monero-site/_i18n/pl.yml

global:
  date: '%Y/%m/%d'
  monero: Monero
  getting_started: Wprowadzenie
  copyright: Prawa autorskie
  monero_project: Projekt Monero
  sitename: getmonero.org, Projekt Monero
  wiki: Moneropedia
  tags: Artykuły po tagu
  wikimeta: w Moneropedii, otwartej encyklopedii wiedzy o Monero
  tagsmeta: Wszystkie otagowane artykuły o Monero na blogu
  titlemeta: w domu Monero, cyfrowej waluty, która jest bezpieczna, prywatna i niewykrywalna
  terms: Warunki
  privacy: Prywatność
  edit: Edytuj tę stronę
  untranslated: Ta strona jeszcze nie została przetłumaczona. Jeśli chcesz pomóc w
    jej tłumaczeniu, przejdź do
  outdatedMax: Ta strona jest nieaktualna. Nie zalecamy korzystania z niej. Zamiast
    tego, przejdź do
  outdatedVersion: wersja po angielsku
  outdatedMin: Ta strona została zaktualizowana po tym, jak została przetłumaczona.
    Możesz korzystać z tej wersji, jednak może być ona niekompletna.
  upgrade: To continue using Monero, make sure your software is up-to-date with the
    November 30th network upgrade.
  moreinfo: More info
  lang_tag: "@lang_tag_pl"

titles:
  index: Start
  whatismonero: Czym jest Monero (XMR)?
  using: Używanie Monero
  accepting: Akceptowanie Monero
  contributing: Ulepszanie Monero
  mining: Wydobywanie Monero
  faq: FAQ
  downloads: Do ściągnięcia
  allposts: Wszystkie wpisy na blogu
  team: Zespół Monero
  hangouts: Hangouty
  events: Wydarzenia
  sponsorships: Sponsoring
  merchants: Handlowcy i serwisy
  about: O Monero
  roadmap: Oś czasu
  researchlab: Laboratorium Badawcze Monero
  moneropedia: Moneropedia
  userguides: Przewodniki dla użytkowników
  developerguides: Przewodniki dla deweloperów
  technicalspecs: Właściwości techniczne
  themoneroproject: Projekt Monero
  presskit: Materiały prasowe Monero
  legal: Informacje prawne
  ffs: Forumowy System Finansowania
  ffs-cp: Ukończone propozycje
  ffs-fr: Wymagane środki
  ffs-ideas: Pomysły
  ffs-ot: Zadania otwarte
  ffs-wip: Prace w toku
  blogbytag: Blog
  library: Księgarnia

navigation:
  getstarted: Wstęp
  whatis: Czym jest Monero?
  accepting: Akceptowanie
  contributing: Współpraca
  mining: Wydobywanie
  community: Społeczność
  team: Zespół
  merchants: Handel
  resources: Materiały
  about: O Monero
  mrl: Laboratorium badawcze

index:
  page_title: "Monero - bezpieczne, prywatne, niewykrywalne"

home:
  heading2: Prywatna waluta cyfrowa
  monero_is_cash: Monero jest bezpieczną, prywatną i niewykrywalną kryptowalutą otwartego
    źródła, dostępną dla wszystkich. Z Monero sam jesteś swoim bankiem. Tylko ty kontrolujesz
    i jesteś odpowiedzialny za swoje fundusze. Twoje konto i wszystkie transakcje
    są utrzymywane w prywatności przed wścibskim okiem.
  get_started: Wstęp
  why_monero_is_different: Dlaczego Monero jest inne?
  monero_is_secure: Monero jest bezpieczne
  monero_is_secure_para: Monero jest zdecentralizowaną kryptowalutą, co znacza, że
    jest bezpiecznym, cyfrowym pieniądzem operowanym przez sieć użytkowników. Płatności
    są potwierdzane za pomocą powszechnej zgody, a następnie zapisywane w łańcuchach
    bloków. Osoby trzecie nie muszą być zaangażowane, aby twoje Monero były bezpieczne.
  monero_is_private: Monero jest prywatne
  monero_is_private_para: Monero korzysta z podpisów pierścieniowych, poufnych transakcji
    pierścieniowych i jednorazowych adresów w celu zamaskowania pochodzenia, kwoty
    oraz odbiorcy wszystkich płatności. Monero dostarcza wszystkich zalet zdecentralizowanej
    kryptowaluty bez żadnego ustępstwa na rzecz prywatości.
  monero_is_untraceable: Monero jest niewykrywalne
  monero_is_untraceable_para: Wychodzące oraz przychodzące adresy oraz przesyłana
    kwota są odgórnie ukryte. Płatności w łańcuchu bloków Monero nie mogą zostać przypisane
    do danych pojedynczego użytkownika w realnym świecie.
  monero_is_fungible: Monero jest zamienialne
  monero_is_fungible_para1: Monero jest
  monero_is_fungible_para2: zamienialne
  monero_is_fungible_para3: ", ponieważ jest odgórnie prywatne. Jednostki Monero nie\
    \ mogą zostać wyłączone z obiegu przez sprzedawców lub giełdę z powodu ich powiązania\
    \ z poprzednimi transakcjami."
  downloads: Do ściągnięcia
  downloads_windows: Monero na Windows
  downloads_mac: Monero na Mac
  downloads_linux: Monero na Linux
  downloads_blockchain: Ostatni łańcuch
  different_system: Posiadasz inny system operacyjny?
  view_all_downloads: Zobacz wszystkie dostępne wersje.
  latest_news: Najnowsze wiadomości
  more_news: Więcej
  moneropedia: Moneropedia
  moneropedia_para: Chcesz sprawdzić znaczenie pojęć i konceptów używanych przy Monero?
    Tutaj znajdziesz alfabetyczny przewodnik do pojęć i ich znaczeń z projektu Monero
    oraz Kovri.
  moneropedia_button: Przejdź do Moneropedii
  user_guides: Przewodnik
  user_guides_para: Przewodnik Monero dla użytkowników podzielony na kategorie. Zawiera
    wszystko, począwszy od zakładania portfela, do wspomagania sieci, a nawet do tego,
    jak edytować tę stronę.
  user_guides_button: Przejdź do przewodnika
  faq: FAQ
  faq_para: Otrzymujemy wiele pytań, dlatego, dla twojej wygody, opracowaliśmy kompletny
    i zróżnicowany zestaw pytań i odpowiedzi. Nie przejmuj się, jeśli twoje pytanie
    nie znajduje się na liście, zawsze możesz je zadać społeczności.
  faq_button: Przejdź do FAQ

hangouts:
  intro: Społeczność Monero jest różnorodna. Jesteśmy na całym świecie, ale mamy swoje
    ulubione miejsca spotkań. Większość z nich znajdziesz poniżej. Dołącz do nas!
  resources: Materiały do pracy grupowej
  resources_para: Aby wspomóc pracę grupową, Monero posiada wiele materiałów, które
    mogą zostać użyte na spotkaniach i przy planowaniu projektów. Najistotniejsze
    z nich są nawet przekazywane najpopularniejszym kanałom IRC związanym z Monero.
  irc: Kanały IRC
  irc_para: Społeczność Monero używa wielu kanałów IRC, a każdy z nich jest przeznaczony
    do czegoś innego. Niektóre z nich służą do pracy, a niektóre do pogadania. Najpopularniejsze
    z nich znajdziesz poniżej.
  irc_channels:
    monero:
    monero-community:
    monero-dev:
    monero-markets:
    monero-offtopic:
    monero-otc:
    monero-pools:
    monero-research-lab:
    monero-translations:
    monero-hardware:
    monero-site:
    kovri:
    kovri-dev:

merchants:
  intro1: Różnego rodzaju handlowcy doceniają finansową prywatność, jakiej dostarcza
    Monero. Poniżej znajduje się lista organizacji, o których wiemy, że akceptują
    Monero jako środek płatniczy za swoje produkty i usługi. Jeśli któraś z nich już
    nie uznaje Monero lub chciałbyś, żeby Twoja firma znalazła się na liście,
  intro2: załóż wątek na GitLab i daj nam znać
  intro3:
  disclaimer: "Uwaga: powyższe linki są jedynie udogodnieniem i służą tylko do celów\
    \ informacyjnych; nie reprezentują one wsparcia społeczności Monero dla żadnego\
    \ z produktów, usług ani opinii wymienionych organizacji lub osób. Społeczność\
    \ Monero nie bierze odpowiedzialności za zgodność, legalność ani treść tych zewnętrznych\
    \ stron. W przypadku wątpliwości związanych z treścią linków, skontaktuj się z\
    \ właścicielami zewnętrznej strony. Jesteś odpowiedzialny za swoje wyszukiwania.\
    \ Zawsze przemyśl swój internetowy zakup."

sponsorships:
  intro: Poniższe organizacje wsparły Projekt Monero w niesieniu światu finansowej
    prywatności. Jesteśmy bardzo wdzięczni za ich wkład. Jeśli chcesz zasponsorować
    Projekt Monero i pojawić się na tej liście, wyślij e-mail na adres dev@getmonero.org.

team:
  core: Centrum
  developers: Deweloperzy
  developers_para1: W Projekcie Monero wzięło udział ponad 500 twórców. Aby zobaczyć
    całą listę, wejdź na
  developers_para2: stronę twórców OpenHub.
  developers_para3: Poniżej znajdziesz listę osób, które szczególnie się przyczyniły
    dla Monero.
  community: Społeczność
  mrl: Laboratorium Badawcze
  thanks: Specjalne podziękowania

downloads:
  intro: On this page you can find and download the latest version available of the
    Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
  choose: Choose your download
  gui: GUI Wallet
  cli: CLI Wallet
  blockchain: Blockchain Bootstrap
  blockchain1: If you'd prefer to use a blockchain bootstrap, instead of syncing from
    scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to
    sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.
  blockchainbutton: Download Blockchain
  mobilelight: Mobile & Light Wallets
  hardware: Hardware Wallets
  gui_intro: The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds
    of users, but it is especially recommended for less technical people who want
    to quickly send and receive XMR.
  simplemode: Simple mode
  simplemode1: Created for less technical users who only want to use Monero in the
    easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a
    remote node, send/receive XMR, done!
  advancedmode: Advanced mode
  advancedmode1: With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned
    Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
  merchantpage: Merchant page
  merchantpage1: Receive XMR for your business, easily
  hwcompatible: Compatible with hardware wallets
  hwcompatible1: such Trezor and Ledger
  fiatconv: in-app fiat conversion
  fiatconv1: No longer a need to check the value of your XMR online
  pruning: Blockchain pruning
  pruning1: Not enough disk space? Just use pruning to download only 1/3 of the blockchain
  langs: "<b>30+ languages</b> available"
  cli_intro: The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and
    funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an
    HTTP RPC and 0MQ interface.
  currentversion: Current Version
  sourcecode: Source Code
  showissues: Show known issues for this release
  noissues: This release has no known major issues
  yesissues: >
    This release has the following known issues:<br>
    - Initial sync of the blockchain very slow. Will be fixed with a point release    
  helpsupport: Help and Support
  helpsupport1: "A guide with an explanation of every section of the wallet is available:"
  helpsupport2: "See latest release"
  gui_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free\
    \ to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or\
    \ else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms"
  cli_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free\
    \ to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev,\
    \ or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and\
    \ chatrooms"
  localremote: Local or remote node
  localremote1: Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
  transacttor: Transactions over Tor/I2P
  transacttor1: For an additional layer of privacy
  bootstrapnode: Bootstrap node
  bootstrapnode1: Use a remote node while downloading the blockchain locally, this
    will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's
    completely synced
  rpc: RPC Wallet and Daemon
  rpc1: included in the archive
  payforrpc: Pay-for-RPC
  payforrpc1: A new feature that allows node operators to get rewarded when their
    node is used
  verify: Verify
  verify1: You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded.
    This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded
    by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted
    archive could result in lost funds. Always verify your downloads!
  showhash: Show hashes to verify your download
  showhash1: These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list
    of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as
    canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
  showhash2: in the source code
  showhash3: "Two guides are available to guide you through the verification process:"
  hardware1: The Monero community has funded a
  hardware2: Dedicated Hardware Wallet (Kastelo)
  hardware3: which is now in progress. Moreover, since CLI 0.12.1 and GUI 0.12.3 Ledger
    has
  hardware4: integrated Monero into their hardware wallets.
  hardware5: Trezor model T supports Monero since version 0.14.1.
  mobilelight1: The following are mobile or light wallets that are deemed safe by
    respected members of the community. If there is a wallet that is not on here,
    you can request the community check it out. Go to our
  mobilelight2: Hangouts
  mobilelight3: page to see where we are.
  installer: Installer

monero-project:
  kovri: Projekt Kovri korzysta z szyfrowania end-to-end, aby ani nadawca, ani odbiorca
    płatności Monero nie musiał ujawniać swojego adresu IP drugiej stronie lub osobom
    trzecim (łańcuchowi bloków). Dokonuje się to za pomocą tej samej technologii,
    która napędza dark net - I2P (Niewidzialny Protokół Internetowy). Projekt jest
    obecnie aktywnie rozwijany i jeszcze nie został zintegrowany z Monero.
  kovri_button: Odwiedź stronę Kovri
  openalias: Projekt OpenAlias upraszcza płatności kryptowalutami poprzez dostarczanie
    FQDN - W Pełni Kwalifikowanych Nazw Domen (np. example.openalias.org) dla adresów
    portfeli Monero w sposób, który zapewnia bezpieczeństwo prywatności użytkowników.
    Projekt jest w toku i został już wdrożony w wiele portfeli Monero.
  openalias_button: Owiedź stronę OpenAlias

press-kit:
  intro1: Tu znajdziesz logo i symbol Monero. Możesz wybrać dowolny rozmiar lub ściągnąć
    plik .ai i zmienić je samemu.
  intro2: Zauważ, że w opcji z białym tłem, białe tło znajduje się jedynie pod symbolem
    Monero, a nie jako tło całego obrazu.
  intro3: Ostatecznie możesz ściągnąć zawartość całej strony jako plik .zip, klikając
  intro4: tutaj.
  noback: Bez tła
  whiteback: Białe tło
  symbol: Symbol Monero
  logo: Logo Monero
  small: Mały
  medium: Średni
  large: Duży
  symbol_file: Symbol .ai
  logo_file: Logo .ai
  pressdoc: Press Documentation
  quickfacts: "Quick-Facts Sheet"
  quickfactsp: >
    A quick and easy to read document to know everything about Monero: history, key
    differentiating factors, technical fundamentals, and features in development.<br>
    See <a target="_blank" href="https://www.monerooutreach.org">Monero Outreach</a>
    website for more information.    
  marketing: Marketing Material
  dontbuysticker: "The 'Don't buy Monero' sticker"
  dontbuystickerp: Spread Monero everywhere with the help of this sticker. Available
    in multiple languages and formats (vectors included).
  guerrillakit: Guerrilla Toolkit
  guerrillakitp: A document created by the Monero Outreach workgroup containing materials
    and tips for an effective guerrilla marketing campaign.

accepting:
  title: Instrukcje dla Interfejsu Wiersza Poleceń
  basics: Podstawy
  basics_para1: Monero działa trochę inaczej niż inne kryptowaluty, do których mogłeś
    się przyzwyczaić. W przypadku cyfrowej waluty, takiej jak Bitcoin i jego pochodne,
    system płatności handlowych przeważnie tworzy nowy adres odbiorcy dla każdej płatności
    lub każdego użytkownika.
  basics_para2: Jednak Monero posiada jednorazowe adresy i nie musi tworzyć osobnego
    adresu odbiorcy przy każdej płatności lub nowym użytkowniku, a pojedynczy adres
    konta może zostać upubliczniony. Aby otrzymać płatność, sprzedający udostępnia
    kupującemu swój numer identyfikacyjny.
  basics_para3: "Numer identyfikacyjny to heksadecymalny ciąg 64 znaków, przeważnie\
    \ tworzony losowo przez odbiorcę. Przykładem numeru identyfikacyjnego jest:"
  checking: Weryfikacja płatności w monero-wallet-cli
  checking_para1: |
    Jeśli chcesz zweryfikować daną płatność za pomocą monero-wallet-cli, użyj polecenia "payments" i wpisz numer lub numery identyfikacyjne, na które zrealizowano wpłatę. Na przykład:    
  checking_para2: Jeśli chcesz zaprogramować weryfikację płatności, przejdź do sekcji
    poniżej.
  receiving: Otrzymywanie płatności krok po kroku
  receiving_list1: Wygeneruj losowo heksadecymalny ciąg 64 znaków
  receiving_list2: Przekaż swój nowy numer identyfikacyjny i adres Monero osobie,
    która dokonuje wpłaty
  receiving_list3: Zweryfikuj płatność przy użyciu polecenia "payments" w monero-wallet-cli.
  program: Programowanie weryfikacji płatności
  program_para1: Aby zaprogramować weryfikację płatności, możesz użyć funkcji get_payments
    lub get_bulk_payments JSON RPC API.
  program_para2: this requires a payment_id parameter with a single payment ID.
  program_para3: |
    to preferowana metoda, która wymaga dwóch parametrów: payment_ids - szereg JSON numerów identyfikacyjnych - oraz, opcjonalnie, min_block_height - wysokość bloku, który będzie skanowany.    
  program_para4: |
    W rezultacie otrzymujemy następujący wynik:    
  program_para5: Warto zauważyć, że otrzymane wartości są w podstawowych jednostkach
    Monero, a nie w jednostkach normalnie używanych w aplikacjach użytkownika końcowego.
    Transakcja przeważnie będzie miała wiele wyników, które się sumują do całej kwoty
    płatności, dlatego kwota powinna być pogrupowana na funkcje tx_hash lub payment_id
    i następnie zsumowana. Ponadto wiele wyników może mieć tę samą wartość i ich filtrowanie
    nie może się odbywać jedynie za pomocą funkcji get_bulk_payments.
  program_para6: Przed skanowaniem płatności zalecane jest sprawdzenie, czy wyłączony
    został daemon RPC API (funkcja get_info RPC) i czy nie zostały nałożone dodatkowe
    blokady. Następnie warto skanować jedynie począwszy od otrzymanego bloku, precyzując
    go w funkcji min_block_height i get_bulk_payments.
  scanning: Programowanie skanowania płatności
  scanning_list1: Sprawdź w daemonie obecną wysokość bloku, kontynuuj tylko jeśli
    się zwiększył od ostatniego skanowania
  scanning_list2: Użyj funkcji get_bulk_payments RPC API z ostatnio zeskanowaną przez
    nas wysokością i z listą wszystkich numerów identyfikacyjnych w naszym systemie
  scanning_list3: Zachowaj obecną wysokość bloku jako ostatnio zeskanowaną
  scanning_list4: Usuń duplikaty, biorąc pod uwagę hasze transakcji, które już otrzymaliśmy
    i przetworzyliśmy.

contributing:
  intro: Monero jest projektem otwartego źródła i tworzonym przez społeczność. Poniżej
    opisane są sposoby, którymi możesz wesprzeć ten projekt.
  network: Wesprzyj sieć
  develop: Programuj
  develop_para1: Monero głównie pisany jest językiem C++. Ponieważ jest projektem
    zdecentralizowanym, każdy jest mile widziany w dodawaniu lub zmienianiu istniejącego
    kodu. Zapotrzebowanie na zmiany jest oparte na porozumieniu społeczności. Zobacz
  develop_para2: tematy
  develop_para3: i
  develop_para4: główne wątki.
  full-node: Uruchom pełne węzły
  full-node_para: Uruchom monerod z otwartym portem 18080. Pełne węzły zapewniają
    maksymalną prywatność przy transakcjach Monero oraz ulepszają rozmieszczenie łańcuchów
    bloków pomiędzy nowymi użytkownikami.
  mine: Wydobywaj
  mine_para1: Wydobywanie zapewnia, że sieć Monero pozostaje zdecentralizowana i bezpieczna.
    W Graficznym Interfejsie Użytkownika Monero oraz w interfejsie wiersza poleceń
    możliwe jest uruchomienie wydobywania w tle. Aby uzyskać więcej informacji na
    temat wydobcia, przejdź
  mine_para2: tutaj.
  ffs: Zobacz Forumowy System Finansowania
  ffs_para1: Monero korzysta z
  ffs_para2: forumowego systemu finansowania,
  ffs_para3: który polega na społecznym proponowaniu rozwoju projektów i ich opłacaniu.
    Fundusze są trzymane w depozycie i rozdzielane między deweloperami po osiągnięciu
    programowych kamieni milowych. Każdy może dołożyć swoją propozycję lub wesprzeć
    finansowo te już istniejące.
  donate: Przekaż dotację
  donate_para1: Obecny rozwój jest wspierany przez dotacje i
  donate_para2: sponsoring.
  donate-xmr: Dotacje w Monero
  donate-xmr_para: Dotacje można przekazywać na
  or: lub
  donate-btc: Dotacje w Bitcoinach
  donate-btc_para: Dotacje można przekazywać na
  donate-other: Pozostałe
  donate-other_para1: Wyślij e-mail na adres
  donate-other_para2: ", aby przekazać darowiznę w innej formie lub jeśli chcesz zostać\
    \ sponsorem Projektu Monero."

faq:
  q1: W jaki sposób Monero ma wartość?
  a1: Monero ma wartość, ponieważ ludzie chcą go kupować. Jeśli nikt nie chce kupić
    Monero, to jego wartość przestaje istnieć. Cena Monero wzrasta, gdy popyt na niego
    przewyższa podaż i spada, gdy podaż przewyższa jego popyt.
  q2: Skąd mogę wziąć Monero?
  a2: Możesz kupić Monero na giełdzie lub od kogoś. Możesz też spróbować wydobycia
    Monero, otrzymując walutę jako wynagrodzenie za każdy blok.
  q3: Co to jest kod mnemoniczny?
  a3: Kod mnmemoniczny to ciąg 25 słów, który może zostać użyty do przywrócenia twojego
    konta w jakimkolwiek miejscu. Zachowaj te słowa w bezpiecznym miejscu i nie pokazuj
    ich nikomu. Możesz użyć tego kodu, aby przywrócić swoje konto, nawet jeśli twój
    komputer się zepsuje.
  q4: Czym się różni prywatność Monero od innych walut?
  a4: |
    Monero korzysta z trzech różnych technologii prywatności: podpisu pierścieniowego, poufnych transakcji pierścieniowych (RingCT) i jednorazowych adresów. Służą one do ukrycia, odpowiednio, nadawcy, kwoty i odbiorcy transakcji. Wszystkie transakcje w sieci są odgórnie prywatne i nie ma możliwości przypadkowego dokonania jawnego kupna lub sprzedaży. Jedynie Monero posiada taką właściwość. Na nikim nie musisz polegać w kwestii swojej prywatności.    
  q5: Dlaczego synchronizacja mojego portfela tyle trwa?
  a5: Jeśli uruchomiłeś pełne węzły lokalnie, musisz skopiować cały łańcuch bloków
    do twojego komputera. To może trochę potrwać, zwłaszcza w przypadku starych dysków
    lub wolnego połączenia internetowego. Jeśli używasz węzła zdalnie, twój komputer
    nadal zażąda kopii wszystkich wyników, co może zająć kilka godzin. Bądź cierpliwy,
    a jeśli byś chciał poświęcić trochę swojej prywatności dla szybszego czasu synchronizacji,
    pomyśl o lżejszym portfelu.
  q6: Jaka jest różnica między lżejszym a normalnym portfelem?
  a6: W lżejszym portfelu udostępniasz swój klucz widoczności węzłowi, który skanuje
    łańcuchy bloków w poszukiwaniu nadchodzących transakcji na twoje konto lub w twoim
    imieniu. Ten węzeł będzie wiedział, kiedy pieniądze wpłyną, ale nie będzie znał
    kwoty transakcji, nadawcy ani odbiorcy, w przypadku transakcji wychodzącej. W
    zależności od twojego programu portfelowego, możesz użyć węzła kotrolowanego przez
    ciebie, aby uniknąć utraty prywatności. Aby zwiększyć prywatność, korzystaj z
    normalnego portfela, do którego możesz użyć własnego węzła.
  q7: Czym się różni Monero od Bitcoina?
  a7: Monero nie opiera się na Bitcoinie, ale na protokole CryptoNote. Bitcoin jest
    systemem zupełnie przejrzystym, gdzie możliwe jest zobaczenie dokładnej kwoty
    przesyłanej od jednego użytkownika do drugiego. Monero ukrywa te informacje, aby
    chronić prywatność użytkowników we wszystkich transakcjach. Posiada również m.
    in. dynamiczny rozmiar bloku i dynamiczną wysokość opłat, dowód pracy odporny
    na ASIC oraz permanentą emisję monet.
  q8: Czy Monero posiada limit rozmiaru bloku?
  a8: Nie, Monero nie posiada limitu rozmiaru bloku. Blok może zwiększać i zmniejszać
    swój rozmiar w zależności od potrzeby. Jest to jednak ograniczone do określonej
    stopy, aby uniknąć wygórowanego wzrostu.
  q9: Czym jest łańcuch bloków?
  a9: Łańcuch bloków to system, który zawiera kopie wszystkich transakcji w sieci
    Monero. Co dwie minuty do łańcucha dodawany jest nowy blok z najświeższymi danymi.
    Łańcuch pozwala sieci na weryfikację ilości pieniędzy na istniejących kontach
    i zapobiega próbom ataku i centralizacji.
  q10: Czym jest Kovri?
  a10: Kovri to router I2P napisany w języku C++. I2P jest ukrytą siecią, jak Tor,
    z kilkoma technicznymi różnicami. Kovri jest niezależnym projektem Monero, ale
    współpracuje on z Monero i innymi przedsięwzięciami. Kovri ukrywa transmisję transakcji,
    aby pozostałe węzły nie wiedziały, kto jest jej autorem. Kovri może być wykorzystany
    także w celu ukrycia całego obrotu Monero za pomocą I2P, co by uniemożliwiło wiedzę
    o jakimkolwiek użyciu Monero. Obecnie Kovri działa w fazie alfa i nie jest w pełni
    zintegrowany z Monero. Dowiedz się więcej o Kovri <a href="https://kovri.io">na
    stronie projektu.</a>
  q11: Czym jest zamienność i dlaczego jest ważna?
  a11: Zamienność jest prostą cechą pieniądza, która polega na braku różnicy pomiędzy
    dwoma ilościami o takiej samej wartości. Jeśli dwie osoby wymienią się jedną jednostką
    o wartości 10 na dwie jednostki o wartości 5, to nikt nie wyjdzie na tym stratny.
    Ale załóżmy, że "10" została użyta w ataku hakerskim z okupem. Czy ktoś przyjmie
    tę jednostkę? Zapewne nie, nawet jeśli partner wymiany z "10" nie ma nic wspólnego
    z atakiem. To może być problemem, bo osoba przyjmująca pieniądze musiałaby ciągle
    sprawdzać, czy nie są one nieczyste. Monero jest zamienne, co oznacza, że nie
    musimy się tym martwić.
  q12: Skoro Monero jest takie prywatne, skąd wiemy, czy nie jest tworzone z niczego?
  a12-1: Każdy wynik transakcji Monero jest unikalnie powiązany z kluczem, który może
    być wygenerowany jedynie przez posiadacza tego wyniku. Klucze użyte wielokrotnie
    są odrzucane przez górników jako dwukrotny wydatek i nie mogą zostać dodane do
    prawidłowego bloku. Gdy pojawia się nowa transakcja, górnicy weryfikują, czy klucz
    już nie istnieje, aby uniknąć podwójnego wydatku.
  a12-2: Wiemy również, że kwoty transakcji są uzasadnione, mimo że wartość, którą
    wprowadzasz lub otrzymujesz są zaszyfrowane (są ukryte dla wszystkich z wyjątkiem
    odbiorcy). Ponieważ wartości są zaszyfrowane za pomocą zobowiązania Pedersena,
    nie można odczytać wartości wychodzącej ani przychodzącej, ale robiąc obliczenia
    można stwierdzić, że żadne Monero nie zostało stworzone z niczego.
  a12-3: Dopóki zaszyfrowane wartości wychodzące są równe sumie wkładów (łącznie z
    kwotą dla odbiorcy, zwrotem dla nadawcy i nieszyfrowaną opłatą za transakcję),
    możesz mieć pewność, że transakcja jest poprawna i żadne Monero nie zostało stworzone
    z niczego. Zobowiązanie Pedersena oznacza, że sumy mogą zostać zweryfikowane jako
    równe, ale wartość Monero każdej z sum oraz wartość wychodząca i przychodząca
    pozostają nieznane.
  q13: Is Monero magic and protect my privacy no matter what I do ?
  a13: Monero is not magic. If you use Monero but give your name and address to another
    party, the other party will not magically forget your name and address. If you
    give out your secret keys, others will know what you've done. If you get compromised,
    others will be able to keylog you. If you use a weak password, others will be
    able to brute force your keys file. If you backup your seed in the cloud, you'll
    be poorer soon.
  q14: Is Monero 100% anonymous ?
  a14: There is no such thing as 100% anonymous. If nothing else, your anonymity set
    is the set of people using Monero. Some people don't use Monero. Monero may also
    have bugs. Even if not, ways may exist to infer some information through Monero's
    privacy layers, either now or later. Attacks only get better. If you wear a seatbelt,
    you can still die in a car crash. Use common sense, prudence and defense in depth.

mining:
  intro1: Monero jest kryptowalutą, która opiera się na wydobywaniu z dowodem pracy,
    aby osiągnąć powszechny konsensus. Poniżej znajdziesz informacje i materiały dotyczące
    rozpoczęcia wydobywania.
  intro2: Projekt Moneto nie wspiera żadnego zrzeszenia, oprogramowania ani sprzętu,
    a poniższa treść służy jedynie do celów informacyjnych.
  support: Pomoc
  support_para1: Zobacz
  support_para2: Hangouty,
  support_para3: /r/moneromining (English)
  support_para4: i
  pools: Zrzeszenia
  pools_para1: Lista zaufanych zrzeszeń znajduje się
  pools_para2: tutaj.
  benchmarking: Porównanie sprzętu
  benchmarking_para1: Zobacz listę
  benchmarking_para2: procesorów GPU i CPU i ich prędkości haszowania.
  software: Programy do wydobywania
  software_para: Niektóre programy mogą wymagać opłat.

using:
  intro: Płatności przy użyciu Monero mogą być łatwe. Ta strona ma na celu pomóc użytkownikom
    w tym procesie.
  learn: 1. Poznawaj
  learn_para1: Monero jest bezpieczną, prywatną i niewykrywalną kryptowalutą. Deweloperzy
    i społeczność są zaangażowani w ochronę tych wartości. Dowiedz się więcej, czytając
    stronę
  learn_para2: Czym jest Monero
  learn_para3: Również
  learn_para4: kod źródłowy
  learn_para5: jest  dostępny do przeglądania i dyskusji.
  support: 2.Poproś o pomoc
  support_para1: Społeczność Monero jest wielka i chętnie ci pomoże, gdy napotkasz
    jakiekolwiek trudności. Wejdź na stronę
  support_para2: Hangouty
  support_para3: po więcej informacji.
  generate: 3. Stwórz swój portfel
  generate_para1: Portfel Monero jest wymagany do zabezpieczenia twoich funduszy.
    Na stronie
  generate_para2: Do ściągnięcia
  generate_para3: znajdziesz listę dostępnych portfeli.
  generate_para4: Najprostszym sposobem na uruchomienie węzła Monero, bez naruszania
    przepustowości twojego łącza, jest podłączenie do serwera VPS. Zalecamy użycie
    strony
  generate_para5: wraz z kodem promocyjnym,
  generate_para6: aby otrzymać zniżkę na już i tak tanią opłatę 6 dolarów miesięcznie.
    Wykorzystując kuponu i/lub
  generate_para7: nasz link,
  generate_para8: wesprzesz także dalszy rozwój Monero.
  acquire: 4. Nabądź Monero
  acquire_para1: Możesz zakupić Monero na
  acquire_para2: giełdzie
  acquire_para3: wraz z innymi kryptowalutami i pieniędzmi fiducjarnymi. Inną metodą
    wejścia w posiadanie Monero jest
  acquire_para4: wydobycie,
  acquire_para5: złożony obliczeniowo proces, w wyniku którego transakcje są niezmiennie
    zapisywane w łańcuchach bloków.
  send-receive: 5.  Wysyłaj i otrzymuj Monero
  send-receive_para1: Dowiedz się, jak wysyłać i otrzymywać Monero, odwiedzając
  send-receive_para2: przewodnik.
  transact: 6. Transakcje przy użyciu Monero
  transact_para1: Monero może być użyte do zakupu wielu produktów i usług. Aby zobaczyć
    listę organizacji uznających Monero, odwiedź stronę
  transact_para2: Handlowcy.

what-is-monero:
  need-to-know: Co musisz wiedzieć?
  leading: Monero jest główną kryptowalutą skoncentrowaną na prywatności i transakcjach
    odpornych na cenzurę.
  leading_para1: Większość istniejących kryptowalut, w tym Bitcoin i Ethereum, posiada
    przejrzyste łańcuchy bloków, co oznacza, że transakcje są łatwe do zweryfikowania
    i śledzenia przez kogokolwiek na świecie. Co więcej, ich nadawcze i odbiorcze
    adresy mogą zostać połączone z prawdziwą tożsamością użytkownika.
  leading_para2: Monero używa kryptografii, aby chronić adresy nadawcy i odbiorcy,
    jak również i przesyłane kwoty.
  confidential: Transakcje Monero są poufne i niemożliwe do śledzenia.
  confidential_para1: Każda płatność przy użyciu Monero odgórnie maskuje adres nadawcy
    i odbiorcy oraz przesyłaną kwotę. Ta nieprzerwana prywatność oznacza, że aktywność
    każdego użytkownika Monero wzmacnia ochronę prywatności wszystkich użytkowników,
    w odróżnieniu od innych kryptowalut z wybiórczą transparentnością (np. Zcash).
  confidential_para2: Monero jest zamienne. Zaletą maskowania jest to, że Monero nie
    stanie się nieczyste przez poprzednie transakcje. To oznacza, że Monero zawsze
    będzie uznawane, bez ryzyka cenzury.
  confidential_para3: Obecnie rozwijany
  confidential_para4: projekt Kovri
  confidential_para5: skieruje i zaszyfruje transakcje przez węzły I2P. Jego celem
    jest zamaskowanie adresu IP użytkownika i pomoc w dalszej ochronie przeciw monitorowaniu
    sieci.
  grassroots: Monero jest oddolną inicjatywą społeczną, która zrzesza najlepsze światowe
    talenty w zakresie badania i tworzenia kryptowalut.
  grassroots_para1: Ponad
  grassroots_para2: 500 deweloperów
  grassroots_para3: przyczyniło się do Projektu Monero, w tym 30 kluczowych deweloperów.
    Fora i kanały czatowe są aktywne i zapraszają nowych użytkowników.
  grassroots_para4: Laboratorium Badawcze Monero, Centrum Rozwoju oraz deweloperzy
    społeczni ciągle przesuwają granicę tego, co możliwe w zakresie prywatności i
    bezpieczeństwa kryptowalut.
  grassroots_para5: Monero nie jest korporacją. Jest rozwijane przez ekspertów kryptografii
    i systemów rozmieszczenia z całego świata, którzy poświęcają swój czas, oraz dzięki
    społecznym darowiznom. To oznacza, że Monero nie może zostać wyłączone przez żaden
    kraj i nie jest ograniczone żadnym szczególnym prawem.
  electronic: Monero jest elektronicznym pieniądzem, który pozwala na szybkie i niedrogie
    płatności na całym świecie.
  electronic_para1: Nie istnieją wielodniowe okresy posiadania ani ryzyko nieuczciwych
    obciążeń zwrotnych. Monero jest wolne od "kontroli kapitału" - środków ograniczających
    wolny przepływ tradycyjnych walut w krajach niestabilnej gospodarki, czasami do
    skrajnego stopnia.
  videos: Filmy Monero (English)

about:
  history: Krótka historia
  history_para1: Monero zostało uruchomione w kwietniu 2014 roku, kiedy po zapowiedzi
    zainicjowano kod referencyjny w CryptoNote. Nie istniało pre-wydobycie ani wydobycie
    natychmiastowe, a żadna część wynagrodzenia za blok nie szła do dewelopera. Da
    się w tym zauważyć nawiązanie do oryginalnego Bitcoina.
  history_para2: here.
  history_para3: Twórca - thankful_for_today - zawnioskował o kilka kontrowersyjnych
    zmian, z którymi nie zgodziła się społeczność. Nastąpił rozłam i Podstawowy Zespół
    Monero rozpoczął nowy projekt z własną społecznością. Od tego czasu, nadzór sprawuje
    ten sam Podstawowy Zespół.
  history_para4: Od czasu wypuszczenia, Monero uległo wielu znaczącym zmianom. Łańcuch
    bloków został przeniesiony do bazy danych o innej strukturze w celu zwiększenia
    wydajności i elastyczności, ustalono minimalne rozmiary podpisów pierścieniowych,
    aby wszystkie płatności były odgórnie prywatne oraz wdrożono system RingCT do
    ukrycia kwot transakcji. Niemal wszystkie ulepszenia spowodowały zwiększenie bezpieczeństwa
    i prywatności lub ułatwiły używanie waluty. Monero ciągle się rozwija i ma jako
    główny cel prywatność i bezpieczeństwo, a jako drugi cel - łatwość użycia i efektywność.
  values: Nasze wartości
  values_para: Monero to coś więcej niż tylko technologia. Jest także tym, co technologia
    oznacza. Niektóre z wiodących myśli zostały wypunktowane poniżej.
  security: Bezpieczeństwo
  security_para: Użytkownicy muszą ufać Monero w swoich płatnościach, nie obawiając
    się ryzyka błędu lub ataku. Monero oferuje wynagrodzenie całego bloku górnikom,
    którzy są najistotniejszymi członkami sieci zapewniającej to bezpieczeństwo. Transakcje
    są kryptograficznie bezpieczne dzięki użyciu najnowszych i najsilniejszych dostępnych
    narzędzi szyfrowniczych.
  privacy: Prywatność
  privacy_para: Monero bierze prywatność na serio. Monero musi być w stanie chronić
    swoich użytkowników w sądzie, a także, w ekstremalnych przypadkach, od kary śmierci.
    Taki poziom bezpieczeństwa musi być w całości dostępny dla wszystkich użytkowników,
    niezależnie od tego, czy posiadają oni wiedzę technologiczną, czy nie mają pojęcia,
    jak działa Monero. Użytkownik powinien w zupełności ufać Monero, aby nie czuł
    się zobowiązany do zmiany swojego sposobu płatności pod ryzykiem zostania wykrytym
    przez innych.
  decentralization: Decentralizacja
  decentralization_para: Monero jest zobowiązane do dostarczenia maksymalnej decentralizacji.
    Nie musisz ufać nikomu w sieci, Monero nie jest prowadzone przez żadną dużą grupę.
    Dostępny algorytm dowodu pracy ułatwia wydobywanie Monero na zwykłych komputerach,
    co utrudnia nabycie przez jednostkę znacznej mocy wydobywczej. Węzły łączą się
    za pomocą sieci I2P, aby zmniejszyć ryzyko cenzury oraz ujawnienia wrażliwych
    informacji dotyczących transakcji. Decyzje o rozwoju są jasne i otwarte na publiczną
    dyskusję. Zapisy z czatów deweloperów są w całości publikowane na stronie internetowej
    i są widoczne dla wszystkich.


developer-guides:
  outdated: "Please note: the guides below have been recently refreshed and are maintained\
    \ almost up-to-date by the community. However, methods are often added / removed\
    \ / updated and may not be accurately described here."
  rpc: Dokumenty RPC
  daemonrpc: Dokumenty Daemon RPC
  walletrpc: Dokumenty Portfela RPC
  soon: Ciąg dalszy wkrótce.

user-guides:
  general: Ogólnie
  mining: Wydobywanie
  recovery: Odzyskiwanie
  wallets: Portfele
  offline-backup: Jak zrobić backup off-line
  vps-node: Jak uruchomić węzeł na VPS
  import-blockchain: Importowanie łańcucha bloków Monero
  monero-tools: Narzędzia Monero
  purchasing-storing: Bezpieczne kupowanie i przechowywanie Monero
  verify-allos: Verify binaries on Linux, Mac, or Windows command line (advanced)
  verify-windows: Verify binaries on Windows (beginner)
  mine-on-pool: Jak wydobywać w zrzeszeniu za pomocą XMRig
  solo-mine: Jak wydobywać samemu za pomocą Graficznego Interfejsu Użytkownika
  mine-docker: Wydobywanie za pomocą Dockera i XMRig
  locked-funds: Jak odzyskać zablokowane fundusze
  restore-account: Jak odzyskać konto
  qubes: CLI wallet/daemon isolation with Qubes + Whonix
  cli-wallet: Wprowadzenie do portfela w Interfejsie Wiersza Poleceń
  remote-node-gui: Jak się połączyć ze zdalnym węzłem w portfelu Graficznego Interfejsu
    Użytkownika
  view-only: Jak założyć portfel tylko do wyświetlania
  prove-payment: Jak udowodnić płatność
  restore-from-keys: Przywracanie portfela za pomocą kluczy
  nicehash: Jak wydobywać Monero (XMR) bez sprzętu wydobywczego
  ledger-wallet-cli: How to generate a Ledger Monero wallet with the CLI (monero-wallet-cli)
  multisig-messaging-system: Multisig transactions with MMS and CLI wallet
  tor_wallet: Connecting your local wallet to your own daemon over Tor

roadmap:
  completed: Ukończone
  ongoing: W trakcie
  upcoming: Nadchodzące
  future: W przyszłości

  jan:
  feb:
  mar:
  apr:
  may:
  jun:
  jul:
  aug:
  sep:
  oct:
  nov:
  dec:
  comingsoon:
  launched:
  renamed:
  recovered:
  paper1-2:
  paper3:
  released-0-8-8-6:
  paper4:
  released-0-9-0:
  paper5:
  ringsize-3:
  released-0-10-0:
  splitcoinbase:
  released-0-10-1:
  guibeta1:
  enableringct:
  released-0-10-2:
  released-0-10-3-1:
  hfminblock:
  webredesign:
  released-0-11-0:
  fluffyblocks:
  guioutbeta:
  minringsize5:
  releasedgui-0-11-0:
  zeromq:
  subaddress:
  paper6:
  release-0-11-1:
  releasedgui-0-11-1:
  multisig:
  released-0-12-0:
  releasedgui-0-12-0:
  cryptonightv2:
  hfring7:
  getmonero-fr-pl:
  released-0-12-1:
  ledger:
  released-0-12-2:
  released-0-12-3:
  releasedgui-0-12-3:
  kovrialpha:
  moneropedialoc:
  getmonero-ar:
  released-0-13-0-2:
  releasedgui-0-13-3:
  cryptonightv3:
  bulletproofs:
  ringsize11:
  released-0-13-0-4:
  paper8-9:
  releasedgui-0-13-0-4:
  paper7:
  paper10:
  mms:
  getmonero-de:
  released-0-14-0:
  releasedgui-0-14-0:
  ccs:
  released-0-14-0-2:
  cryptonightr:
  getmonero-pt_br:
  dlsag:
  pruning:
  trezort:
  nanox:
  tori2p:
  multisigms:
  weblate:
  rpcpay:
  ipv6:
  removedpid:
  nodediscovery:
  randomx:
  getmoneroweblate:
  releasedgui-0-15-0-4:
  released-0-15-0-5:
  dandelion:
  onionaddress:
  supercop:
  clsag:
  tryptych:
  kastelo:
  layer2:
  returnaddr:

research-lab:
  intro: Monero jest zobowiązane nie tylko do produkcji zamiennej waluty, ale także
    do ciągłego badania w zakresie prywatności finansowej, która dotyczy kryptowalut.
    Poniżej znajdziesz prace naszego własnego Laboratorium Badawczego Monero. Więcej
    dokumentów wkrótce.
  mrl_papers: Dokumenty Laboratorium Badawczego Monero
  abstract: Abstrakt
  introduction: Wstęp
  read-paper: Przeczytaj całość
  summary: Summary
  mrlhtp: Understanding ge_fromfe_frombytes_vartime
  mrlhtp_summary: Monero uses a unique hash function that transforms scalars into
    elliptic curve points. It is useful for creating key images, in particular. This
    document, authored by Shen Noether, translates its code implementation (the ge_fromfe_frombytes_vartime()
    function) into mathematical expressions.
  mrl1: O reakcji łańcuchowej w identyfikowalności w CryptoNote 2.0
  mrl1_abstract: Ten biuletyn badawczy opisuje ewentualny atak na system anonimowości
    oparty na podpisie pierścieniowym. Do argumentacji użyliśmy protokołu o kryptowalutach
    CryptoNote 2.0 opublikowanego przez Nicolasa van Saberhagena w 2012 roku. Zostało
    już uprzednio zaprezentowane, że nieidentyfikowalność maskująca parę jednorazowych
    kluczy może być uzależniona od ieidentyfikowalności wszystkich kluczy użytych
    w danym podpisie pierścieniowym. Pozwala to na możliwą reakcję łańcuchową w identyfikowalności
    pomiędzy podpisami pierścieniowymi, powodując krytyczną utratę nieidentyfikowalności
    całej sieci, jeśli parametry będą źle dobrane oraz jeśli atakujący będzie w posiadaniu
    wystarczającego procentu sieci. Podpisy jednak nadal są jednorazowe i jakikolwiek
    taki atak niekoniecznie naruszy anonimowość użytkowników. Mimo to, taki atak mógłby
    przypuszczalnie osłabić wytrzymałość, którą CryptoNote demonstruje przeciwko analizie
    łańcuchu bloków. Ten biuletyn badawczy nie uległ rewizji i jedynie odzwierciedla
    wyniki wewnętrznego dochodzenia.
  mrl2: Fałszowanie walut wirtualnych używających protokołu CryptoNote, za pomocą
    drzewa skrótów
  mrl2_abstract: Czwartego września 2014 roku miał miejsce nietypowy i nowatorski
    atak na sieć kryptowaluty Monero. Atak podzielił sieć na dwa oddzielne podzbiory,
    które odmówiły zaakceptowania słuszności drugiej podgrupy. Spowodowało to niezliczone
    efekty, których część nie została jeszcze poznana. Hakerzy mieli krótki okres
    czasu, podczas którego mogło dojść m.in. do sfałszowania. Ten biuletyn badawczy
    opisuje niedociągnięcia w kodzie referencyjnym CryptoNote, które pozwoliły na
    ten atak, rozwiązania wstępnie podjęte przez Rafała Freemana z Tigusoft.pl, a
    następnie przez zespół CryptoNote, aktualne poprawki w bazie kodowej Monero oraz
    bada wpływ zaatakowanego bloku na sieć. Ten biuletyn badawczy nie uległ rewizji
    i jedynie odzwierciedla wyniki wewnętrznego dochodzenia.
  mrl3: Monero nie jest takie tajemnicze
  mrl3_abstract: Ostatnio w internecie pojawiły się pewne obawy odnośnie kodu źródłowego
    CryptoNote oraz protokołu, oparte na tym, że protokół ten jest bardziej skomplikowany
    niż, na przykład, protokół Bitcoina. Celem tej notatki jest próba wyjaśnienia
    niektórych nieporozumień oraz rozwianie tajemnicy otaczającej Podpisy Pierścieniowe
    Monero. Zacznę od porównania obliczeń użytych w podpisach pierścieniowych CryptoNote
    (jak opisano w [CN]) z obliczeniami w [FS], na których bazuje CryptoNote. Następnie
    porównam obliczenia w podpisie pierścieniowym do tego, co tak naprawdę jest zawarte
    w bazie kodowej CryptoNote.
  mrl4: Ulepszanie maskowania w protokole CryptoNote
  mrl4_abstract: Zauważyliśmy, że wiele ataków w formie analizy łańcuchów bloków może
    zdegradować niewykrywalność protokołu CryptoNote 2.0. Analizujemy możliwe rozwiązania,
    dyskutujemy względne zalety i wady tych rozwiązań i sugerujemy ulepszenia w protokole
    Monero, które zapewnią długoterminową odporność kryptowaluty na analizy łańcucha
    bloków. Nasze zalecane ulepszenia Monero uwzględniają politykę minimalnego miksowania
    na poziomie protokołu w całej sieci z n=2 obcych wyjść na jeden podpis pierścieniowy,
    zwiększenie tej ilości do n=4 na poziomie protokołu po dwóch latach oraz tymczasową
    domyślną ilość n=4 na poziomie portfela. Zalecamy również metodę wysyłania wyjść
    Monero w stylu torrentów. Dyskutujemy także nad niejednolitą, zależną od wieku
    metodą wyboru miksowania w celu złagodzenia pozostałych form analizy łańcucha
    bloków tu opisanych, ale nie czynimy żadnych formalnych zaleceń ich wdrożenia
    z wielu powodów. Rozgałęzienia następujące w efekcie tych ulepszeń również są
    opisane w pewnym stopniu. Ten biuletyn badawczy nie uległ rewizji i jedynie odzwierciedla
    wyniki wewnętrznego dochodzenia.
  mrl5: Transakcje z Poufnym Podpisem Pierścieniowym
  mrl5_abstract: Ten artykuł wprowadza do metody ukrywania kwot transakcji w silnie
    zdecentralizowanej, anonimowej kryptowalucie Monero. Podobnie jak Bitcoin, Monero
    jest kryptowalutą rozprowadzaną za pomocą procesu wydobycia z dowodem pracy. Oryginalny
    protokół Monero został oparty na CryptoNote, który używa podpisów pierścieniowych
    oraz jednorazowych kluczy w celu ukrycia nadawcy i odbiorcy płatności. Ostatnio
    deweloper Centrum Bitcoina, Gregory Maxwell, omawiał oraz wdrożył technikę użycia
    zobowiązań bitowych, aby ukryć kwotę transakcji. Ten artykuł opisuje nowy rodzaj
    podpisu pierścieniowego - Wielowarstwowy Łączony Spontaniczny Anonimowy Podpis
    Grupowy, który umożliwia ukrycie kwot, nadawcy i odbiorcy przelewów z rozsądną
    wydajnością oraz weryfikowalną produkcją monet bez zaufania. Przytoczono niektóre
    rozszerzenia protokołu, takie jak Zagregowane Dowody Zasięgu Schnorra oraz Wielopodpisy
    Pierścieniowe. Autor pragnie zaznaczyć, że wczesne projekty tego artykułu zostały
    opublikowane w społeczności Monero oraz na kanale IRC dotyczącym badań nad Bitcoinem.
    Projekty haszowania łańcucha bloków są dostępne w [14] i dowodzą, że praca ta
    została rozpoczęta w lecie 2015 roku i skończona na początku października 2015
    roku. E-print dostępny jest także na stronie http://eprint.iacr.org/2015/1098.
  mrl6: An Efficient Implementation of Monero Subaddresses
  mrl6_abstract: Users of the Monero cryptocurrency who wish to reuse wallet addresses
    in an unlinkable way must maintain separate wallets, which necessitates scanning
    incoming transactions for each one. We document a new address scheme that allows
    a user to maintain a single master wallet address and generate an arbitary number
    of unlinkable subaddresses. Each transaction needs to be scanned only once to
    determine if it is destinated for any of the user’s subaddresses. The scheme additionally
    supports multiple outputs to other subaddresses, and is as efficient as traditional
    wallet transactions.
  mrl7: Sets of Spent Outputs
  mrl7_abstract: This technical note generalizes the concept of spend outputs using
    basic set theory. The definition captures a variety of earlier work on identifying
    such outputs. We quantify the effects of this analysis on the Monero blockchain
    and give a brief overview of mitigations.
  mrl8: Dual Linkable Ring Signatures
  mrl8_abstract: This bulletin describes a modification to Monero's linkable ring
    signature scheme that permits dual-key outputs as ring members. Key images are
    tied to both output one-time public keys in a dual, preventing both keys in that
    transaction from being spent separately. This method has applications to non-interactive
    refund transactions. We discuss the security implications of the scheme.
  mrl9: Thring Signatures and their Applications to Spender-Ambiguous Digital Currencies
  mrl9_abstract: We present threshold ring multi-signatures (thring signatures) for
    collaborative computation of ring signatures, present a game of existential forgery
    for thring signatures, and discuss uses of thring signatures in digital currencies
    that include spender-ambiguous cross-chain atomic swaps for confidential amounts
    without a trusted setup. We present an implementation of thring signatures that
    we call linkable spontaneous threshold anonymous group signatures, and prove the
    implementation existentially unforgeable.
  mrl10: Discrete Logarithm Equality Across Groups
  mrl10_abstract: This technical note describes an algorithm used to prove knowledge
    of the same discrete logarithm across different groups. The scheme expresses the
    common value as a scalar representation of bits, and uses a set of ring signatures
    to prove each bit is a valid value that is the same (up to an equivalence) across
    both scalar groups.
  mrl11: Compact linkable ring signatures and applications
  mrl11_abstract: We describe an efficient linkable ring signature scheme, compact
    linkable spontaneous anonymous group (CLSAG) signatures, for use in confidential
    transactions. Compared to the existing signature scheme used in Monero, CLSAG
    signatures are both smaller and more efficient to generate and verify for ring
    sizes of interest. We generalize the construction and show how it can be used
    to produce signatures with coins of different type in the same transaction.
  iacr2020018: "Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications"
  iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide
    signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time
    of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size
    of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized
    trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide
    linkability, a property used to determine whether the signer of a message has
    signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice.
    Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted
    setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of
    commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous
    transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments
    in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set
    size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be
    efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical
    for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with
    a straightforward construction.
  cryptonote: Dokumenty oficjalne CryptoNote
  cryptonote-whitepaper: Oficjalne dokumenty CryptoNote
  cryptonote-whitepaper_para: Oficjalny dokument napisany przez zespół CryptoNote.
    Pozwala zrozumieć, jak ogólnie działa algorytm CryptoNote.
  annotated: Oficjalne dokumenty z komentarzami
  annotated_para: Laboratorium Badawcze Monero opublikowało wersję dokumentów oficjalnych
    CryptoNote opatrzoną komentarzami. Są one nieformalnym przeglądem twierdzeń linia
    po linii w dokumencie. Komentarze wyjaśniają niektóre trudniejsze pojęcia za pomocą
    łatwiejszych określeń.
  brandon: Oficjalne dokumenty zrecenzowane przez Brandona Goodella
  brandon_para: Formalna recenzja oryginalnego dokumentu dotyczącego kryptografii
    napisanego przez badacza Laboratorium Brandona Goodella. Analizuje on dogłębnie
    twierdzenia i zagadnienia matematyczne przedstawione w dokumentacji CryptoNote.

specs:
  fair_title: Bez pre-wydobycia, bez wydobycia natychmiastowego, bez tokenów
  fair_premine: Monero nie korzysta z pre-wydobycia ani wydobycia natychmiastowego
  fair_token: Monero nie sprzedaje tokenów
  fair_presale: Monero nie prowadzi żadnego rodzaju przedsprzedaży
  pow_title: Dowód pracy
  pow_name: CryptoNight
  pow_disclaimer: może ulec zmianie w przyszłości
  diff_title: Zmiana poziomu trudności
  diff_freq: w każdym bloku
  diff_base: na podstawie ostatnich 720 bloków, z wyłączeniem 20% różnic w znacznikach
    czasowych
  block_time_title: Prędkość bloków
  block_time_duration: co 2 minuty
  block_time_disclaimer: może ulec zmianie w przyszłości, pod warunkiem utrzymania
    krzywej emisji
  block_reward_title: Wynagrodzenie za blok
  block_reward_amount: powoli maleje i podlega karom w przypadku bloku większego niż
    mediana ostatnich 100 bloków (M100)
  block_reward_example1: zobacz liczbę transakcji monetarnych w
  block_reward_example_link: ostatnim bloku
  block_reward_example2: ", aby dowiedzieć się o obecnym wynagrodzeniu"
  block_size_title: Rozmiar bloku
  block_size: dynamiczny, maksymalnie 2 * M100
  block_emission_title: Krzywa emisji
  block_emission_main: "początkowo - krzywa główna: ~18.132 millionów monet do końca\
    \ maja 2022 roku"
  block_emission_tail: "następnie - krzywa z długim ogonem: 0.6 XMR na dwuminutowy\
    \ blok, aktywowana po ukończeniu głównej emisji; przekłada się na <1% spadku inflacji\
    \ w czasie"
  block_emission_disclaimer1: zobacz
  block_emission_disclaimer_link: wykresy i szczegóły
  supply_title: Maksymalny zasób
  supply_amount: nieskończony
  sender_privacy_title: Prywatność nadawcy
  sender_privacy_mode: podpis pierścieniowy
  recipient_privacy_title: Prywatność obiorcy
  recipient_privacy_mode: jednorazowe adresy transakcji
  amount_hidden_title: Ukrycie kwoty
  amount_hidden_mode: poufne transakcje pierścieniowe

library:
  description: "Below are some publications, books or magazines available for you\
    \ to download."
  books: Books
  zerotomonerov2: "Zero to Monero: Second Edition"
  zerotomonerov2p: >
    Published: April 4, 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX
    source code here</a><br>
    A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.<br>
    We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science
    concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at
    a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography
    can be.    
  zerotomonerov1: "Zero to Monero: First Edition"
  zerotomonerov1p: >
    Published: June 26, 2018, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX
    source code here</a>    
  masteringmonerop: >
    A guide through the seemingly complex world of Monero.<br>
    It includes:
    <ul><li>A broad introduction to blockchains and the importance of privacy - ideal
    for non-technical users.</li>
    <li>Discussion of Bitcoin’s shortcomings and specific solutions provided by Monero.</li>
    <li>User stories (illustrating how Monero protects your privacy), analogies, examples,
    legal/ethical discussions, and code snippets illustrating key technical concepts.</li>
    <li>Details of the Monero decentralized network, peer-to-peer architecture, transaction
    lifecycle, and security principles.</li>
    <li>Introductions to technical foundations of Monero, intended for developers,
    engineers, software architects, and curious users.</li>
    <li>New developments such as Kovri, Bulletproofs, Multisignature, Hardware Wallets,
    etc.</li></ul>
    See <a href="https://masteringmonero.com/">Mastering Monero</a> website for information.    
  magazines: Magazines
  revuoq4p: >
    Quarterly Monero magazine, Q4 2017 edition.<br>
    In this issue, updates about: development, Monero Research Lab, Kovri, and community.    
  revuoq3p: >
    Quarterly Monero magazine, Q3 2017 edition.<br>
    In this issue, updates about: development, Monero Research Lab, Kovri, community,
    Hardware, and Monerujo.    

moneropedia:
  add_new_button: Add New Entry
  add_new_text1: If there is an entry you'd like to modify or be added, please
  add_new_link: open an issue on this website's GitLab repository
  add_new_text2: or submit changes via pull request
  entries:
    account: Konto
    address-book: Książka adresowa
    address: Adres
    airgap: Airgap
    atomic-units: Atomic Units
    base32-address: adres Base32
    base64-address: Adres Base64
    blockchain: Łańcuch bloków
    block: Blok
    bootstrap-node: Bootstrap-node
    bulletproofs: Bulletproofs
    canonically-unique-host: Zasadniczy unikalny host
    change: Reszta
    clearnet: Clearnet
    coinbase: Transakcja coinbase
    consensus: zgoda
    cryptocurrency: Kryptowaluta
    daemon: Daemon
    data-directory: Katalog danych
    denominations: Nominał
    destination: Węzeł docelowy
    eepsite: Eepsite
    encryption: szyfrowanie
    floodfill: Floodfill
    fluffyblocks: Fluffy Blocks
    fungibility: Zamienialność
    garlic-encryption: Szyfrowanie czosnkowe
    garlic-routing: Garlic Routing
    i2np: I2NP
    i2pcontrol: I2PControl
    i2p: I2P
    in-net: In-net
    java-i2p: Java I2P
    jump-service: Jump Service
    kovri: Kovri
    lease: Lease
    lease-set: Lease-Set
    locally-unique-host: Lokalnie unikalny host
    message: Message
    mining: Wydobycie
    mnemonicseed: Kod mnemoniczny
    network-database: Baza danych sieci
    node: Węzeł
    ntcp: NTCP
    openalias: OpenAlias
    paperwallet: Papierowy portfel
    paymentid: Numer identyfikacyjny płatności
    pedersen-commitment: Zobowiązanie Pedersena
    pruning: Pruning
    randomx: RandomX
    remote-node: Remote Node
    reseed: Reseed
    ringCT: Poufne Transakcje Pierścieniowe
    ringsignatures: Podpis pierścieniowy
    ring-size: Rozmiar pierścienia
    router-info: Informacje o routerze
    scalability: Skalowalność
    signature: Podpis kryptograficzny
    smartmining: Smart Mining
    spendkey: Klucz wydawania
    ssu: SSU
    stealthaddress: Ukryty adres
    subscription: Subskrypcja
    tail-emission: Tail emission
    transaction: Transakcja
    transports: Transports
    tunnel: Tunel
    unlocktime: Transaction Unlock Time
    viewkey: Klucz widoczności
    wallet: Portfel

blog:
  title_1: Wszystkie wpisy
  title_2: Blog
  title_3: Posty
  tagged: Otagowane
  author: Opublikowane przez
  date: Opublikowane o
  forum: Kliknij, aby dołączyć się do dyskusji na forum Monero

tags:
  notags: Nie ma wpisów z tym tagiem.