożył technikę użycia
    zobowiązań bitowych, aby ukryć kwotę transakcji. Ten artykuł opisuje nowy rodzaj
    podpisu pierścieniowego - Wielowarstwowy Łączony Spontaniczny Anonimowy Podpis
    Grupowy, który umożliwia ukrycie kwot, nadawcy i odbiorcy przelewów z rozsądną
    wydajnością oraz weryfikowalną produkcją monet bez zaufania. Przytoczono niektóre
    rozszerzenia protokołu, takie jak Zagregowane Dowody Zasięgu Schnorra oraz Wielopodpisy
    Pierścieniowe. Autor pragnie zaznaczyć, że wczesne projekty tego artykułu zostały
    opublikowane w społeczności Monero oraz na kanale IRC dotyczącym badań nad Bitcoinem.
    Projekty haszowania łańcucha bloków są dostępne w [14] i dowodzą, że praca ta
    została rozpoczęta w lecie 2015 roku i skończona na początku października 2015
    roku. E-print dostępny jest także na stronie http://eprint.iacr.org/2015/1098.
  mrl6: An Efficient Implementation of Monero Subaddresses
  mrl6_abstract: Users of the Monero cryptocurrency who wish to reuse wallet addresses
    in an unlinkable way must maintain separate wallets, which necessitates scanning
    incoming transactions for each one. We document a new address scheme that allows
    a user to maintain a single master wallet address and generate an arbitary number
    of unlinkable subaddresses. Each transaction needs to be scanned only once to
    determine if it is destinated for any of the user’s subaddresses. The scheme additionally
    supports multiple outputs to other subaddresses, and is as efficient as traditional
    wallet transactions.
  mrl7: Sets of Spent Outputs
  mrl7_abstract: This technical note generalizes the concept of spend outputs using
    basic set theory. The definition captures a variety of earlier work on identifying
    such outputs. We quantify the effects of this analysis on the Monero blockchain
    and give a brief overview of mitigations.
  mrl8: Dual Linkable Ring Signatures
  mrl8_abstract: This bulletin describes a modification to Monero's linkable ring
    signature scheme that permits dual-key outputs as ring members. Key images are
    tied to both output one-time public keys in a dual, preventing both keys in that
    transaction from being spent separately. This method has applications to non-interactive
    refund transactions. We discuss the security implications of the scheme.
  mrl9: Thring Signatures and their Applications to Spender-Ambiguous Digital Currencies
  mrl9_abstract: We present threshold ring multi-signatures (thring signatures) for
    collaborative computation of ring signatures, present a game of existential forgery
    for thring signatures, and discuss uses of thring signatures in digital currencies
    that include spender-ambiguous cross-chain atomic swaps for confidential amounts
    without a trusted setup. We present an implementation of thring signatures that
    we call linkable spontaneous threshold anonymous group signatures, and prove the
    implementation existentially unforgeable.
  mrl10: Discrete Logarithm Equality Across Groups
  mrl10_abstract: This technical note describes an algorithm used to prove knowledge
    of the same discrete logarithm across different groups. The scheme expresses the
    common value as a scalar representation of bits, and uses a set of ring signatures
    to prove each bit is a valid value that is the same (up to an equivalence) across
    both scalar groups.
  iacr2020018: "Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications"
  iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide
    signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time
    of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size
    of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized
    trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide
    linkability, a property used to determine whether the signer of a message has
    signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice.
    Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted
    setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of
    commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous
    transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments
    in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set
    size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be
    efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical
    for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with
    a straightforward construction.
  cryptonote: Dokumenty oficjalne CryptoNote
  cryptonote-whitepaper: Oficjalne dokumenty CryptoNote
  cryptonote-whitepaper_para: Oficjalny dokument napisany przez zespół CryptoNote.
    Pozwala zrozumieć, jak ogólnie działa algorytm CryptoNote.
  annotated: Oficjalne dokumenty z komentarzami
  annotated_para: Laboratorium Badawcze Monero opublikowało wersję dokumentów oficjalnych
    CryptoNote opatrzoną komentarzami. Są one nieformalnym przeglądem twierdzeń linia
    po linii w dokumencie. Komentarze wyjaśniają niektóre trudniejsze pojęcia za pomocą
    łatwiejszych określeń.
  brandon: Oficjalne dokumenty zrecenzowane przez Brandona Goodella
  brandon_para: Formalna recenzja oryginalnego dokumentu dotyczącego kryptografii
    napisanego przez badacza Laboratorium Brandona Goodella. Analizuje on dogłębnie
    twierdzenia i zagadnienia matematyczne przedstawione w dokumentacji CryptoNote.

specs:
  pow_title: Dowód pracy
  block_emission_title: Krzywa emisji
  block_emission_main: "początkowo - krzywa główna: ~18.132 millionów monet do końca\
    \ maja 2022 roku"
  block_emission_tail: "następnie - krzywa z długim ogonem: 0.6 XMR na dwuminutowy\
    \ blok, aktywowana po ukończeniu głównej emisji; przekłada się na <1% spadku inflacji\
    \ w czasie"
library:
  description: "Below are some publications, books or magazines available for you\
    \ to download."
  books: Books
  zerotomonerov2: "Zero to Monero: Second Edition"
  zerotomonerov2p: >
    Published: April 4, 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX
    source code here</a><br>
    A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.<br>
    We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science
    concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at
    a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography
    can be.    
  zerotomonerov1: "Zero to Monero: First Edition"
  zerotomonerov1p: >
    Published: June 26, 2018, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX
    source code here</a>    
  masteringmonerop: >
    A guide through the seemingly complex world of Monero.<br>
    It includes:
    <ul><li>A broad introduction to blockchains and the importance of privacy - ideal
    for non-technical users.</li>
    <li>Discussion of Bitcoin’s shortcomings and specific solutions provided by Monero.</li>
    <li>User stories (illustrating how Monero protects your privacy), analogies, examples,
    legal/ethical discussions, and code snippets illustrating key technical concepts.</li>
    <li>Details of the Monero decentralized network, peer-to-peer architecture, transaction
    lifecycle, and security principles.</li>
    <li>Introductions to technical foundations of Monero, intended for developers,
    engineers, software architects, and curious users.</li>
    <li>New developments such as Kovri, Bulletproofs, Multisignature, Hardware Wallets,
    etc.</li></ul>
    See <a href="https://masteringmonero.com/">Mastering Monero</a> website for information.    
  magazines: Magazines
  revuoq4p: >
    Quarterly Monero magazine, Q4 2017 edition.<br>
    In this issue, updates about: development, Monero Research Lab, Kovri, and community.    
  revuoq3p: >
    Quarterly Monero magazine, Q3 2017 edition.<br>
    In this issue, updates about: development, Monero Research Lab, Kovri, community,
    Hardware, and Monerujo.    

moneropedia:
  add_new_text1: If there is an entry you'd like to modify or be added, please
  add_new_link: open an issue on this website's GitLab repository
  add_new_text2: or submit changes via pull request
  entries:
    account: Konto
    address: Adres
    airgap: Airgap
    atomic-units: Atomic Units
    blockchain: Łańcuch bloków
    block: Blok
    bootstrap-node: Bootstrap-node
    bulletproofs: Bulletproofs
    canonically-unique-host: Zasadniczy unikalny host
    change: Reszta
    clearnet: Clearnet
    coinbase: Transakcja coinbase
    consensus: zgoda
    cryptocurrency: Kryptowaluta
    daemon: Daemon
    denominations: Nominał
    encryption: szyfrowanie
    fluffyblocks: Fluffy Blocks
    fungibility: Zamienialność
    kovri: Kovri
    locally-unique-host: Lokalnie unikalny host
    mining: Wydobycie
    mnemonicseed: Kod mnemoniczny
    node: Węzeł
    openalias: OpenAlias
    paperwallet: Papierowy portfel
    paymentid: Numer identyfikacyjny płatności
    pedersen-commitment: Zobowiązanie Pedersena
    pruning: Pruning
    randomx: RandomX
    remote-node: Remote Node
    ringCT: Poufne Transakcje Pierścieniowe
    ringsignatures: Podpis pierścieniowy
    ring-size: Rozmiar pierścienia
    scalability: Skalowalność
    signature: Podpis kryptograficzny
    smartmining: Smart Mining
    spendkey: Klucz wydawania
    stealthaddress: Ukryty adres
    tail-emission: Tail emission
    transaction: Transakcja
    unlocktime: Transaction Unlock Time
    viewkey: Klucz widoczności
    wallet: Portfel

blog:
  author: Opublikowane przez
  date: Opublikowane o
tags:
  notags: Nie ma wpisów z tym tagiem.
footer:
  source: Kod źródłowy
  legal: Prawne
  feed: Kanał RSS
  reachout: Dotrzyj do nas
  ml: List mailingowa
  ccs: System Crowdfundingu Społecznościowego