diff --git a/translations/monero.ts b/translations/monero.ts index 45a77007d..07ce7e703 100644 --- a/translations/monero.ts +++ b/translations/monero.ts @@ -609,137 +609,131 @@ - - + + Spending from address index %d - + Sending %s. - + Your transaction needs to be split into %llu transactions. This will result in a transaction fee being applied to each transaction, for a total fee of %s - + The transaction fee is %s - + , of which %s is dust from change - + A total of %s from dust change will be sent to dust address - - . -This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) - - - - + Not enough money in unlocked balance - + No address given - + missing lockedblocks parameter - + bad locked_blocks parameter - + failed to parse Payment ID - + failed to parse key image - + No outputs found - + Multiple transactions are created, which is not supposed to happen - + The transaction uses multiple or no inputs, which is not supposed to happen - + Money successfully sent, transaction: - + missing threshold amount - + invalid amount threshold - + Claimed change does not go to a paid address - + Claimed change is larger than payment to the change address - + Change goes to more than one address - + sending %s to %s - + dummy output(s) - + with no destinations - + no change @@ -795,16 +789,16 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + command not supported by HW wallet @@ -855,7 +849,7 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - + Random payment ID: @@ -988,8 +982,8 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - - + + failed to save file @@ -1005,9 +999,9 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - - - + + + failed to read file @@ -1057,7 +1051,7 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - + Transaction successfully signed to file @@ -1080,28 +1074,28 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - + Transaction successfully submitted, transaction - + You can check its status by using the `show_transfers` command. - - - - - - - - - + + + + + + + + + unknown error @@ -1117,8 +1111,8 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - - + + unexpected error: @@ -1341,7 +1335,7 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - + WARNING: this is a non default ring size, which may harm your privacy. Default is recommended. @@ -1879,9 +1873,9 @@ Key Image, "absolute", list of rings - - - + + + amount @@ -2003,15 +1997,15 @@ Key Image, "absolute", list of rings - - - - - - - - - + + + + + + + + + failed to parse address @@ -2156,7 +2150,7 @@ Key Image, "absolute", list of rings - + wallet is null @@ -2340,8 +2334,8 @@ your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case). - - + + this command requires a trusted daemon. Enable with --trusted-daemon @@ -2402,494 +2396,494 @@ your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case). - + Height - + txid - + idx - + spent - + Enter password - + Starting refresh... - + New transfer received since rescan was started. Key images are incomplete. - + Refresh done, blocks received: - - + + daemon is busy. Please try again later. - - + + no connection to daemon. Please make sure daemon is running. - - + + RPC error: - + refresh error: - + internal error: - + refresh failed: - + Blocks received: - + (Some owned outputs have partial key images - import_multisig_info needed) - + (Some owned outputs have missing key images - import_key_images needed) - + Currently selected account: [ - + ] - + (No tag assigned) - + Tag: - + Balance: - + unlocked balance: - + Balance per address: - + Address - - + + Balance - - + + Unlocked balance - + Outputs - - - + + + Label - + %8u %6s %21s %21s %7u %21s - + pubkey - + key image - + spent - - - + + + unlocked - + ringct - + global index - + tx id - - + + addr index - + Used at heights: - + T - + F - + locked - + [frozen] - + RingCT - + - - + No incoming transfers - + No incoming available transfers - + No incoming unavailable transfers - + payment - + transaction - + height - + unlock time - + No payments with id - + payment ID has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: - - - - + + + + failed to get blockchain height: - + failed to get spent status - + Transaction %llu/%llu: txid=%s - + failed to find construction data for tx input - + failed to get output: - + output key's originating block height shouldn't be higher than the blockchain height - + Originating block heights: - + | - - + + | - + Warning: Some input keys being spent are from - + the same transaction - + blocks that are temporally very close - + , which can break the anonymity of ring signature. Make sure this is intentional! - - - + + + Ring size must not be 0 - - - + + + ring size %u is too small, minimum is %u - - - + + + ring size %u is too large, maximum is %u - + wrong number of arguments - - + + Warning: Unencrypted payment IDs will harm your privacy: ask the recipient to use subaddresses instead - + payment id failed to encode - - + + Locked blocks too high, max 1000000 (˜4 yrs) - + failed to parse short payment ID from URI - + Invalid last argument: - + a single transaction cannot use more than one payment id - + failed to parse payment id, though it was detected - - - + + + No payment id is included with this transaction. Is this okay? - - + + Is this okay anyway? - + There is currently a %u block backlog at that fee level. Is this okay? - - + + Sweeping %s in %llu transactions for a total fee of %s. Is this okay? - - - + + + Sweeping %s for a total fee of %s. Is this okay? - + Discarding %s of unmixable outputs that cannot be spent, which can be undone by "rescan_spent". Is this okay? - - + + Failed to parse number of outputs - - + + Amount of outputs should be greater than 0 - + payment id has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: - + bad locked_blocks parameter: - - + + a single transaction cannot use more than one payment id: - - - - + + + + failed to set up payment id, though it was decoded correctly @@ -3165,7 +3159,7 @@ By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info - + Is this okay? @@ -3190,43 +3184,43 @@ By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info - + Device requires attention - + Enter device PIN - + Failed to read device PIN - + Please enter the device passphrase on the device - + Enter device passphrase - + Failed to read device passphrase - + The first refresh has finished for the HW-based wallet with received money. hw_key_images_sync is needed. - + Do you want to do it now? (Y/Yes/N/No): @@ -3294,822 +3288,833 @@ By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info - + + NOTE: This transaction is locked, see details with: show_transfer + + + + hw_key_images_sync skipped. Run command manually before a transfer. - + Invalid keyword: - + Input %llu/%llu (%s): amount=%s - - - - - + + + + + amount is wrong: - - + + expected number from 0 to - - - - - - - - + + + + + + + + transaction cancelled. - - + + No outputs found, or daemon is not ready - + Failed to check for backlog: - - + + Transaction - - + + WARNING: Outputs of multiple addresses are being used together, which might potentially compromise your privacy. - + . - + + . +This transaction (including %s change) will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) + + + + Unsigned transaction(s) successfully written to MMS - - - - - - - - - Failed to write transaction(s) to file - - - - - + + + Failed to write transaction(s) to file + + + + + + + + + + + Unsigned transaction(s) successfully written to file: - - + + Failed to cold sign transaction with HW wallet - + No unmixable outputs found - + Sweeping - + Failed to parse donation address: - + Donating %s %s to %s. - + Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu, %s. %sIs this okay? - + usage: export_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] [output=<path>] - + direction - + timestamp - + running balance - + hash - + payment ID - + fee - + destination - + index - + note - + CSV exported to - + Rescan anyway? - + Warning: your restore height is higher than wallet restore height: - + Rescan anyway ? (Y/Yes/N/No): - + MMS received new message - + Short payment IDs are to be used within an integrated address only - + Normal - - + + Type: - + Network type: - + Testnet - + Stagenet - + Mainnet - + (Y/Yes/N/No): - + Choose processing: - + Sign tx - + Send the tx for submission to - + Send the tx for signing to - + Submit tx - + unknown - + Choice: - + Wrong choice - + Id - + I/O - + Authorized Signer - + Message Type - + Height - + R - + Message State - + Since - + ago - + # - + Transport Address - + Auto-Config Token - + Monero Address - - - + + + <not set> - + Message - + In/out: - + State: - + %s since %s, %s ago - + Sent: Never - + Sent: %s, %s ago - + Authorized signer: - + Content size: - + bytes - + Content: - + (binary data) - + Send these messages now? - + Queued for sending. - + Invalid message id - + usage: mms init <required_signers>/<authorized_signers> <own_label> <own_transport_address> - + The MMS is already initialized. Re-initialize by deleting all signer info and messages? - + Error in the number of required signers and/or authorized signers - + The MMS is not active. - + Invalid signer number - + mms signer [<number> <label> [<transport_address> [<monero_address>]]] - + Invalid Monero address - + Wallet state does not allow changing Monero addresses anymore - + Usage: mms list - + Usage: mms next [sync] - + No next step: - + prepare_multisig - + make_multisig - + exchange_multisig_keys - - + + export_multisig_info - + import_multisig_info - + sign_multisig - + submit_multisig - + Send tx - + Process signer config - + Replace current signer config with the one displayed above? - + Process auto config data - + Nothing ready to process - + Usage: mms sync - + Usage: mms delete (<message_id> | all) - + Delete all messages? - + Usage: mms send [<message_id>] - + Usage: mms receive - + Usage: mms export <message_id> - + Message content saved to: - + Failed to to save message content - + Usage: mms note [<label> <text>] - + No signer found with label - + Usage: mms show <message_id> - + Usage: mms set <option_name> [<option_value>] - + Wrong option value - + Auto-send is on - + Auto-send is off - + Unknown option - + Usage: mms help [<subcommand>] - + Usage: mms send_signer_config - + Signer config not yet complete - + Usage: mms start_auto_config [<label> <label> ...] - + There are signers without a label set. Complete labels before auto-config or specify them as parameters here. - + Auto-config is already running. Cancel and restart? - + Usage: mms stop_auto_config - + Delete any auto-config tokens and stop auto-config? - + Usage: mms auto_config <auto_config_token> - + Invalid auto-config token - + Auto-config already running. Cancel and restart? - + MMS not available in this wallet - + The MMS is not active. Activate using the "mms init" command - + Invalid MMS subcommand - - + + Error in MMS command: - + wallet is watch-only and cannot sign - + This wallet is multisig and cannot sign - + Bad signature from - + Good signature from - + wallet is watch-only and cannot export key images - + Signed key images exported to - - + + command only supported by HW wallet - + hw wallet does not support cold KI sync - + Please confirm the key image sync on the device - + Key images synchronized to height - + Running untrusted daemon, cannot determine which transaction output is spent. Use a trusted daemon with --trusted-daemon and run rescan_spent - + spent, - + unspent - + Failed to import key images - + Failed to import key images: - + Failed to reconnect device - + Failed to reconnect device: - + Outputs exported to - + Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined - + Transaction ID not found - + Transaction successfully saved to - - + + , txid - + Failed to save transaction to @@ -4139,323 +4144,323 @@ Transaction - + Donating %s %s to The Monero Project (donate.getmonero.org or %s). - + This is a multisig wallet, it can only sign with sign_multisig - + This is a watch only wallet - + Failed to sign transaction - + Failed to sign transaction: - + Transaction raw hex data exported to - + Failed to load transaction from file - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + failed to parse txid - + Tx key: - + no tx keys found for this txid - - - + + + failed to parse tx_key - + Tx key successfully stored. - + Failed to store tx key: - - - + + + signature file saved to: - - - + + + failed to save signature file - - - + + + error: - - + + failed to parse tx key - - + + received - - + + in txid - - + + WARNING: this transaction is not yet included in the blockchain! - - + + WARNING: failed to determine number of confirmations! - - + + received nothing in txid - - - + + + failed to load signature file - - + + Good signature - - - + + + Bad signature - + wallet is watch-only and cannot generate the proof - + The reserve proof can be generated only by a full wallet - + Address must not be a subaddress - + usage: show_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] - + bad min_height parameter: - + bad max_height parameter: - - + + block - + in - + [Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined] - + <min_amount> should be smaller than <max_amount> - + There is no unspent output in the specified address - + Amount: - + , number of keys: - + - + Min block height: - + Max block height: - + Min amount found: - + Max amount found: - + Total count: - + Bin size: - + Outputs per *: - + count ^ - + | - + + - + +--> block height - + ^ - + ^ - + - + Warning: this will lose any information which can not be recovered from the blockchain. - + This includes destination addresses, tx secret keys, tx notes, etc - + Good signature -- total: %s, spent: %s, unspent: %s @@ -4506,224 +4511,224 @@ Outputs per *: - + Password needed (%s) - use the refresh command - + wallet - + (no daemon) - + (out of sync) - + (Untitled account) - - + - - - + + + + failed to parse index: - - + + specify an index between 0 and - + Grand total: Balance: - + , unlocked balance: - + Untagged accounts: - + Tag %s is unregistered. - + Accounts with tag: - + Tag's description: - + Account - + %c%8u %6s %21s %21s %21s - + ---------------------------------------------------------------------------------- - + %15s %21s %21s - + Primary address - + (used) - + (Untitled address) - + <index_min> is already out of bound - + <index_max> exceeds the bound - - + + Integrated addresses can only be created for account 0 - + Matching integrated address: - + Integrated address: %s, payment ID: %s - + Subaddress: - + Standard address: - + failed to parse payment ID or address - + failed to parse payment ID - + failed to parse index - + Address book is empty. - + Index: - - + + Address: - + Payment ID: - - + + Description: - + no description found - + description found: - + Filename: - + Watch only - + %u/%u multisig%s - + %s change to %s - - + + This transaction has %u confirmations @@ -5186,44 +5191,44 @@ Use "mms note" to display the waiting notes - + seconds - + minutes - + hours - + days - + months - + a long time - + This is the command line monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. - + Unknown command: @@ -5289,7 +5294,7 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key - + Failed to initialize wallet @@ -5297,288 +5302,288 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key tools::wallet2 - + Use daemon instance at <host>:<port> - + Use daemon instance at host <arg> instead of localhost - + Wallet password file - + Use daemon instance at port <arg> instead of 18081 - + For testnet. Daemon must also be launched with --testnet flag - + can't specify daemon host or port more than once - + can't specify more than one of --password and --password-file - + the password file specified could not be read - + Failed to load file - + Wallet password (escape/quote as needed) - + [<ip>:]<port> socks proxy to use for daemon connections - + Enable commands which rely on a trusted daemon - + Disable commands which rely on a trusted daemon - + Specify username[:password] for daemon RPC client - + Enable SSL on daemon RPC connections: enabled|disabled|autodetect - + List of valid fingerprints of allowed RPC servers - + Allow any SSL certificate from the daemon - + Allow user (via --daemon-ssl-ca-certificates) chain certificates - + For stagenet. Daemon must also be launched with --stagenet flag - + Set shared ring database path - + Number of rounds for the key derivation function - + HW device to use - + HW device wallet derivation path (e.g., SLIP-10) - + Do not use DNS - + Do not connect to a daemon, nor use DNS - + Invalid argument for - + Enabling -- - + requires -- - + or -- - + or use of a .onion/.i2p domain - + --trusted-daemon and --untrusted-daemon are both seen, assuming untrusted - + Daemon is local, assuming trusted - + no password specified; use --prompt-for-password to prompt for a password - + Enter a new password for the wallet - + Wallet password - + Failed to parse JSON - + Version %u too new, we can only grok up to %u - + failed to parse view key secret key - - - + + + failed to verify view key secret key - + failed to parse spend key secret key - - - + + + failed to verify spend key secret key - + Electrum-style word list failed verification - + At least one of either an Electrum-style word list, private view key, or private spend key must be specified - + Both Electrum-style word list and private key(s) specified - + invalid address - + view key does not match standard address - + spend key does not match standard address - + Cannot generate deprecated wallets from JSON - + failed to parse address: - + Address must be specified in order to create watch-only wallet - + failed to generate new wallet: - + Password is needed to compute key image for incoming monero - + Invalid password: password is needed to compute key image for incoming monero - - - + + + Primary account - + No funds received in this tx. - + failed to read file @@ -5588,30 +5593,30 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key - + Enable SSL on wallet RPC connections: enabled|disabled|autodetect - - + + Path to a PEM format private key - - + + Path to a PEM format certificate - - + + Path to file containing concatenated PEM format certificate(s) to replace system CA(s). - + List of certificate fingerprints to allow @@ -5619,125 +5624,125 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key tools::wallet_rpc_server - + Failed to create directory - + Failed to create directory %s: %s - + Cannot specify -- - + and -- - + Failed to create file - + . Check permissions or remove file - + Error writing to file - + RPC username/password is stored in file - + Tag %s is unregistered. - + Transaction not possible. Available only %s, transaction amount %s = %s + %s (fee) - + This is the RPC monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. - + Can't specify more than one of --testnet and --stagenet - + Can't specify more than one of --wallet-file and --generate-from-json - + Must specify --wallet-file or --generate-from-json or --wallet-dir - + Loading wallet... - - + + Saving wallet... - - + + Successfully saved - + Successfully loaded - + Wallet initialization failed: - + Failed to initialize wallet RPC server - + Starting wallet RPC server - + Failed to run wallet: - + Stopped wallet RPC server - + Failed to save wallet: @@ -5746,8 +5751,8 @@ daemon to work correctly. wallet_args - - + + Wallet options diff --git a/translations/monero_fr.ts b/translations/monero_fr.ts index 47c718990..4b7b92d8c 100644 --- a/translations/monero_fr.ts +++ b/translations/monero_fr.ts @@ -29,7 +29,7 @@ Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: - Tentative d'enregistrement d'une transaction dans un fichier, mais le fichier spécifié existe déjà. Sortie pour ne pas risquer de l'écraser. Fichier : + Tentative d'enregistrement d'une transaction dans un fichier, mais le fichier spécifié existe déjà. Sortie pour ne pas risquer de l'écraser. Fichier : @@ -49,17 +49,17 @@ transaction %s was rejected by daemon with status: - la transaction %s a été rejetée par le démon avec le statut : + la transaction %s a été rejetée par le démon avec le statut : . Reason: - . Raison : + . Raison : Unknown exception: - Exception inconnue : + Exception inconnue : @@ -136,12 +136,12 @@ payment id has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: - format d'identifiant de paiement invalide, 16 ou 64 caractères hexadécimaux attendus : + format d'identifiant de paiement invalide, 16 ou 64 caractères hexadécimaux attendus : Failed to add short payment id: - Échec de l'ajout de l'ID de paiement court : + Échec de l'ajout de l'ID de paiement court : @@ -159,7 +159,7 @@ RPC error: - Erreur RPC : + Erreur RPC : @@ -223,7 +223,7 @@ failed to generate new wallet: - échec de la génération du nouveau portefeuille : + échec de la génération du nouveau portefeuille : @@ -258,17 +258,17 @@ Failed to import key images: - Échec de l'importation des images de clé : + Échec de l'importation des images de clé : Failed to get subaddress label: - Échec de la récupération de l'étiquette de sous-adresse : + Échec de la récupération de l'étiquette de sous-adresse : Failed to set subaddress label: - Échec de l'affectation de l'étiquette de sous-adresse : + Échec de l'affectation de l'étiquette de sous-adresse : @@ -369,7 +369,7 @@ transaction %s was rejected by daemon with status: - la transaction %s a été rejetée par le démon avec le statut : + la transaction %s a été rejetée par le démon avec le statut : @@ -387,19 +387,19 @@ unknown transfer error: - erreur de transfert inconnue : + erreur de transfert inconnue : internal error: - erreur interne : + erreur interne : unexpected error: - erreur inattendue : + erreur inattendue : @@ -606,7 +606,7 @@ Commands: - Commandes : + Commandes : @@ -621,17 +621,17 @@ set seed: needs an argument. available options: language - set seed : requiert un argument. options disponibles : language + set seed : requiert un argument. options disponibles : language set: unrecognized argument(s) - set : argument(s) non reconnu(s) + set : argument(s) non reconnu(s) wallet file path not valid: - chemin du fichier portefeuille non valide : + chemin du fichier portefeuille non valide : @@ -685,17 +685,17 @@ wallet failed to connect to daemon: - échec de la connexion du portefeuille au démon : + échec de la connexion du portefeuille au démon : Daemon uses a different RPC major version (%u) than the wallet (%u): %s. Either update one of them, or use --allow-mismatched-daemon-version. - Le démon utilise une version majeure de RPC (%u) différente de celle du portefeuille (%u) : %s. Mettez l'un des deux à jour, ou utilisez --allow-mismatched-daemon-version. + Le démon utilise une version majeure de RPC (%u) différente de celle du portefeuille (%u) : %s. Mettez l'un des deux à jour, ou utilisez --allow-mismatched-daemon-version. List of available languages for your wallet's seed: - Liste des langues disponibles pour la phrase mnémonique de votre portefeuille : + Liste des langues disponibles pour la phrase mnémonique de votre portefeuille : @@ -708,7 +708,7 @@ Generated new wallet: - Nouveau portefeuille généré : + Nouveau portefeuille généré : @@ -716,7 +716,7 @@ failed to generate new wallet: - échec de la génération du nouveau portefeuille : + échec de la génération du nouveau portefeuille : @@ -745,7 +745,7 @@ failed to load wallet: - échec du chargement du portefeuille : + échec du chargement du portefeuille : @@ -767,7 +767,7 @@ mining has NOT been started: - la mine n'a PAS démarré : + la mine n'a PAS démarré : @@ -777,7 +777,7 @@ mining has NOT been stopped: - la mine n'a PAS été stoppée : + la mine n'a PAS été stoppée : @@ -786,46 +786,46 @@ - + Height Hauteur - + spent dépensé - + Starting refresh... Démarrage du rafraîchissement... - + Refresh done, blocks received: - Rafraîchissement effectué, blocs reçus : + Rafraîchissement effectué, blocs reçus : - + payment id has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: - format d'identifiant de paiement invalide, 16 ou 64 caractères hexadécimaux attendus : + format d'identifiant de paiement invalide, 16 ou 64 caractères hexadécimaux attendus : - + bad locked_blocks parameter: - mauvais paramètre locked_blocks : + mauvais paramètre locked_blocks : - - + + a single transaction cannot use more than one payment id: - une unique transaction ne peut pas utiliser plus d'un ID de paiement : + une unique transaction ne peut pas utiliser plus d'un ID de paiement : - - - - + + + + failed to set up payment id, though it was decoded correctly échec de la définition de l'ID de paiement, bien qu'il ait été décodé correctement @@ -1096,7 +1096,7 @@ By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info - + Is this okay? @@ -1121,763 +1121,756 @@ By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info - + Device requires attention - + Enter device PIN - + Failed to read device PIN - + Please enter the device passphrase on the device - + Enter device passphrase - + Failed to read device passphrase - + The first refresh has finished for the HW-based wallet with received money. hw_key_images_sync is needed. - + Do you want to do it now? (Y/Yes/N/No): - + hw_key_images_sync skipped. Run command manually before a transfer. - + Invalid keyword: - - - - - - - - + + + + + + + + transaction cancelled. transaction annulée. - + Failed to check for backlog: - Échec de la vérification du backlog : + Échec de la vérification du backlog : - - + + Transaction Transaction - - + + Spending from address index %d Dépense depuis l'adresse d'index %d - - + + WARNING: Outputs of multiple addresses are being used together, which might potentially compromise your privacy. - ATTENTION : Des sorties de multiples adresses sont utilisées ensemble, ce qui pourrait potentiellement compromettre votre confidentialité. + ATTENTION : Des sorties de multiples adresses sont utilisées ensemble, ce qui pourrait potentiellement compromettre votre confidentialité. - + Sending %s. Envoi de %s. - + Your transaction needs to be split into %llu transactions. This will result in a transaction fee being applied to each transaction, for a total fee of %s Votre transaction doit être scindée en %llu transactions. Il en résulte que des frais de transaction doivent être appliqués à chaque transaction, pour un total de %s - + The transaction fee is %s Les frais de transaction sont de %s - + , of which %s is dust from change , dont %s est de la poussière de monnaie rendue - + . . - + A total of %s from dust change will be sent to dust address Un total de %s de poussière de monnaie rendue sera envoyé à une adresse de poussière - - . -This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) - . -Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s jours (en supposant 2 minutes par bloc) - - - + Unsigned transaction(s) successfully written to MMS - - - - - - - - - Failed to write transaction(s) to file - Échec de l'écriture de(s) transaction(s) dans le fichier - - - - + + - Unsigned transaction(s) successfully written to file: - Transaction(s) non signée(s) écrite(s) dans le fichier avec succès : + Failed to write transaction(s) to file + Échec de l'écriture de(s) transaction(s) dans le fichier - - + + + + + + + + + Unsigned transaction(s) successfully written to file: + Transaction(s) non signée(s) écrite(s) dans le fichier avec succès : + + + + Failed to cold sign transaction with HW wallet - + No unmixable outputs found Aucune sortie non mélangeable trouvée - - + + Sweeping %s in %llu transactions for a total fee of %s. Is this okay? - - - + + + Sweeping %s for a total fee of %s. Is this okay? - + Discarding %s of unmixable outputs that cannot be spent, which can be undone by "rescan_spent". Is this okay? - + No address given Aucune adresse fournie - + failed to parse Payment ID échec de l'analyse de l'ID de paiement - + failed to parse key image échec de l'analyse de l'image de clé - + No outputs found Pas de sorties trouvées - + Multiple transactions are created, which is not supposed to happen De multiples transactions sont crées, ce qui n'est pas supposé arriver - + The transaction uses multiple or no inputs, which is not supposed to happen La transaction utilise aucune ou de multiples entrées, ce qui n'est pas supposé arriver - + missing threshold amount montant seuil manquant - + invalid amount threshold montant seuil invalide - + Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu, %s. %sIs this okay? - + Rescan anyway? - + Short payment IDs are to be used within an integrated address only - + (Y/Yes/N/No): - + Choose processing: - + Sign tx - + Send the tx for submission to - + Send the tx for signing to - + Submit tx - + unknown - + Choice: - + Wrong choice - + Id - + I/O - + Authorized Signer - + Message Type - + Height - + R - + Message State - + Since - + ago - + # - + Transport Address - + Auto-Config Token - + Monero Address - - - + + + <not set> - + Message - + In/out: - + State: - + %s since %s, %s ago - + Sent: Never - + Sent: %s, %s ago - + Authorized signer: - + Content size: - + bytes - + Content: - + (binary data) - + Send these messages now? - + Queued for sending. - + Invalid message id - + usage: mms init <required_signers>/<authorized_signers> <own_label> <own_transport_address> - + The MMS is already initialized. Re-initialize by deleting all signer info and messages? - + Error in the number of required signers and/or authorized signers - + The MMS is not active. - + Invalid signer number - + mms signer [<number> <label> [<transport_address> [<monero_address>]]] - + Invalid Monero address - + Wallet state does not allow changing Monero addresses anymore - + Usage: mms list - + Usage: mms next [sync] - + No next step: - + prepare_multisig - + make_multisig - + exchange_multisig_keys - - + + export_multisig_info - + import_multisig_info - + sign_multisig - + submit_multisig - + Send tx - + Process signer config - + Replace current signer config with the one displayed above? - + Process auto config data - + Nothing ready to process - + Usage: mms sync - + Usage: mms delete (<message_id> | all) - + Delete all messages? - + Usage: mms send [<message_id>] - + Usage: mms receive - + Usage: mms export <message_id> - + Message content saved to: - + Failed to to save message content - + Usage: mms note [<label> <text>] - + No signer found with label - + Usage: mms show <message_id> - + Usage: mms set <option_name> [<option_value>] - + Wrong option value - + Auto-send is on - + Auto-send is off - + Unknown option - + Usage: mms help [<subcommand>] - + Usage: mms send_signer_config - + Signer config not yet complete - + Usage: mms start_auto_config [<label> <label> ...] - + There are signers without a label set. Complete labels before auto-config or specify them as parameters here. - + Auto-config is already running. Cancel and restart? - + Usage: mms stop_auto_config - + Delete any auto-config tokens and stop auto-config? - + Usage: mms auto_config <auto_config_token> - + Invalid auto-config token - + Auto-config already running. Cancel and restart? - + MMS not available in this wallet - + The MMS is not active. Activate using the "mms init" command - + Invalid MMS subcommand - - + + Error in MMS command: - + Claimed change does not go to a paid address La monnaie réclamée ne va pas à une adresse payée - + Claimed change is larger than payment to the change address La monnaie réclamée est supérieure au paiement à l'adresse de monnaie - + sending %s to %s envoi de %s à %s - + dummy output(s) sortie(s) factice(s) - + with no destinations sans destination - + This is a multisig wallet, it can only sign with sign_multisig Ceci est un portefeuille multisig, il ne peut signer qu'avec sign_multisig - + Failed to sign transaction Échec de signature de transaction - + Failed to sign transaction: - Échec de signature de transaction : + Échec de signature de transaction : - + Transaction raw hex data exported to Données brutes hex de la transaction exportées vers - + Failed to load transaction from file Échec du chargement de la transaction du fichier - - + + RPC error: - Erreur RPC : + Erreur RPC : @@ -1895,7 +1888,7 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Error with wallet rewrite: - Erreur avec la réécriture du portefeuille : + Erreur avec la réécriture du portefeuille : @@ -1906,7 +1899,7 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j invalid count: must be an unsigned integer - nombre invalide : un entier non signé est attendu + nombre invalide : un entier non signé est attendu @@ -1917,13 +1910,13 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j bad m_restore_height parameter: - mauvais paramètre m_restore_height : + mauvais paramètre m_restore_height : Restore height is: - La hauteur de restauration est : + La hauteur de restauration est : @@ -1936,52 +1929,52 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Mot de passe pour le nouveau portefeuille d'audit - + internal error: - erreur interne : + erreur interne : - - + + unexpected error: - erreur inattendue : + erreur inattendue : - - - - - - - - - + + + + + + + + + unknown error erreur inconnue - + refresh failed: - échec du rafraîchissement : + échec du rafraîchissement : - + Blocks received: - Blocs reçus : + Blocs reçus : - + unlocked balance: - solde débloqué : + solde débloqué : - - - + + + amount montant @@ -1993,17 +1986,17 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Unknown command: - Commande inconnue : + Commande inconnue : Command usage: - Usage de la commande : + Usage de la commande : Command description: - Description de la commande : + Description de la commande : @@ -2023,12 +2016,12 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Error: failed to estimate backlog array size: - Erreur : échec de l'estimation de la taille du tableau d'arriéré : + Erreur : échec de l'estimation de la taille du tableau d'arriéré : Error: bad estimated backlog array size - Erreur : mauvaise estimation de la taille du tableau d'arriéré + Erreur : mauvaise estimation de la taille du tableau d'arriéré @@ -2092,17 +2085,17 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Error creating multisig: - Erreur de création multisig : + Erreur de création multisig : Error creating multisig: new wallet is not multisig - Erreur de création multisig : le nouveau portefeuille n'est pas multisig + Erreur de création multisig : le nouveau portefeuille n'est pas multisig multisig address: - adresse multisig : + adresse multisig : @@ -2126,7 +2119,7 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Failed to finalize multisig: - Échec de finalisation multisig : + Échec de finalisation multisig : @@ -2145,7 +2138,7 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Error exporting multisig info: - Erreur d'importation des infos multisig : + Erreur d'importation des infos multisig : @@ -2160,12 +2153,12 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Failed to import multisig info: - Échec de l'importation des infos multisig : + Échec de l'importation des infos multisig : Failed to update spent status after importing multisig info: - Échec de la mise à jour de l'état des dépenses après l'importation des infos multisig : + Échec de la mise à jour de l'état des dépenses après l'importation des infos multisig : @@ -2188,12 +2181,12 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Multisig error: - Erreur multisig : + Erreur multisig : Failed to sign multisig transaction: - Échec de la signature de la transaction multisig : + Échec de la signature de la transaction multisig : @@ -2214,13 +2207,13 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j - + Transaction successfully submitted, transaction Transaction transmise avec succès, transaction - + You can check its status by using the `show_transfers` command. Vous pouvez vérifier son statut en utilisant la commane 'show_transfers'. @@ -2232,7 +2225,7 @@ Cette transaction sera déverrouillée au bloc %llu, dans approximativement %s j Saved exported multisig transaction file(s): - Transaction multisig enregistrée dans le(s) fichier(s) : + Transaction multisig enregistrée dans le(s) fichier(s) : @@ -2755,7 +2748,7 @@ Sinon, vous prouvez le plus petit solde supérieur à <montant> dans votre No wallet found with that name. Confirm creation of new wallet named: - Aucun portefeuille avec ce nom trouvé. Confirmer la création d'un nouveau portefeuille nommé : + Aucun portefeuille avec ce nom trouvé. Confirmer la création d'un nouveau portefeuille nommé : @@ -2786,17 +2779,17 @@ Sinon, vous prouvez le plus petit solde supérieur à <montant> dans votre Error: expected M/N, but got: - Erreur : M/N attendu, mais lu : + Erreur : M/N attendu, mais lu : Error: expected N > 1 and N <= M, but got: - Erreur : N > 1 et N <= M attendu, mais lu : + Erreur : N > 1 et N <= M attendu, mais lu : Error: M/N is currently unsupported. - Erreur : M/N n'est actuellement pas supporté. + Erreur : M/N n'est actuellement pas supporté. @@ -2816,7 +2809,7 @@ Sinon, vous prouvez le plus petit solde supérieur à <montant> dans votre Error: M/N is currently unsupported - Erreur : M/N n'est actuellement pas supporté + Erreur : M/N n'est actuellement pas supporté @@ -2826,7 +2819,7 @@ Sinon, vous prouvez le plus petit solde supérieur à <montant> dans votre Warning: using an untrusted daemon at %s, privacy will be lessened - Attention : en n'utilisant %s qui n'est pas un démon de confiance, la confidentialité sera réduite + Attention : en n'utilisant %s qui n'est pas un démon de confiance, la confidentialité sera réduite @@ -2875,7 +2868,7 @@ votre portefeuille à nouveau (mais les clés de votre portefeuille ne risquent Generated new %u/%u multisig wallet: - Nouveau portefeuille multisig %u/%u généré : + Nouveau portefeuille multisig %u/%u généré : @@ -2954,410 +2947,421 @@ votre portefeuille à nouveau (mais les clés de votre portefeuille ne risquent - + txid ID transaction - + idx index - + + NOTE: This transaction is locked, see details with: show_transfer + + + + New transfer received since rescan was started. Key images are incomplete. - + (Some owned outputs have partial key images - import_multisig_info needed) (Certaines sorties ont des images de clé partielles - import_multisig_info requis) - + Currently selected account: [ - Compte actuellement sélectionné : [ + Compte actuellement sélectionné : [ - + ] ] - + Tag: - Mot clé : + Mot clé : - + (No tag assigned) (Pas de mot clé assigné) - + Balance per address: - Solde par adresse : + Solde par adresse : - + Address Adresse - - + + Balance Solde - - + + Unlocked balance Solde débloqué - + Outputs Sorties - - - + + + Label Étiquette - + %8u %6s %21s %21s %7u %21s %8u %6s %21s %21s %7u %21s - + spent dépensé - + global index index global - + tx id ID de transaction - - + + addr index index adresse - + Used at heights: - + [frozen] - + No incoming transfers Aucun transfert entrant - + No incoming available transfers Aucun transfert entrant disponible - + No incoming unavailable transfers Aucun transfert entrant non disponible - + payment paiement - + transaction transaction - + height hauteur - + unlock time durée de déverrouillage - + No payments with id Aucun paiement avec l'ID - - - - + + + + failed to get blockchain height: - échec de la récupération de la hauteur de la chaîne de blocs : + échec de la récupération de la hauteur de la chaîne de blocs : - + Transaction %llu/%llu: txid=%s -Transaction %llu/%llu : ID=%s +Transaction %llu/%llu : ID=%s - + failed to get output: - échec de la récupération de la sortie : + échec de la récupération de la sortie : - + output key's originating block height shouldn't be higher than the blockchain height la hauteur du bloc d'origine de la clé de la sortie ne devrait pas être supérieure à celle de la chaîne de blocs - + Originating block heights: -Hauteurs des blocs d'origine : +Hauteurs des blocs d'origine : - + | | - - + + | | - + Warning: Some input keys being spent are from -Attention : Certaines clés d'entrées étant dépensées sont issues de +Attention : Certaines clés d'entrées étant dépensées sont issues de - + , which can break the anonymity of ring signature. Make sure this is intentional! , ce qui peut casser l'anonymat du cercle de signature. Assurez-vous que c'est intentionnel ! - - - + + + Ring size must not be 0 La taille de cercle ne doit pas être 0 - - - + + + ring size %u is too small, minimum is %u la taille de cercle %u est trop petite, le minimum est %u - + wrong number of arguments mauvais nombre d'arguments - - + + Warning: Unencrypted payment IDs will harm your privacy: ask the recipient to use subaddresses instead - - + + No outputs found, or daemon is not ready Aucune sortie trouvée, ou le démon n'est pas prêt - + + . +This transaction (including %s change) will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) + + + + Failed to parse donation address: - + Donating %s %s to %s. - + usage: export_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] [output=<path>] - + direction - + timestamp - + running balance - + hash - + payment ID - + fee - + destination - + index - + note - + CSV exported to - + Warning: your restore height is higher than wallet restore height: - + Rescan anyway ? (Y/Yes/N/No): - + MMS received new message - - + + command only supported by HW wallet commande supportée uniquement par un portefeuille matériel - + hw wallet does not support cold KI sync - + Please confirm the key image sync on the device - + Key images synchronized to height - + Running untrusted daemon, cannot determine which transaction output is spent. Use a trusted daemon with --trusted-daemon and run rescan_spent - + spent, - + unspent - + Failed to import key images - + Failed to import key images: - Échec de l'importation des images de clé : + Échec de l'importation des images de clé : - + Failed to reconnect device Échec de la reconnexion à l'appareil - + Failed to reconnect device: Échec de la reconnexion à l'appareil : - + Transaction successfully saved to Transaction sauvegardée avec succès dans - - + + , txid , ID transaction - + Failed to save transaction to Échec de la sauvegarde de la transaction dans - + This is a watch only wallet Ceci est un portefeuille d'audit - + Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined - Double dépense détectée sur le réseau : cette transaction sera peut-être invalidée + Double dépense détectée sur le réseau : cette transaction sera peut-être invalidée - + Transaction ID not found ID de transaction non trouvé @@ -3383,16 +3387,16 @@ Attention : Certaines clés d'entrées étant dépensées sont issues de < - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + command not supported by HW wallet commande non supportée par le portefeuille matériel @@ -3570,7 +3574,7 @@ Attention : Certaines clés d'entrées étant dépensées sont issues de < - + WARNING: this is a non default ring size, which may harm your privacy. Default is recommended. ATTENTION : ceci c'est pas la taille de cercle par défaut, ce qui peut nuire à votre confidentialité. La valeur par défaut est recommandée. @@ -3599,12 +3603,12 @@ Attention : Certaines clés d'entrées étant dépensées sont issues de < Transfer <amount> to <address>. If the parameter "index=<N1>[,<N2>,...]" is specified, the wallet uses outputs received by addresses of those indices. If omitted, the wallet randomly chooses address indices to be used. In any case, it tries its best not to combine outputs across multiple addresses. <priority> is the priority of the transaction. The higher the priority, the higher the transaction fee. Valid values in priority order (from lowest to highest) are: unimportant, normal, elevated, priority. If omitted, the default value (see the command "set priority") is used. <ring_size> is the number of inputs to include for untraceability. Multiple payments can be made at once by adding URI_2 or <address_2> <amount_2> etcetera (before the payment ID, if it's included) - Transférer <montant> à <adresse> Si le paramètre "index=<N1>[,<N2>,...]" est spécifié, le portefeuille utilise les sorties reçues par les adresses de ces indices. Si il est omis, le portefeuille choisit les indices d'adresse à utiliser aléatoirement. Dans tous les cas, il essaye de ne pas combiner des sorties de multiples adresses. <priorité> est la priorité de la transaction. Plus la priorité est haute, plus les frais de transaction sont élevés. Les valeurs valides par ordre de priorité (de la plus basse à la plus haute) sont : unimportant, normal, elevated, priority. Si elle est omise, la valeur par défaut (voir la commande "set priority") est utilisée. <taille_cercle> est le nombre d'entrées à inclure pour l'intraçabilité. De multiples paiements peuvent être réalisés d'un coup en ajoutant <URI_2> ou <adresse_2> <montant_2> et cetera (avant l'ID de paiement, si il est inclus) + Transférer <montant> à <adresse> Si le paramètre "index=<N1>[,<N2>,...]" est spécifié, le portefeuille utilise les sorties reçues par les adresses de ces indices. Si il est omis, le portefeuille choisit les indices d'adresse à utiliser aléatoirement. Dans tous les cas, il essaye de ne pas combiner des sorties de multiples adresses. <priorité> est la priorité de la transaction. Plus la priorité est haute, plus les frais de transaction sont élevés. Les valeurs valides par ordre de priorité (de la plus basse à la plus haute) sont : unimportant, normal, elevated, priority. Si elle est omise, la valeur par défaut (voir la commande "set priority") est utilisée. <taille_cercle> est le nombre d'entrées à inclure pour l'intraçabilité. De multiples paiements peuvent être réalisés d'un coup en ajoutant <URI_2> ou <adresse_2> <montant_2> et cetera (avant l'ID de paiement, si il est inclus) Transfer <amount> to <address> and lock it for <lockblocks> (max. 1000000). If the parameter "index=<N1>[,<N2>,...]" is specified, the wallet uses outputs received by addresses of those indices. If omitted, the wallet randomly chooses address indices to be used. In any case, it tries its best not to combine outputs across multiple addresses. <priority> is the priority of the transaction. The higher the priority, the higher the transaction fee. Valid values in priority order (from lowest to highest) are: unimportant, normal, elevated, priority. If omitted, the default value (see the command "set priority") is used. <ring_size> is the number of inputs to include for untraceability. Multiple payments can be made at once by adding URI_2 or <address_2> <amount_2> etcetera (before the payment ID, if it's included) - Transférer <montant> à <adresse> et le verrouiller pendant <blocs_verrou> (max 1000000). Si le paramètre "index=<N1>[,<N2>,...]" est spécifié, le portefeuille utilise les sorties reçues par les adresses de ces indices. Si il est omis, le portefeuille choisit les indices d'adresse à utiliser aléatoirement. Dans tous les cas, il essaye de ne pas combiner des sorties de multiples adresses. <priorité> est la priorité de la transaction. Plus la priorité est haute, plus les frais de transaction sont élevés. Les valeurs valides par ordre de priorité (de la plus basse à la plus haute) sont : unimportant, normal, elevated, priority. Si elle est omise, la valeur par défaut (voir la commande "set priority") est utilisée. <taille_cercle> est le nombre d'entrées à inclure pour l'intraçabilité. De multiples paiements peuvent être réalisés d'un coup en ajoutant <URI_2> ou <adresse_2> <montant_2> et cetera (avant l'ID de paiement, si il est inclus) + Transférer <montant> à <adresse> et le verrouiller pendant <blocs_verrou> (max 1000000). Si le paramètre "index=<N1>[,<N2>,...]" est spécifié, le portefeuille utilise les sorties reçues par les adresses de ces indices. Si il est omis, le portefeuille choisit les indices d'adresse à utiliser aléatoirement. Dans tous les cas, il essaye de ne pas combiner des sorties de multiples adresses. <priorité> est la priorité de la transaction. Plus la priorité est haute, plus les frais de transaction sont élevés. Les valeurs valides par ordre de priorité (de la plus basse à la plus haute) sont : unimportant, normal, elevated, priority. Si elle est omise, la valeur par défaut (voir la commande "set priority") est utilisée. <taille_cercle> est le nombre d'entrées à inclure pour l'intraçabilité. De multiples paiements peuvent être réalisés d'un coup en ajoutant <URI_2> ou <adresse_2> <montant_2> et cetera (avant l'ID de paiement, si il est inclus) @@ -3705,7 +3709,7 @@ Image de clé, "absolue", liste de cercles Key file not found. Failed to open wallet: - Fichier de clés non trouvé. Échec de l'ouverture du portefeuille : + Fichier de clés non trouvé. Échec de l'ouverture du portefeuille : @@ -3750,15 +3754,15 @@ Image de clé, "absolue", liste de cercles - - - - - - - - - + + + + + + + + + failed to parse address échec de l'analyse de l'adresse @@ -3840,7 +3844,7 @@ Image de clé, "absolue", liste de cercles - + wallet is null portefeuille est nul @@ -3865,7 +3869,7 @@ Image de clé, "absolue", liste de cercles View key: - Clé d'audit : + Clé d'audit : @@ -3895,12 +3899,12 @@ Image de clé, "absolue", liste de cercles Failed to save watch only wallet: - Échec de la sauvegarde du portefeuille d'audit : + Échec de la sauvegarde du portefeuille d'audit : - - + + this command requires a trusted daemon. Enable with --trusted-daemon cette commande requiert un démon de confiance. Activer avec --trusted-daemon @@ -3922,801 +3926,801 @@ Image de clé, "absolue", liste de cercles blockchain can't be saved: - la chaîne de blocs ne peut pas être sauvegardée : + la chaîne de blocs ne peut pas être sauvegardée : - + Password needed (%s) - use the refresh command Mot de passe requis (%s) - utilisez la commande refresh - + Enter password Entrez le mot de passe - - + + daemon is busy. Please try again later. le démon est occupé. Veuillez réessayer plus tard. - - + + no connection to daemon. Please make sure daemon is running. pas de connexion au démon. Veuillez vous assurer que le démon fonctionne. - + refresh error: - erreur du rafraîchissement : + erreur du rafraîchissement : - + (Some owned outputs have missing key images - import_key_images needed) (Il manque les images de clé de certaines sorties - import_key_images requis) - + Balance: - Solde : + Solde : - + pubkey clé publique - + key image image de clé - - - + + + unlocked déverrouillé - + ringct ringct - + T V - + F F - + locked vérrouillé - + RingCT RingCT - + - - - + payment ID has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: - format d'identifiant de paiement invalide, 16 ou 64 caractères hexadécimaux attendus : + format d'identifiant de paiement invalide, 16 ou 64 caractères hexadécimaux attendus : - + failed to get spent status échec de la récupération du statut de dépense - + failed to find construction data for tx input échec de la recherche des données pour contruire l'entrée de la transaction - + Input %llu/%llu (%s): amount=%s - + the same transaction la même transaction - + blocks that are temporally very close blocs très proches dans le temps - - - + + + ring size %u is too large, maximum is %u la taille de cercle %u est trop grande, le maximum est %u - + payment id failed to encode échec de l'encodage de l'ID de paiement - + failed to parse short payment ID from URI échec de l'analyse de l'ID de paiement court à partir de l'URI - + Invalid last argument: Dernier argument invalide : - + a single transaction cannot use more than one payment id une unique transaction ne peut pas utiliser plus d'un ID de paiement - + failed to parse payment id, though it was detected échec de l'analyse de l'ID de paiement, bien qu'il ait été détecté - + Not enough money in unlocked balance Pas assez de fonds dans le solde débloqué - + missing lockedblocks parameter paramètre blocs_verrou manquant - + bad locked_blocks parameter mauvais paramètre blocs_verrou - - + + Failed to parse number of outputs Échec de l'analyse du nombre de sorties - - + + Amount of outputs should be greater than 0 Le nombre de sorties doit être supérieur à 0 - + Donating %s %s to The Monero Project (donate.getmonero.org or %s). Don de %s %s à The Monero Project (donate.getmonero.org ou %s). - - - + + + failed to parse tx_key échec de l'analyse de la clé de transaction - + Tx key successfully stored. Clé de transaction sauvegardée avec succès. - + Failed to store tx key: Échec de la sauvegarde de la clé de transaction : - - + + Good signature Bonne signature - - - + + + Bad signature Mauvaise signature - + usage: show_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] usage : show_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<hauteur_min> [<hauteur_max>]] - - + + block bloc - + Warning: this will lose any information which can not be recovered from the blockchain. Attention : ceci pedra toute information qui ne peut pas être retrouvée à partir de la chaîne de blocs. - + This includes destination addresses, tx secret keys, tx notes, etc Ceci inclut les adresses de destination, les clé secrètes de transaction, les notes de transaction, etc - + Standard address: - Adresse standard : + Adresse standard : - + failed to parse payment ID or address échec de l'analyse de l'ID de paiement ou de l'adresse - + failed to parse payment ID échec de l'analyse de l'ID de paiement - + failed to parse index échec de l'analyse de l'index - + Address book is empty. Le carnet d'adresses est vide. - + Index: - Index : + Index : - - + + Address: - Adresse : + Adresse : - + Payment ID: - ID de paiement : + ID de paiement : - - + + Description: - Description : + Description : - + Network type: Type de réseau : - + Testnet Testnet - + Stagenet Stagenet - + Mainnet Mainnet - + wallet is watch-only and cannot sign c'est un portefeuille d'audit et il ne peut pas signer - - - + + + failed to read file échec de la lecture du fichier - - + + Locked blocks too high, max 1000000 (˜4 yrs) - - - + + + No payment id is included with this transaction. Is this okay? - - + + Is this okay anyway? - + There is currently a %u block backlog at that fee level. Is this okay? - - - + + + failed to load signature file échec du chargement du fichier signature - + wallet is watch-only and cannot generate the proof c'est un portefeuille d'audit et il ne peut générer de preuve - + The reserve proof can be generated only by a full wallet La preuve de réserve ne peut être généré que par un portefeuille complet - + Address must not be a subaddress L'adresse ne doit pas être une sous-adresse - + Good signature -- total: %s, spent: %s, unspent: %s - Bonne signature -- total : %s, dépensé : %s, non dépensé : %s + Bonne signature -- total : %s, dépensé : %s, non dépensé : %s - + [Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined] - [Double dépense détectée sur le réseau : cette transaction sera peut-être invalidée] + [Double dépense détectée sur le réseau : cette transaction sera peut-être invalidée] - + There is no unspent output in the specified address Il n'y a pas de sortie non dépensée pour l'adresse spécifiée - + (no daemon) (pas de démon) - + (out of sync) (désynchronisé) - + (Untitled account) (compte sans nom) - - + - - - + + + + failed to parse index: - échec de l'analyse de l'index : + échec de l'analyse de l'index : - - + + specify an index between 0 and specifiez un index entre 0 et - + Grand total: Balance: -Somme finale : - Solde : +Somme finale : + Solde : - + , unlocked balance: - , solde débloqué : + , solde débloqué : - + Untagged accounts: - Comptes sans mot clé : + Comptes sans mot clé : - + Tag %s is unregistered. Le mot clé %s n'est pas enregistré. - + Accounts with tag: - Comptes avec mot clé : + Comptes avec mot clé : - + Tag's description: - Description du mot clé : + Description du mot clé : - + Account Compte - + %c%8u %6s %21s %21s %21s %c%8u %6s %21s %21s %21s - + ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- - + %15s %21s %21s %15s %21s %21s - + Primary address Adresse primaire - + (used) (utilisé) - + (Untitled address) (adresse sans nom) - + <index_min> is already out of bound <index_min> est déjà hors limite - + <index_max> exceeds the bound <index_max> excède la limite - - + + Integrated addresses can only be created for account 0 Les adresses intégrées ne peuvent être créées que pour le compte 0 - + Integrated address: %s, payment ID: %s - Adresse intégrée : %s, ID de paiement : %s + Adresse intégrée : %s, ID de paiement : %s - + Subaddress: - Sous-adresse : + Sous-adresse : - + no description found pas de description trouvée - + description found: - description trouvée : + description trouvée : - + Filename: - Fichier : + Fichier : - + Watch only Audit - + %u/%u multisig%s Multisig %u/%u%s - + Normal Normal - - + + Type: - Type : + Type : - + This wallet is multisig and cannot sign C'est un portefeuille multisig et il ne peut pas signer - + Bad signature from Mauvaise signature de - + Good signature from Bonne signature de - + wallet is watch-only and cannot export key images c'est un portefeuille d'audit et il ne peut pas exporter les images de clé - - + + failed to save file échec de l'enregistrement du fichier - + Signed key images exported to Images de clé signées exportées vers - + Outputs exported to Sorties exportées vers - - - - - + + + + + amount is wrong: - montant erroné : + montant erroné : - - + + expected number from 0 to attend un nombre de 0 à - + Sweeping Balayage de - + Money successfully sent, transaction: - Fonds envoyés avec succès, transaction : + Fonds envoyés avec succès, transaction : - + Change goes to more than one address La monnaie rendue va à plus d'une adresse - + %s change to %s %s de monnaie rendue à %s - + no change sans monnaie rendue - + Transaction successfully signed to file Transaction signée avec succès dans le fichier - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + failed to parse txid échec de l'analyse de l'ID de transaction - + Tx key: - Clé de transaction : + Clé de transaction : - + no tx keys found for this txid aucune clé de transaction trouvée pour cet ID de transaction - - - + + + signature file saved to: - fichier signature sauvegardé dans : + fichier signature sauvegardé dans : - - - + + + failed to save signature file échec de la sauvegarde du fichier signature - - + + failed to parse tx key échec de l'analyse de la clé de transaction - - - + + + error: - erreur : + erreur : - - + + received a reçu - - + + in txid dans la transaction - - + + received nothing in txid n'a rien reçu dans la transaction - - + + WARNING: this transaction is not yet included in the blockchain! - ATTENTION : cette transaction n'est pas encore inclue dans la chaîne de blocs ! - - - - - This transaction has %u confirmations - Cette transaction a %u confirmations + ATTENTION : cette transaction n'est pas encore inclue dans la chaîne de blocs ! + This transaction has %u confirmations + Cette transaction a %u confirmations + + + + WARNING: failed to determine number of confirmations! - ATTENTION : échec de la détermination du nombre de confirmations ! + ATTENTION : échec de la détermination du nombre de confirmations ! - + bad min_height parameter: - mauvais paramètre hauteur_minimum : + mauvais paramètre hauteur_minimum : - + bad max_height parameter: - mauvais paramètre hauteur_maximum : + mauvais paramètre hauteur_maximum : - + in reçu - + <min_amount> should be smaller than <max_amount> <montant_minimum> doit être inférieur à <montant_maximum> - + Amount: -Montant : +Montant : - + , number of keys: - , nombre de clés : + , nombre de clés : - + - + Min block height: -Hauteur de bloc minimum : +Hauteur de bloc minimum : - + Max block height: -Hauteur de bloc maximum : +Hauteur de bloc maximum : - + Min amount found: -Montant minimum trouvé : +Montant minimum trouvé : - + Max amount found: -Montant maximum trouvé : +Montant maximum trouvé : - + Total count: -Compte total : +Compte total : - + Bin size: -Taille de classe : +Taille de classe : - + Outputs per *: -Sorties par * : +Sorties par * : - + count ^ @@ -4725,54 +4729,54 @@ Sorties par * : - + | | - + + + - + +--> block height +--> hauteur de bloc - + ^ ^ - + ^ ^ - + - + wallet portefeuille - + Random payment ID: - ID de paiement aléatoire : + ID de paiement aléatoire : - + Matching integrated address: - Adresse intégrée correspondante : + Adresse intégrée correspondante : @@ -4835,7 +4839,7 @@ Sorties par * : Error creating multisig wallets: - Erreur de création des portefeuilles multisig : + Erreur de création des portefeuilles multisig : @@ -4850,23 +4854,23 @@ Sorties par * : Error: expected N/M, but got: - Erreur : N/M attendu, mais lu : + Erreur : N/M attendu, mais lu : Error: either --scheme or both of --threshold and --participants may be given - Erreur : soit --scheme soit --threshold et --participants doivent être indiqués + Erreur : soit --scheme soit --threshold et --participants doivent être indiqués Error: expected N > 1 and N <= M, but got N==%u and M==%d - Erreur : N > 1 et N <= M attendu, mais lu N==%u et M==%d + Erreur : N > 1 et N <= M attendu, mais lu N==%u et M==%d Error: --filename-base is required - Erreur : --filename-base est requis + Erreur : --filename-base est requis @@ -5114,7 +5118,7 @@ Use "mms note" to display the waiting notes failed to parse index: - échec de l'analyse de l'index : + échec de l'analyse de l'index : @@ -5129,12 +5133,12 @@ Use "mms note" to display the waiting notes RPC error: - Erreur RPC : + Erreur RPC : failed to get random outputs to mix: - échec de la récupération de sorties aléatoires à mélanger : + échec de la récupération de sorties aléatoires à mélanger : @@ -5190,22 +5194,22 @@ Use "mms note" to display the waiting notes unknown transfer error: - erreur de transfert inconnue : + erreur de transfert inconnue : Multisig error: - Erreur multisig : + Erreur multisig : internal error: - erreur interne : + erreur interne : unexpected error: - erreur inattendue : + erreur inattendue : @@ -5218,37 +5222,37 @@ Use "mms note" to display the waiting notes Le fichier %s contient probablement des clés privées de portefeuille ! Utilisez un nom de fichier différent. - + seconds secondes - + minutes minutes - + hours heures - + days jours - + months mois - + a long time longtemps - + This is the command line monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. @@ -5257,9 +5261,9 @@ Il a besoin de se connecter à un démon monero pour fonctionner correctement. ATTENTION : Ne réutilisez pas vos clés Monero avec un autre fork, À MOINS QUE ce fork inclue des mitigations contre la réutilisation des clés. Faire ceci nuira à votre confidentialité. - + Unknown command: - Commande inconnue : + Commande inconnue : @@ -5320,7 +5324,7 @@ ATTENTION : Ne réutilisez pas vos clés Monero avec un autre fork, À MOINS QUE Error: - Erreur : + Erreur : @@ -5338,7 +5342,7 @@ ATTENTION : Ne réutilisez pas vos clés Monero avec un autre fork, À MOINS QUE - + Failed to initialize wallet Échec de l'initialisation du portefeuille @@ -5346,288 +5350,288 @@ ATTENTION : Ne réutilisez pas vos clés Monero avec un autre fork, À MOINS QUE tools::wallet2 - + Use daemon instance at <host>:<port> Utiliser l'instance de démon située à <hôte>:<port> - + Use daemon instance at host <arg> instead of localhost Utiliser l'instance de démon située à l'hôte <arg> au lieu de localhost - + Wallet password file Fichier mot de passe du portefeuille - + Use daemon instance at port <arg> instead of 18081 Utiliser l'instance de démon située au port <arg> au lieu de 18081 - + For testnet. Daemon must also be launched with --testnet flag Pour testnet, le démon doit aussi être lancé avec l'option --testnet - + can't specify daemon host or port more than once impossible de spécifier l'hôte ou le port du démon plus d'une fois - + can't specify more than one of --password and --password-file impossible de spécifier plus d'une option parmis --password et --password-file - + the password file specified could not be read le fichier mot de passe spécifié n'a pas pu être lu - + Failed to load file Échec du chargement du fichier - + Wallet password (escape/quote as needed) Mot de passe du portefeuille (échapper/citer si nécessaire) - + [<ip>:]<port> socks proxy to use for daemon connections - + Enable commands which rely on a trusted daemon Activer les commandes qui dépendent d'un démon de confiance - + Disable commands which rely on a trusted daemon Désactiver les commandes qui dépendent d'un démon de confiance - + Specify username[:password] for daemon RPC client Spécifier le nom_utilisateur:[mot_de_passe] pour le client RPC du démon - + Enable SSL on daemon RPC connections: enabled|disabled|autodetect - + List of valid fingerprints of allowed RPC servers - + Allow any SSL certificate from the daemon - + Allow user (via --daemon-ssl-ca-certificates) chain certificates - + For stagenet. Daemon must also be launched with --stagenet flag Pour stagenet, le démon doit aussi être lancé avec l'option --stagenet - + Set shared ring database path Définir le chemin de la base de donnée de cercles partagés - + Number of rounds for the key derivation function Nombre de rondes de la fonction de dérivation de clé - + HW device to use Portefeuille matériel à utiliser - + HW device wallet derivation path (e.g., SLIP-10) - + Do not use DNS - + Do not connect to a daemon, nor use DNS - + Invalid argument for - + Enabling -- - + requires -- - + or -- - + or use of a .onion/.i2p domain - + --trusted-daemon and --untrusted-daemon are both seen, assuming untrusted --trusted-daemon et --untrusted-daemon présents simultanément, --untrusted-daemon choisi - + Daemon is local, assuming trusted Le démon est local, supposons qu'il est de confiance - + no password specified; use --prompt-for-password to prompt for a password pas de mot de passe spécifié; utilisez --prompt-for-password pour demander un mot de passe - + Enter a new password for the wallet Entrer un nouveau mot de passe pour le portefeuille - + Wallet password Mot de passe du portefeuille - + Failed to parse JSON Échec de l'analyse JSON - + Version %u too new, we can only grok up to %u Version %u trop récente, on comprend au mieux %u - + failed to parse view key secret key échec de l'analyse de la clé secrète d'audit - - - + + + failed to verify view key secret key échec de la vérification de la clé secrète d'audit - + failed to parse spend key secret key échec de l'analyse de la clé secrète de dépense - - - + + + failed to verify spend key secret key échec de la vérification de la clé secrète de dépense - + Electrum-style word list failed verification Échec de la vérification de la liste de mots de style Electrum - + At least one of either an Electrum-style word list, private view key, or private spend key must be specified Il faut spécifier au moins une des options parmis la liste de mots de style Electrum, la clé privée d'audit et la clé privée de dépense - + Both Electrum-style word list and private key(s) specified Liste de mots de style Electrum et clé privée spécifiées en même temps - + invalid address adresse invalide - + view key does not match standard address la clé d'audit ne correspond pas à l'adresse standard - + spend key does not match standard address la clé de dépense ne correspond pas à l'adresse standard - + Cannot generate deprecated wallets from JSON Impossible de générer un portefeuille obsolète à partir de JSON - + failed to parse address: - échec de l'analyse de l'adresse : + échec de l'analyse de l'adresse : - + Address must be specified in order to create watch-only wallet L'adresse doit être spécifiée afin de créer un portefeuille d'audit - + failed to generate new wallet: - échec de la génération du nouveau portefeuille : + échec de la génération du nouveau portefeuille : - + Password is needed to compute key image for incoming monero Le mot de passe est requis pour calculer l'image de clé pour les moneros entrants - + Invalid password: password is needed to compute key image for incoming monero Mot de passe invalide : le mot de passe est requis pour calculer l'image de clé pour les moneros entrants - - - + + + Primary account Compte primaire - + No funds received in this tx. Aucun fonds n'a été reçu dans cette transaction. - + failed to read file échec de la lecture du fichier @@ -5637,30 +5641,30 @@ ATTENTION : Ne réutilisez pas vos clés Monero avec un autre fork, À MOINS QUE Définir les tailles d'anticipation des sous-addresses à <majeur>:<mineur> - + Enable SSL on wallet RPC connections: enabled|disabled|autodetect - - + + Path to a PEM format private key - - + + Path to a PEM format certificate - - + + Path to file containing concatenated PEM format certificate(s) to replace system CA(s). - + List of certificate fingerprints to allow @@ -5668,136 +5672,136 @@ ATTENTION : Ne réutilisez pas vos clés Monero avec un autre fork, À MOINS QUE tools::wallet_rpc_server - + Failed to create directory Échec de la création du répertoire - + Failed to create directory %s: %s - Échec de la création du répertoire %s : %s + Échec de la création du répertoire %s : %s - + Cannot specify -- Impossible de spécifier -- - + and -- et -- - + Failed to create file Échec de la création du fichier - + . Check permissions or remove file . Vérifiez les permissions ou supprimez le fichier - + Error writing to file Erreur d'écriture dans le fichier - + RPC username/password is stored in file nom_utilisateur/mot_de_passe RPC sauvegardé dans le fichier - + Tag %s is unregistered. Le mot clé %s n'est pas enregistré. - + Transaction not possible. Available only %s, transaction amount %s = %s + %s (fee) - Transaction impossible. Solde disponible : %s, montant de la transaction %s = %s + %s (frais) + Transaction impossible. Solde disponible : %s, montant de la transaction %s = %s + %s (frais) - + This is the RPC monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. Ceci est le portefeuille monero par RPC. Il a besoin de se connecter à un démon monero pour fonctionner correctement. - + Can't specify more than one of --wallet-file and --generate-from-json Impossible de spécifier plus d'une option parmis --wallet-file et --generate-from-json - + Can't specify more than one of --testnet and --stagenet Impossible de spécifier plus d'une option parmis --testnet et --stagenet - + Must specify --wallet-file or --generate-from-json or --wallet-dir --wallet-file, --generate-from-json ou --wallet-dir doit être spécifié - + Loading wallet... Chargement du portefeuille... - - + + Saving wallet... Sauvegarde du portefeuille... - - + + Successfully saved Sauvegardé avec succès - + Successfully loaded Chargé avec succès - + Wallet initialization failed: - Échec de l'initialisation du portefeuille : + Échec de l'initialisation du portefeuille : - + Failed to initialize wallet RPC server Échec de l'initialisation du serveur RPC du portefeuille - + Starting wallet RPC server Démarrage du serveur RPC du portefeuille - + Failed to run wallet: - Échec du lancement du portefeuille : + Échec du lancement du portefeuille : - + Stopped wallet RPC server Arrêt du serveur RPC du portefeuille - + Failed to save wallet: - Échec de la sauvegarde du portefeuille : + Échec de la sauvegarde du portefeuille : wallet_args - - + + Wallet options Options du portefeuille @@ -5846,7 +5850,7 @@ connecter à un démon monero pour fonctionner correctement. Logging to: - Journalisation dans : + Journalisation dans : @@ -5866,7 +5870,7 @@ connecter à un démon monero pour fonctionner correctement. Usage: - Usage : + Usage : diff --git a/translations/monero_it.ts b/translations/monero_it.ts index d9d946cc1..1169882ec 100644 --- a/translations/monero_it.ts +++ b/translations/monero_it.ts @@ -776,271 +776,264 @@ - + Height Blocco - + spent speso/i - + Starting refresh... Sto iniziando il refresh... - + Refresh done, blocks received: Refresh finito, blocchi ricevuti: - + payment id has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: l'id pagamento ha un formato invalido, dovrebbe essere una stringa hex di 16 o 64 caratteri: - + bad locked_blocks parameter: parametro locked_blocks non corretto: - - + + a single transaction cannot use more than one payment id: una singola transazione non può usare più di un id pagamento: - - - - + + + + failed to set up payment id, though it was decoded correctly impossibile impostare id pagamento, anche se è stato decodificado correttamente - - - + + + ring size %u is too large, maximum is %u la dimensione dell'anello %u è troppo grande, il massimo è %u - + payment id failed to encode codifica dell'ID di pagamento non riuscita - + failed to parse short payment ID from URI impossibile analizzare l'ID di pagamento breve dall'URI - + Invalid last argument: Ultimo argomento non valido: - + a single transaction cannot use more than one payment id una singola transazione non può utilizzare più di un ID di pagamento - + failed to parse payment id, though it was detected errore nell'analisi dell'ID di pagamento, anche se è stato rilevato - - - - - - - - + + + + + + + + transaction cancelled. transazione cancellata. - + Sending %s. Sto inviando %s. - + Your transaction needs to be split into %llu transactions. This will result in a transaction fee being applied to each transaction, for a total fee of %s La tua transazione deve essere divisa in %llu transazioni. Una commissione verrà applicata per ogni transazione, per un totale di %s commissioni - + The transaction fee is %s La commissione per la transazione è %s - + , of which %s is dust from change , della quale %s è polvere dovuta allo scambio - + . . - + A total of %s from dust change will be sent to dust address Un totale di %s in polvere verrà inviato all'indirizzo della polvere - - . -This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) - . -Questa transazione verrà sbloccata al blocco %llu, in approssimativamente %s giorni (supponendo 2 minuti per blocco) - - - + Unsigned transaction(s) successfully written to MMS Transazione(i) senza firma scritta(e) con successo su MMS - - - - - - - - - Failed to write transaction(s) to file - Impossibile scrivere transazione/i su file - - - - + + + Failed to write transaction(s) to file + Impossibile scrivere transazione/i su file + + + + + + + + + + Unsigned transaction(s) successfully written to file: Transazioni/e non firmata/e scritte/a con successo su file: - - + + Failed to cold sign transaction with HW wallet Impossibile firmare transazioni a freddo con il portafoglio hardware - + No unmixable outputs found Nessun output non-mixabile trovato - + Not enough money in unlocked balance Fondi insufficienti in saldo sbloccato - + No address given Non è stato fornito nessun indirizzo - + missing lockedblocks parameter parametro lockedblocks mancante - + bad locked_blocks parameter parametro locked_blocks errato - - + + Failed to parse number of outputs Impossibile analizzare il numero di outputs - - + + Amount of outputs should be greater than 0 La quantità di outputs deve essere maggiore di 0 - + Failed to parse donation address: Impossibile analizzare l'indirizzo di donazione: - + Donating %s %s to The Monero Project (donate.getmonero.org or %s). Donare %s %s a The Monero Project (donate.getmonero.org o %s). - + Donating %s %s to %s. Donare %s %s a %s. - + Claimed change does not go to a paid address Il cambiamento richiesto non porta a un indirizzo pagato - + Claimed change is larger than payment to the change address Il cambiamento richiesto è più largo del pagamento all'indirizzo di cambio - + sending %s to %s sto mandando %s a %s - + dummy output(s) output dummy - + with no destinations senza destinazioni - + This is a multisig wallet, it can only sign with sign_multisig Questo è un portafoglio multisig, può firmare solo con sign_multisig - + Failed to sign transaction Impossibile firmare la transazione - + Failed to sign transaction: Impossibile firmare la transazione: - + Transaction raw hex data exported to Dati esadecimali grezzi della transazione esportati su - + Failed to load transaction from file Impossibile caricare la transazione da file - - + + RPC error: errore RPC: @@ -1101,52 +1094,52 @@ Questa transazione verrà sbloccata al blocco %llu, in approssimativamente %s gi Password per il nuovo portafoglio solo-vista - + internal error: errore interno: - - + + unexpected error: errore inaspettato: - - - - - - - - - + + + + + + + + + unknown error errore sconosciuto - + refresh failed: refresh fallito: - + Blocks received: Blocchi ricevuti: - + unlocked balance: bilancio sbloccato: - - - + + + amount ammontare @@ -1379,13 +1372,13 @@ Questa transazione verrà sbloccata al blocco %llu, in approssimativamente %s gi - + Transaction successfully submitted, transaction Transazione inviata con successo, transazione - + You can check its status by using the `show_transfers` command. E' possibile controllare il suo stato mediante il comando `show_transfers`. @@ -2122,13 +2115,13 @@ di nuovo il tuo portafoglio (le chiavi del tuo portafoglio NON sono in nessun ca - + txid txid - + idx idx @@ -2143,447 +2136,458 @@ di nuovo il tuo portafoglio (le chiavi del tuo portafoglio NON sono in nessun ca ATTENZIONE: questa transazione utilizza un ID di pagamento non criptato: questi sono obsoleti. Il supporto ad essi verrà sospeso in futuro. Utilizzare sottoindirizzi. - + + NOTE: This transaction is locked, see details with: show_transfer + + + + New transfer received since rescan was started. Key images are incomplete. - + (Some owned outputs have partial key images - import_multisig_info needed) (Alcuni output contengono immagini chiave parziali - import_multisig_info necessario) - + Currently selected account: [ Account attualmente selezionato: [ - + ] ] - + Tag: Etichetta: - + (No tag assigned) (Nessuna etichetta assegnata) - + Balance per address: Saldo per indirizzo: - + Address Indirizzo - - + + Balance Saldo - - + + Unlocked balance Saldo sbloccato - + Outputs Outputs - - - + + + Label Etichetta - + %8u %6s %21s %21s %7u %21s %8u %6s %21s %21s %7u %21s - + spent spesi - + global index indice globale - + tx id tx id - - + + addr index indice indirizzo - + Used at heights: - + [frozen] - + No incoming transfers Nessun trasferimento in entrata - + No incoming available transfers Nessun trasferimento in entrata disponibile - + No incoming unavailable transfers Nessun trasferimento indisponibile in entrata - + payment pagamento - + transaction transazione - + height altezza - + unlock time tempo sbloccato - + No payments with id Nessun pagamento con id - - - - + + + + failed to get blockchain height: impossibile recuperare altezza blockchain: - + Transaction %llu/%llu: txid=%s Transazione %llu/%llu: txid=%s - + failed to get output: impossibile recuperare output: - + output key's originating block height shouldn't be higher than the blockchain height l'altezza del blocco di origine della chiave di output non dovrebbe essere più alta dell'altezza della blockchain - + Originating block heights: Originando blocchi: - + | | - - + + | | - + Warning: Some input keys being spent are from Avviso: alcune chiavi di input spese vengono da - + , which can break the anonymity of ring signature. Make sure this is intentional! , che potrebbe compromettere l'anonimità della ring signature. Assicurati di farlo intenzionalmente! - - - + + + Ring size must not be 0 Il ring size non può essere 0 - - - + + + ring size %u is too small, minimum is %u il ring size %u è troppo piccolo, il minimo è %u - + wrong number of arguments numero di argomenti errato - - + + Warning: Unencrypted payment IDs will harm your privacy: ask the recipient to use subaddresses instead - - + + No outputs found, or daemon is not ready Nessun output trovato, o il daemon non è pronto - - - + + . +This transaction (including %s change) will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) + + + + + + failed to parse tx_key impossibile analizzare tx_key - + Tx key successfully stored. Tx key memorizzata con successo. - + Failed to store tx key: Impossibile memorizzare la chiave tx: - - + + block blocco - + usage: show_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] utilizzo: show_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] - + usage: export_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] [output=<path>] utilizzo: export_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] [output=<path>] - + direction direzione - + timestamp timestamp - + running balance bilancio corrente - + hash hash - + payment ID ID di pagamento - + fee tassa - + destination destinazione - + index indice - + note nota - + CSV exported to CSV esportato in - + Warning: this will lose any information which can not be recovered from the blockchain. Attenzione: questo farà perdere ogni informazione che non può essere recuperata dalla blockchain. - + This includes destination addresses, tx secret keys, tx notes, etc Questo include gli indirizzi di destinazione, le chiavi segrete di tx, le note di tx, ecc - + Warning: your restore height is higher than wallet restore height: - + Rescan anyway ? (Y/Yes/N/No): - + MMS received new message ricevuto un nuovo messaggio MMS - + Network type: Tipo di rete: - + Testnet Testnet - + Stagenet Stagenet - + Mainnet Mainnet - - + + command only supported by HW wallet comando supportato solo dal portafoglio HW - + hw wallet does not support cold KI sync Il portafoglio hardware non supporta la sincronizzazione cold KI - + Please confirm the key image sync on the device Si prega di confermare la sincronizzazione della chiave immagine sul dispositivo - + Key images synchronized to height Immagini della chiave sincronizzate all'altezza - + Running untrusted daemon, cannot determine which transaction output is spent. Use a trusted daemon with --trusted-daemon and run rescan_spent L'esecuzione di un daemon non fidato non può determinare quale output di transazione viene speso. Utilizzare un daemon fidato con --trusted-daemon ed eseguire rescan_spent - + spent, speso, - + unspent non speso - + Failed to import key images Impossibile importare le immagini della chiave - + Failed to import key images: Impossibile importare le key images: - + Failed to reconnect device Impossibile ricollegare il dispositivo - + Failed to reconnect device: Impossibile ricollegare il dispositivo: - + Transaction successfully saved to Transazione salvata correttamente in - - + + , txid , txid - + Failed to save transaction to Impossibile salvare la transazione in - + This is a watch only wallet Questo è un portafoglio solo-vista - + Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined - + Transaction ID not found ID transazione non trovato @@ -2609,16 +2613,16 @@ Avviso: alcune chiavi di input spese vengono da - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + command not supported by HW wallet comando non supportato dal portafoglio HW @@ -2847,7 +2851,7 @@ Avviso: alcune chiavi di input spese vengono da - + WARNING: this is a non default ring size, which may harm your privacy. Default is recommended. ATTENZIONE: impostazione dell'anello non default, la tua privacy potrebbe essere compromessa. Si consiglia di utilizzare l'impostazione predefinita @@ -3234,15 +3238,15 @@ Key Image, "absolute", list of rings - - - - - - - - - + + + + + + + + + failed to parse address impossibile fare il parsing dell'indirizzo @@ -3334,7 +3338,7 @@ Key Image, "absolute", list of rings - + wallet is null il portafoglio è nullo @@ -3393,8 +3397,8 @@ Key Image, "absolute", list of rings - - + + this command requires a trusted daemon. Enable with --trusted-daemon questo comando richiede un daemon fidato. Abilita questa opzione con --trusted-daemon @@ -3419,825 +3423,825 @@ Key Image, "absolute", list of rings impossibile salvare la blockchain: - + Password needed (%s) - use the refresh command Password necessaria (%s) - usa il comando refresh - + Enter password Inserisci la password - + Device requires attention Il dispositivo richiede attenzione - + Enter device PIN Inserisci il PIN del dispositivo - + Failed to read device PIN Impossibile leggere il PIN del dispositivo - + Please enter the device passphrase on the device Inserisci la passphrase del dispositivo sul dispositivo - + Enter device passphrase Immettere la passphrase del dispositivo - + Failed to read device passphrase Impossibile leggere la passphrase del dispositivo - + The first refresh has finished for the HW-based wallet with received money. hw_key_images_sync is needed. - + Do you want to do it now? (Y/Yes/N/No): Vuoi procedere adesso? (Y/Yes/N/No): - + hw_key_images_sync skipped. Run command manually before a transfer. - - + + daemon is busy. Please try again later. il daemon è impegnato. Prova più tardi - - + + no connection to daemon. Please make sure daemon is running. nessuna connessione con il daemon. Assicurati che sia in funzione - + refresh error: errore refresh: - + (Some owned outputs have missing key images - import_key_images needed) - + Balance: Bilancio: - + Invalid keyword: Parola chiave non valida: - + pubkey pubkey - + key image immagine chiave - - - + + + unlocked sbloccato - + ringct ringct - + T T - + F F - + locked bloccato - + RingCT RingCT - + - - - + payment ID has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: l'id pagamento è in un formato invalido, dovrebbe essere una stringa hex di 16 o 64 caratteri - + failed to get spent status impossibile recuperare status spesi - + failed to find construction data for tx input impossibile trovare i dati di costruzione per l'input tx - + Input %llu/%llu (%s): amount=%s - + the same transaction la stessa transazione - + blocks that are temporally very close i blocchi che sono temporalmente molto vicini - - + + Locked blocks too high, max 1000000 (˜4 yrs) - - - + + + No payment id is included with this transaction. Is this okay? Nessun ID di pagamento è incluso in questa transazione. Vuoi procedere comunque? - - + + Is this okay anyway? Vuoi procedere comunque? - + There is currently a %u block backlog at that fee level. Is this okay? - - + + Sweeping %s in %llu transactions for a total fee of %s. Is this okay? - - - + + + Sweeping %s for a total fee of %s. Is this okay? - + Discarding %s of unmixable outputs that cannot be spent, which can be undone by "rescan_spent". Is this okay? - + Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu, %s. %sIs this okay? - + Rescan anyway? Ripetere comunque la scansione? - + Short payment IDs are to be used within an integrated address only - + (Y/Yes/N/No): (Y/Yes/N/No): - + Choose processing: Scegli l'elaborazione: - + Sign tx Firma tx - + Send the tx for submission to - + Send the tx for signing to - + Submit tx Invia tx - + unknown sconosciuto - + Choice: Scelta: - + Wrong choice Scelta errata - + Id Id - + I/O I/O - + Authorized Signer Firmatario autorizzato - + Message Type Tipo di messaggio - + Height Altezza - + R R - + Message State Stato del messaggio - + Since Da - + ago fa - + # # - + Transport Address Indirizzo di trasporto - + Auto-Config Token Auto-Config Token - + Monero Address Indirizzo Monero - - - + + + <not set> <not set> - + Message Messaggio - + In/out: In/out: - + State: Stato: - + %s since %s, %s ago %s da %s, %s fa - + Sent: Never Inviati: mai - + Sent: %s, %s ago inviato/i: %s, %s fa - + Authorized signer: Firmatario autorizzato: - + Content size: Dimensione del contenuto: - + bytes bytes - + Content: Contenuto: - + (binary data) (dati binari) - + Send these messages now? Vuoi inviare questi messaggi adesso? - + Queued for sending. In coda per l'invio. - + Invalid message id ID messaggio non valido - + usage: mms init <required_signers>/<authorized_signers> <own_label> <own_transport_address> utilizzo: mms init <required_signers>/<authorized_signers> <own_label> <own_transport_address> - + The MMS is already initialized. Re-initialize by deleting all signer info and messages? L'MMS è già inizializzato. Reinizializzare eliminando tutte le informazioni e i messaggi del firmatario? - + Error in the number of required signers and/or authorized signers Errore nel numero di firmatari richiesti e/o firmatari autorizzati - + The MMS is not active. L'MMS non è attivo. - + Invalid signer number Numero del firmatario non valido - + mms signer [<number> <label> [<transport_address> [<monero_address>]]] mms signer [<number> <label> [<transport_address> [<monero_address>]]] - + Invalid Monero address Indirizzo Monero non valido - + Wallet state does not allow changing Monero addresses anymore Lo stato del portafoglio non consente più di modificare gli indirizzi Monero - + Usage: mms list - + Usage: mms next [sync] Utilizzo: mms next [sync] - + No next step: Nessun passo successivo: - + prepare_multisig prepare_multisig - + make_multisig make_multisig - + exchange_multisig_keys exchange_multisig_keys - - + + export_multisig_info export_multisig_info - + import_multisig_info import_multisig_info - + sign_multisig sign_multisig - + submit_multisig submit_multisig - + Send tx Invia tx - + Process signer config - + Replace current signer config with the one displayed above? Sostituire la configurazione attuale del firmatario con quella visualizzata sopra? - + Process auto config data Elabora dati di configurazione automatica - + Nothing ready to process - + Usage: mms sync - + Usage: mms delete (<message_id> | all) - + Delete all messages? - + Usage: mms send [<message_id>] - + Usage: mms receive - + Usage: mms export <message_id> - + Message content saved to: - + Failed to to save message content - + Usage: mms note [<label> <text>] - + No signer found with label - + Usage: mms show <message_id> - + Usage: mms set <option_name> [<option_value>] - + Wrong option value - + Auto-send is on - + Auto-send is off - + Unknown option - + Usage: mms help [<subcommand>] - + Usage: mms send_signer_config - + Signer config not yet complete - + Usage: mms start_auto_config [<label> <label> ...] - + There are signers without a label set. Complete labels before auto-config or specify them as parameters here. - + Auto-config is already running. Cancel and restart? - + Usage: mms stop_auto_config - + Delete any auto-config tokens and stop auto-config? - + Usage: mms auto_config <auto_config_token> - + Invalid auto-config token - + Auto-config already running. Cancel and restart? - + MMS not available in this wallet - + The MMS is not active. Activate using the "mms init" command - + Invalid MMS subcommand - - + + Error in MMS command: - + Failed to check for backlog: - - + + Transaction - - + + Spending from address index %d - - + + WARNING: Outputs of multiple addresses are being used together, which might potentially compromise your privacy. - + failed to parse Payment ID - + failed to parse key image - + No outputs found - + Multiple transactions are created, which is not supposed to happen - + The transaction uses multiple or no inputs, which is not supposed to happen - + missing threshold amount manca la soglia massima dell'ammontare - + invalid amount threshold ammontare soglia invalido - + Change goes to more than one address Il cambiamento va a più di un indirizzo - - + + Good signature Firma valida - - - + + + Bad signature Firma invalida - + Standard address: Indirizzo standard: - + failed to parse payment ID or address impossibile fare il parsing di ID pagamento o indirizzo - + failed to parse payment ID impossibile fare il parsing di ID pagamento - + failed to parse index impossibile fare il parsing dell'indice - + Address book is empty. La rubrica è vuota. - + Index: Indice: - - + + Address: Indirizzo: - + Payment ID: ID Pagamento: - - + + Description: Descrizione: - + wallet is watch-only and cannot sign il portafoglio è di tipo solo-visualizzazione e non può firmare - - - + + + failed to read file impossibile leggere il file @@ -4249,7 +4253,7 @@ Transaction - + Is this okay? @@ -4259,506 +4263,506 @@ Transaction - - - + + + failed to load signature file - + wallet is watch-only and cannot generate the proof - + The reserve proof can be generated only by a full wallet - + Address must not be a subaddress L'indirizzo non può essere un sottoindirizzo - + Good signature -- total: %s, spent: %s, unspent: %s - + [Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined] - + There is no unspent output in the specified address - + (no daemon) - + (out of sync) - + (Untitled account) - - + - - - + + + + failed to parse index: - - + + specify an index between 0 and - + Grand total: Balance: - + , unlocked balance: - + Untagged accounts: - + Tag %s is unregistered. - + Accounts with tag: - + Tag's description: - + Account - + %c%8u %6s %21s %21s %21s - + ---------------------------------------------------------------------------------- - + %15s %21s %21s - + Primary address - + (used) - + (Untitled address) - + <index_min> is already out of bound - + <index_max> exceeds the bound - - + + Integrated addresses can only be created for account 0 - + Integrated address: %s, payment ID: %s - + Subaddress: - + no description found - + description found: - + Filename: - + Watch only - + %u/%u multisig%s - + Normal - - + + Type: - + This wallet is multisig and cannot sign - + Bad signature from Firma non valida da - + Good signature from Firma valida da - + wallet is watch-only and cannot export key images il portafoglio è solo-vista e non può esportare immagini chiave - - + + failed to save file impossibile salvare file - + Signed key images exported to Chiave immagine firmata esportata in - + Outputs exported to Outputs esportati in - - - - - + + + + + amount is wrong: l'ammontare non è corretto: - - + + expected number from 0 to deve essere un numero da 0 a - + Sweeping Eseguendo lo sweeping - + Money successfully sent, transaction: Fondi inviati con successo, transazione: - + %s change to %s %s cambia in %s - + no change nessun cambiamento - + Transaction successfully signed to file Transazione firmata con successo nel file - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + failed to parse txid parsing txid fallito - + Tx key: Chiave Tx: - + no tx keys found for this txid nessuna chiave tx trovata per questo txid - - - + + + signature file saved to: - - - + + + failed to save signature file - - + + failed to parse tx key impossibile fare il parsing della chiave tx - - - + + + error: errore: - - + + received ricevuto/i - - + + in txid in txid - - + + received nothing in txid nulla ricevuto in txid - - + + WARNING: this transaction is not yet included in the blockchain! AVVISO: questa transazione non è ancora inclusa nella blockchain! - - + + This transaction has %u confirmations Questa transazione ha %u conferme - - + + WARNING: failed to determine number of confirmations! AVVISO: impossibile determinare il numero di conferme! - + bad min_height parameter: parametro min_height non corretto: - + bad max_height parameter: parametro max_height non corretto: - + in in - + <min_amount> should be smaller than <max_amount> <min_amount> dovrebbe essere più piccolo di <max_amount> - + Amount: Ammontare: - + , number of keys: , numero di chiavi: - + - + Min block height: Altezza minima blocco: - + Max block height: Altezza massima blocco: - + Min amount found: Ammontare minimo trovato: - + Max amount found: Ammontare massimo trovato: - + Total count: Conto totale: - + Bin size: Dimensione Bin: - + Outputs per *: - + count ^ - + | | - + + + - + +--> block height - + ^ ^ - + ^ ^ - + - + wallet portafoglio - + Random payment ID: ID pagamento casuale: - + Matching integrated address: Indirizzo integrato corrispondente: @@ -5206,44 +5210,44 @@ Use "mms note" to display the waiting notes - + seconds - + minutes - + hours - + days - + months - + a long time - + This is the command line monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. - + Unknown command: Comando sconosciuto: @@ -5324,7 +5328,7 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key - + Failed to initialize wallet Inizializzazione wallet fallita @@ -5332,288 +5336,288 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key tools::wallet2 - + Use daemon instance at <host>:<port> Usa instanza daemon in <host>:<port> - + Use daemon instance at host <arg> instead of localhost Usa istanza daemon all'host <arg> invece che localhost - + Wallet password file File password portafoglio - + Use daemon instance at port <arg> instead of 18081 Usa istanza daemon alla porta <arg> invece che alla 18081 - + For testnet. Daemon must also be launched with --testnet flag Per testnet. Il daemon può anche essere lanciato con la flag --testnet - + can't specify daemon host or port more than once non puoi specificare la porta o l'host del daemon più di una volta - + can't specify more than one of --password and --password-file non puoi specificare più di un --password e --password-file - + the password file specified could not be read il file password specificato non può essere letto - + Failed to load file Impossibile caricare file - + Wallet password (escape/quote as needed) Wallet password (escape/quote se necessario) - + [<ip>:]<port> socks proxy to use for daemon connections - + Enable commands which rely on a trusted daemon Abilita comandi dipendenti da un daemon fidato - + Disable commands which rely on a trusted daemon - + Specify username[:password] for daemon RPC client Specificare username[:password] per client del daemon RPC - + Enable SSL on daemon RPC connections: enabled|disabled|autodetect - + List of valid fingerprints of allowed RPC servers - + Allow any SSL certificate from the daemon - + Allow user (via --daemon-ssl-ca-certificates) chain certificates - + For stagenet. Daemon must also be launched with --stagenet flag - + Set shared ring database path - + Number of rounds for the key derivation function - + HW device to use - + HW device wallet derivation path (e.g., SLIP-10) - + Do not use DNS - + Do not connect to a daemon, nor use DNS - + Invalid argument for - + Enabling -- - + requires -- - + or -- - + or use of a .onion/.i2p domain - + --trusted-daemon and --untrusted-daemon are both seen, assuming untrusted - + Daemon is local, assuming trusted Il daemon è locale, viene considerato fidato - + no password specified; use --prompt-for-password to prompt for a password - + Enter a new password for the wallet - + Wallet password - + Failed to parse JSON Impossibile fare il parsing di JSON - + Version %u too new, we can only grok up to %u La versione %u è troppo recente, possiamo comprendere solo fino alla versione %u - + failed to parse view key secret key impossibile fare il parsing di chiave di visualizzazione chiave segreta - - - + + + failed to verify view key secret key impossibile verificare chiave di visualizzazione chiave segreta - + failed to parse spend key secret key impossibile fare il parsing chiave di spesa chiave segreta - - - + + + failed to verify spend key secret key impossibile verificare chiave di spesa chiave segreta - + Electrum-style word list failed verification Verifica lista di parole stile-Electrum fallita - + At least one of either an Electrum-style word list, private view key, or private spend key must be specified - + Both Electrum-style word list and private key(s) specified Specificate entrambe lista parole stile-Electrum e chiave/i privata/e - + invalid address indirizzo invalido - + view key does not match standard address la chiave di visualizzazione non corrisponde all'indirizzo standard - + spend key does not match standard address la chiave di spesa non corrisponde all'indirizzo standard - + Cannot generate deprecated wallets from JSON Impossibile creare portafogli disapprovati da JSON - + failed to parse address: - + Address must be specified in order to create watch-only wallet - + failed to generate new wallet: impossibile generare nuovo portafoglio: - + Password is needed to compute key image for incoming monero - + Invalid password: password is needed to compute key image for incoming monero - - - + + + Primary account - + No funds received in this tx. - + failed to read file lettura file fallita @@ -5623,30 +5627,30 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key - + Enable SSL on wallet RPC connections: enabled|disabled|autodetect - - + + Path to a PEM format private key - - + + Path to a PEM format certificate - - + + Path to file containing concatenated PEM format certificate(s) to replace system CA(s). - + List of certificate fingerprints to allow @@ -5654,125 +5658,125 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key tools::wallet_rpc_server - + Failed to create directory - + Failed to create directory %s: %s - + Cannot specify -- Impossibile specificare -- - + and -- e -- - + Failed to create file Impossibile creare file - + . Check permissions or remove file . Controlla permessi o rimuovi il file - + Error writing to file Errore durante scrittura su file - + RPC username/password is stored in file Username/password RPC conservato nel file - + Tag %s is unregistered. - + Transaction not possible. Available only %s, transaction amount %s = %s + %s (fee) - + This is the RPC monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. - + Can't specify more than one of --wallet-file and --generate-from-json Non puoi specificare più di un --wallet-file e --generate-from-json - + Can't specify more than one of --testnet and --stagenet Non è possibile specificare più di un --testnet e --stagenet - + Must specify --wallet-file or --generate-from-json or --wallet-dir Devi specificare --wallet-file o --generate-from-json o --wallet-dir - + Loading wallet... Sto caricando il portafoglio... - - + + Saving wallet... Sto salvando il portafoglio... - - + + Successfully saved - + Successfully loaded - + Wallet initialization failed: Inizializzazione portafoglio fallita: - + Failed to initialize wallet RPC server Inizializzazione server RPC portafoglio fallita - + Starting wallet RPC server Server RPC portafoglio in avvio - + Failed to run wallet: - + Stopped wallet RPC server Server RPC portafoglio arrestato - + Failed to save wallet: Impossibile salvare portafoglio: @@ -5781,8 +5785,8 @@ daemon to work correctly. wallet_args - - + + Wallet options Opzioni portafoglio diff --git a/translations/monero_ja.ts b/translations/monero_ja.ts index c8b0871bf..d1e62ff9e 100644 --- a/translations/monero_ja.ts +++ b/translations/monero_ja.ts @@ -782,319 +782,313 @@ - + Height - + spent - + Starting refresh... - + Refresh done, blocks received: - + payment id has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: ペイメントIDのフォーマットは不正です。16文字または64文字の16進数の文字列が必要で： - + bad locked_blocks parameter: - - + + a single transaction cannot use more than one payment id: - - - - + + + + failed to set up payment id, though it was decoded correctly - - - + + + ring size %u is too large, maximum is %u - + payment id failed to encode - + failed to parse short payment ID from URI - + Invalid last argument: - + a single transaction cannot use more than one payment id - + failed to parse payment id, though it was detected - - - - - - - - + + + + + + + + transaction cancelled. - + Failed to check for backlog: - - + + Transaction 取引 - - + + Spending from address index %d - - + + WARNING: Outputs of multiple addresses are being used together, which might potentially compromise your privacy. - + Sending %s. - + Your transaction needs to be split into %llu transactions. This will result in a transaction fee being applied to each transaction, for a total fee of %s - + The transaction fee is %s - + , of which %s is dust from change - + . 。 - + A total of %s from dust change will be sent to dust address - - . -This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) - - - - + Unsigned transaction(s) successfully written to MMS - - - - - - - - - Failed to write transaction(s) to file - 取引をファイルに書き込めませんでした - - - - + + + Failed to write transaction(s) to file + 取引をファイルに書き込めませんでした + + + + + + + + + + Unsigned transaction(s) successfully written to file: - - + + Failed to cold sign transaction with HW wallet - + No unmixable outputs found - + Not enough money in unlocked balance - + No address given - + missing lockedblocks parameter - + bad locked_blocks parameter - - + + Failed to parse number of outputs - - + + Amount of outputs should be greater than 0 - + failed to parse Payment ID - + failed to parse key image キーイメージの解析に失敗しました - + No outputs found - + Multiple transactions are created, which is not supposed to happen - + The transaction uses multiple or no inputs, which is not supposed to happen - + missing threshold amount - + invalid amount threshold - + Claimed change does not go to a paid address 請求したお釣りはもうお金に送ったアドレス送りません - + Claimed change is larger than payment to the change address 請求したお釣りはお釣りのアドレスに送ったペイメントより大きいです - + sending %s to %s %s を %s に送ってます - + dummy output(s) - + with no destinations 目的地なし - + This is a multisig wallet, it can only sign with sign_multisig - + Failed to sign transaction 取引を署名できませんでした - + Failed to sign transaction: 取引を署名できませんでした： - + Transaction raw hex data exported to - + Failed to load transaction from file ファイルからの取引のロードに失敗しました - - + + RPC error: RPCエラー： @@ -1155,52 +1149,52 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - + internal error: 内部エラー： - - + + unexpected error: 予期せぬエラー： - - - - - - - - - + + + + + + + + + unknown error 不明なエラー - + refresh failed: - + Blocks received: - + unlocked balance: ロック解除された残高： - - - + + + amount 金額 @@ -1433,13 +1427,13 @@ This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 - + Transaction successfully submitted, transaction - + You can check its status by using the `show_transfers` command. @@ -2167,13 +2161,13 @@ your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case). - + txid txid - + idx idx @@ -2188,459 +2182,470 @@ your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case). - + + NOTE: This transaction is locked, see details with: show_transfer + + + + New transfer received since rescan was started. Key images are incomplete. - + (Some owned outputs have partial key images - import_multisig_info needed) - + Currently selected account: [ - + ] ] - + Tag: タグ： - + (No tag assigned) - + Balance per address: - + Address アドレス - - + + Balance 残高 - - + + Unlocked balance ロック解除された残高 - + Outputs アウトプット - - - + + + Label ラベル - + %8u %6s %21s %21s %7u %21s - + spent - + global index - + tx id tx id - - + + addr index - + Used at heights: - + [frozen] - + No incoming transfers - + No incoming available transfers - + No incoming unavailable transfers - + payment ペイメント - + transaction 取引 - + height - + unlock time - + No payments with id - - - - + + + + failed to get blockchain height: - + Transaction %llu/%llu: txid=%s - + failed to get output: - + output key's originating block height shouldn't be higher than the blockchain height - + Originating block heights: - + | | - - + + | | - + Warning: Some input keys being spent are from - + , which can break the anonymity of ring signature. Make sure this is intentional! - - - + + + Ring size must not be 0 - - - + + + ring size %u is too small, minimum is %u - + wrong number of arguments - - + + Warning: Unencrypted payment IDs will harm your privacy: ask the recipient to use subaddresses instead - - + + No outputs found, or daemon is not ready - + + . +This transaction (including %s change) will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) + + + + Failed to parse donation address: - + Donating %s %s to The Monero Project (donate.getmonero.org or %s). - + Donating %s %s to %s. - - - + + + failed to parse tx_key - + Tx key successfully stored. - + Failed to store tx key: - - + + block - + usage: show_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] - + usage: export_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] [output=<path>] - + direction - + timestamp - + running balance - + hash - + payment ID - + fee - + destination - + index - + note - + CSV exported to - + Warning: this will lose any information which can not be recovered from the blockchain. - + This includes destination addresses, tx secret keys, tx notes, etc - + Warning: your restore height is higher than wallet restore height: - + Rescan anyway ? (Y/Yes/N/No): - + MMS received new message - + Network type: - + Testnet - + Stagenet - + Mainnet - - + + command only supported by HW wallet - + hw wallet does not support cold KI sync - + Please confirm the key image sync on the device - + Key images synchronized to height - + Running untrusted daemon, cannot determine which transaction output is spent. Use a trusted daemon with --trusted-daemon and run rescan_spent - + spent, - + unspent - + Failed to import key images - + Failed to import key images: キーイメージをインポートできませんでした： - + Failed to reconnect device - + Failed to reconnect device: - + Transaction successfully saved to - - + + , txid 、txid - + Failed to save transaction to - + This is a watch only wallet これは閲覧専用ウォレットです - + Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined - + Transaction ID not found @@ -2666,16 +2671,16 @@ Warning: Some input keys being spent are from - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + command not supported by HW wallet @@ -2904,7 +2909,7 @@ Warning: Some input keys being spent are from - + WARNING: this is a non default ring size, which may harm your privacy. Default is recommended. @@ -3279,15 +3284,15 @@ Key Image, "absolute", list of rings - - - - - - - - - + + + + + + + + + failed to parse address アドレスの解析に失敗しました @@ -3374,7 +3379,7 @@ Key Image, "absolute", list of rings - + wallet is null @@ -3432,8 +3437,8 @@ Key Image, "absolute", list of rings - - + + this command requires a trusted daemon. Enable with --trusted-daemon @@ -3458,757 +3463,757 @@ Key Image, "absolute", list of rings - + Password needed (%s) - use the refresh command - + Enter password - + Device requires attention - + Enter device PIN - + Failed to read device PIN - + Please enter the device passphrase on the device - + Enter device passphrase - + Failed to read device passphrase - + The first refresh has finished for the HW-based wallet with received money. hw_key_images_sync is needed. - + Do you want to do it now? (Y/Yes/N/No): - + hw_key_images_sync skipped. Run command manually before a transfer. - - + + daemon is busy. Please try again later. デーモンは忙しいです。後でもう一度試してください。 - - + + no connection to daemon. Please make sure daemon is running. デーモンの接続が確立ありません。デーモンが実行中になっていることを確認してください。 - + refresh error: - + (Some owned outputs have missing key images - import_key_images needed) - + Balance: 残高： - + Invalid keyword: - + pubkey - + key image キーイメージ - - - + + + unlocked - + ringct ringct - + T T - + F F - + locked - + RingCT RingCT - + - - - + payment ID has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: - + failed to get spent status - + failed to find construction data for tx input - + Input %llu/%llu (%s): amount=%s - + the same transaction 同じ取引 - + blocks that are temporally very close - - + + Locked blocks too high, max 1000000 (˜4 yrs) - - - + + + No payment id is included with this transaction. Is this okay? - - + + Is this okay anyway? - + There is currently a %u block backlog at that fee level. Is this okay? - - + + Sweeping %s in %llu transactions for a total fee of %s. Is this okay? - - - + + + Sweeping %s for a total fee of %s. Is this okay? - + Discarding %s of unmixable outputs that cannot be spent, which can be undone by "rescan_spent". Is this okay? - + Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu, %s. %sIs this okay? - + Rescan anyway? - + Short payment IDs are to be used within an integrated address only - + (Y/Yes/N/No): - + Choose processing: - + Sign tx - + Send the tx for submission to - + Send the tx for signing to - + Submit tx - + unknown - + Choice: - + Wrong choice - + Id - + I/O - + Authorized Signer - + Message Type - + Height - + R - + Message State - + Since - + ago - + # - + Transport Address - + Auto-Config Token - + Monero Address - - - + + + <not set> - + Message - + In/out: - + State: - + %s since %s, %s ago - + Sent: Never - + Sent: %s, %s ago - + Authorized signer: - + Content size: - + bytes - + Content: - + (binary data) - + Send these messages now? - + Queued for sending. - + Invalid message id - + usage: mms init <required_signers>/<authorized_signers> <own_label> <own_transport_address> - + The MMS is already initialized. Re-initialize by deleting all signer info and messages? - + Error in the number of required signers and/or authorized signers - + The MMS is not active. - + Invalid signer number - + mms signer [<number> <label> [<transport_address> [<monero_address>]]] - + Invalid Monero address - + Wallet state does not allow changing Monero addresses anymore - + Usage: mms list - + Usage: mms next [sync] - + No next step: - + prepare_multisig - + make_multisig - + exchange_multisig_keys - - + + export_multisig_info - + import_multisig_info - + sign_multisig - + submit_multisig - + Send tx - + Process signer config - + Replace current signer config with the one displayed above? - + Process auto config data - + Nothing ready to process - + Usage: mms sync - + Usage: mms delete (<message_id> | all) - + Delete all messages? - + Usage: mms send [<message_id>] - + Usage: mms receive - + Usage: mms export <message_id> - + Message content saved to: - + Failed to to save message content - + Usage: mms note [<label> <text>] - + No signer found with label - + Usage: mms show <message_id> - + Usage: mms set <option_name> [<option_value>] - + Wrong option value - + Auto-send is on - + Auto-send is off - + Unknown option - + Usage: mms help [<subcommand>] - + Usage: mms send_signer_config - + Signer config not yet complete - + Usage: mms start_auto_config [<label> <label> ...] - + There are signers without a label set. Complete labels before auto-config or specify them as parameters here. - + Auto-config is already running. Cancel and restart? - + Usage: mms stop_auto_config - + Delete any auto-config tokens and stop auto-config? - + Usage: mms auto_config <auto_config_token> - + Invalid auto-config token - + Auto-config already running. Cancel and restart? - + MMS not available in this wallet - + The MMS is not active. Activate using the "mms init" command - + Invalid MMS subcommand - - + + Error in MMS command: - - + + Good signature - - - + + + Bad signature - + Standard address: - + failed to parse payment ID or address - + failed to parse payment ID - + failed to parse index - + Address book is empty. - + Index: インデックス： - - + + Address: アドレス： - + Payment ID: ペイメントID： - - + + Description: 記述： - + wallet is watch-only and cannot sign - - - + + + failed to read file ファイルの読み込みに失敗しました @@ -4220,7 +4225,7 @@ Input %llu/%llu (%s): amount=%s - + Is this okay? @@ -4230,506 +4235,506 @@ Input %llu/%llu (%s): amount=%s - - - + + + failed to load signature file - + wallet is watch-only and cannot generate the proof - + The reserve proof can be generated only by a full wallet - + Address must not be a subaddress アドレスはサブアドレスであってはならないです - + Good signature -- total: %s, spent: %s, unspent: %s - + [Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined] - + There is no unspent output in the specified address - + (no daemon) (デーモンありません） - + (out of sync) - + (Untitled account) - - + - - - + + + + failed to parse index: インデックスの解析に失敗しました： - - + + specify an index between 0 and - + Grand total: Balance: - + , unlocked balance: 、ロック解除された残高： - + Untagged accounts: - + Tag %s is unregistered. タグ %s を登録してません。 - + Accounts with tag: タグを持ってるアカウント： - + Tag's description: タグの記述： - + Account - + %c%8u %6s %21s %21s %21s %c%8u %6s %21s %21s %21s - + ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- - + %15s %21s %21s %15s %21s %21s - + Primary address プライマリアドレス - + (used) - + (Untitled address) - + <index_min> is already out of bound - + <index_max> exceeds the bound - - + + Integrated addresses can only be created for account 0 - + Integrated address: %s, payment ID: %s - + Subaddress: サブアドレス： - + no description found 記述を見つかれませんでした - + description found: 記述を見つかれました： - + Filename: ファイル名： - + Watch only 閲覧専用 - + %u/%u multisig%s %u/%u マルチサイン%s - + Normal ノーマル - - + + Type: タイプ： - + This wallet is multisig and cannot sign - + Bad signature from - + Good signature from - + wallet is watch-only and cannot export key images - - + + failed to save file ファイルを保存できませんでした - + Signed key images exported to - + Outputs exported to - - - - - + + + + + amount is wrong: - - + + expected number from 0 to - + Sweeping - + Money successfully sent, transaction: - + Change goes to more than one address お釣りは複数のアドレスに送ります - + %s change to %s %s のお釣り %s に - + no change お釣りありません - + Transaction successfully signed to file - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + failed to parse txid txidの解析に失敗しました - + Tx key: txキー： - + no tx keys found for this txid このtxidのためにtxキーを見つかれませんでした - - - + + + signature file saved to: - - - + + + failed to save signature file - - + + failed to parse tx key txキーの解析に失敗しました - - - + + + error: エラー： - - + + received 貰いました - - + + in txid txidに - - + + received nothing in txid - - + + WARNING: this transaction is not yet included in the blockchain! - - - - This transaction has %u confirmations - - + This transaction has %u confirmations + + + + + WARNING: failed to determine number of confirmations! - + bad min_height parameter: - + bad max_height parameter: - + in - + <min_amount> should be smaller than <max_amount> - + Amount: 金額： - + , number of keys: 、キーの数： - + - + Min block height: - + Max block height: - + Min amount found: - + Max amount found: - + Total count: - + Bin size: - + Outputs per *: - + count ^ - + | | - + + + - + +--> block height +--> ブロック高 - + ^ ^ - + ^ ^ - + - + wallet ウォレット - + Random payment ID: ランダムなペイメントID： - + Matching integrated address: @@ -4799,7 +4804,7 @@ Outputs per *: This program generates a set of multisig wallets - use this simpler scheme only if all the participants trust each other - このプログラムはマルチサインウォレットのセットを生じます　－　みんながみんなを信用する場合にだけこの単純なスキームを使ってください + このプログラムはマルチサインウォレットのセットを生じます　－　みんながみんなを信用する場合にだけこの単純なスキームを使ってください @@ -5177,44 +5182,44 @@ Use "mms note" to display the waiting notes - + seconds - + minutes - + hours - + days - + months - + a long time - + This is the command line monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. - + Unknown command: 未知のコマンド： @@ -5295,7 +5300,7 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key - + Failed to initialize wallet ウォレットを初期化できませんでした @@ -5303,288 +5308,288 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key tools::wallet2 - + Use daemon instance at <host>:<port> <host>:<port>でデーモンインスタンスを使ってください - + Use daemon instance at host <arg> instead of localhost localhostの代わりにホスト <arg>でデーモンインスタンスを使ってください - + Wallet password file ウォレットのパスワードファイル - + Use daemon instance at port <arg> instead of 18081 １８０８１の代わりにポート <arg>でデーモンインスタンスを使ってください - + For testnet. Daemon must also be launched with --testnet flag テストネットのためにデーモンは --testnet のフラグで開始する必要があります - + can't specify daemon host or port more than once デーモンのホストやポートを複数回指定することはできません - + can't specify more than one of --password and --password-file --password と --passwordfile を1つしか指定しません - + the password file specified could not be read 指定されたパスワードファイルを読み取れません - + Failed to load file ファイルのロードに失敗しました - + Wallet password (escape/quote as needed) ウォレットのパスワード(随時にエスケープ文字を使ってください) - + [<ip>:]<port> socks proxy to use for daemon connections - + Enable commands which rely on a trusted daemon 必要な信用できるデーモンのコマンドをエネーブルしてください - + Disable commands which rely on a trusted daemon - + Specify username[:password] for daemon RPC client デーモンのRPCクライアントを使うためにユーザー名[：パスワード]を指定してください - + Enable SSL on daemon RPC connections: enabled|disabled|autodetect - + List of valid fingerprints of allowed RPC servers - + Allow any SSL certificate from the daemon - + Allow user (via --daemon-ssl-ca-certificates) chain certificates - + For stagenet. Daemon must also be launched with --stagenet flag - + Set shared ring database path - + Number of rounds for the key derivation function - + HW device to use - + HW device wallet derivation path (e.g., SLIP-10) - + Do not use DNS - + Do not connect to a daemon, nor use DNS - + Invalid argument for - + Enabling -- - + requires -- - + or -- - + or use of a .onion/.i2p domain - + --trusted-daemon and --untrusted-daemon are both seen, assuming untrusted - + Daemon is local, assuming trusted デーモンはローカルです。信頼できるデーモン予期してます - + no password specified; use --prompt-for-password to prompt for a password パスワードを指定しませんでした。パスワードプロンプトを見るために--prompt-for-password を使ってください - + Enter a new password for the wallet - + Wallet password - + Failed to parse JSON JSONを解析に失敗しました - + Version %u too new, we can only grok up to %u バージョン %u 新しすぎるです。%u までグロークできます - + failed to parse view key secret key 秘密なビューキーの解析に失敗しました - - - + + + failed to verify view key secret key 秘密なビューキーの検証に失敗しました - + failed to parse spend key secret key 秘密なスペンドキーの解析に失敗しました - - - + + + failed to verify spend key secret key 秘密なスペンドキーの検証に失敗しました - + Electrum-style word list failed verification Electrumな単語表の検証に失敗しました - + At least one of either an Electrum-style word list, private view key, or private spend key must be specified - + Both Electrum-style word list and private key(s) specified Electrumな単語表と秘密なキーを指定しました - + invalid address 不正なアドレス - + view key does not match standard address ビューキーが一般的なアドレスと一致しませんでした - + spend key does not match standard address スペンドキーが一般的なアドレスと一致しませんでした - + Cannot generate deprecated wallets from JSON JSONで非推奨のウォレットを生成することはできません - + failed to parse address: アドレスの解析に失敗しました： - + Address must be specified in order to create watch-only wallet 閲覧専用ウォレットを作るためにアドレスを指定する必要があります - + failed to generate new wallet: 新しいウォレットの生成に失敗しました： - + Password is needed to compute key image for incoming monero - + Invalid password: password is needed to compute key image for incoming monero - - - + + + Primary account プライマリア カウント - + No funds received in this tx. この取引から資金貰いませんでした。 - + failed to read file ファイルの読み込みに失敗しました @@ -5594,30 +5599,30 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key - + Enable SSL on wallet RPC connections: enabled|disabled|autodetect - - + + Path to a PEM format private key - - + + Path to a PEM format certificate - - + + Path to file containing concatenated PEM format certificate(s) to replace system CA(s). - + List of certificate fingerprints to allow @@ -5625,126 +5630,126 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key tools::wallet_rpc_server - + Failed to create directory ディレクトリの作成に失敗しました - + Failed to create directory %s: %s %s %s ディレクトリの作成に失敗しました - + Cannot specify -- これを指定しません： -- - + and -- と -- - + Failed to create file ファイルの作成に失敗しました - + . Check permissions or remove file 。 パーミッションを確認するか、ファイルを削除してください - + Error writing to file ファイルへの書き込みエラー - + RPC username/password is stored in file RPCユーザー名/パスワードはファイルに保存しました - + Tag %s is unregistered. タグ %s を登録してません。 - + Transaction not possible. Available only %s, transaction amount %s = %s + %s (fee) 取引は無理です。利用可能な金額 %s、 取引の金額 %s = %s + %s (手数料) - + This is the RPC monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. これはMoneroのRPCウォレットです。正しく動作させるには Moneroデーモンに接続する必要があります。 - + Can't specify more than one of --wallet-file and --generate-from-json --wallet-file と --generate-from-json を1つしか指定しません - + Can't specify more than one of --testnet and --stagenet - + Must specify --wallet-file or --generate-from-json or --wallet-dir --wallet-file や --generate-from-json や --wallet-dir を指定する必要があります - + Loading wallet... ウォレットをロードしてます... - - + + Saving wallet... ウォレットを保存してます... - - + + Successfully saved 保存しました - + Successfully loaded ロードしました - + Wallet initialization failed: ウォレットを初期化できませんでした: - + Failed to initialize wallet RPC server ウォレットのRPCサーバを初期化できませんでした - + Starting wallet RPC server ウォレットのRPCサーバを開始してます - + Failed to run wallet: ウォレットを起動することできませんでした： - + Stopped wallet RPC server ウォレットのRPCサーバを停止しました - + Failed to save wallet: ウォレットを保存することできませんでした： @@ -5753,8 +5758,8 @@ Moneroデーモンに接続する必要があります。 wallet_args - - + + Wallet options ウォレットのオプション diff --git a/translations/monero_sv.ts b/translations/monero_sv.ts index 0d5b34023..4dc1003a9 100644 --- a/translations/monero_sv.ts +++ b/translations/monero_sv.ts @@ -786,322 +786,315 @@ - + Height Höjd - + spent spenderat - + Starting refresh... - Startar uppdatering … + Startar uppdatering … - + Refresh done, blocks received: Uppdatering färdig, mottagna block: - + payment id has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: betalnings-ID har ogiltigt format. En hexadecimal sträng med 16 eller 64 tecken förväntades: - + bad locked_blocks parameter: felaktig parameter för locked_blocks: - - + + a single transaction cannot use more than one payment id: en enda transaktion kan inte använda fler än ett betalnings-ID: - - - - + + + + failed to set up payment id, though it was decoded correctly det gick inte att upprätta betalnings-ID, trots att det avkodades korrekt - - - + + + ring size %u is too large, maximum is %u - + payment id failed to encode - + failed to parse short payment ID from URI - + Invalid last argument: - + a single transaction cannot use more than one payment id - + failed to parse payment id, though it was detected - - - - - - - - + + + + + + + + transaction cancelled. transaktion avbruten. - + Failed to check for backlog: Det gick inte att kontrollera eftersläpning: - - + + Transaction Transaktion - - + + Spending from address index %d Spendera från adressindex %d - - + + WARNING: Outputs of multiple addresses are being used together, which might potentially compromise your privacy. VARNING: Utgångar från flera adresser används tillsammans, vilket möjligen kan kompromettera din sekretess. - + Sending %s. Skickar %s. - + Your transaction needs to be split into %llu transactions. This will result in a transaction fee being applied to each transaction, for a total fee of %s Transaktionen behöver delas upp i %llu transaktioner. Detta gör att en transaktionsavgift läggs till varje transaktion, med ett totalbelopp på %s - + The transaction fee is %s Transaktionsavgiften är %s - + , of which %s is dust from change , varav %s är damm från växel - + . . - + A total of %s from dust change will be sent to dust address Ett totalt belopp på %s från växeldamm skickas till damm-adressen - - . -This transaction will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) - . -Denna transaktion låses upp vid block %llu, om ungefär %s dagar (förutsatt en blocktid på 2 minuter) - - - + Unsigned transaction(s) successfully written to MMS - - - - - - - - - Failed to write transaction(s) to file - Det gick inte att skriva transaktioner till fil - - - - + + + Failed to write transaction(s) to file + Det gick inte att skriva transaktioner till fil + + + + + + + + + + Unsigned transaction(s) successfully written to file: Osignerade transaktioner skrevs till fil: - - + + Failed to cold sign transaction with HW wallet - + No unmixable outputs found Inga omixbara utgångar kunde hittas - + Not enough money in unlocked balance - + No address given Ingen adress har angivits - + missing lockedblocks parameter - + bad locked_blocks parameter - - + + Failed to parse number of outputs - - + + Amount of outputs should be greater than 0 - + failed to parse Payment ID det gick inte att parsa betalnings-ID - + failed to parse key image det gick inte att parsa nyckelavbildning - + No outputs found Inga utgångar kunde hittas - + Multiple transactions are created, which is not supposed to happen Flera transaktioner skapas, vilket inte ska kunna inträffa - + The transaction uses multiple or no inputs, which is not supposed to happen Transaktionen använder flera eller inga ingångar, vilket inte ska kunna inträffa - + missing threshold amount tröskelbelopp saknas - + invalid amount threshold ogiltigt tröskelbelopp - + Claimed change does not go to a paid address Begärd växel går inte till en betald adress - + Claimed change is larger than payment to the change address Begärd växel är större än betalning till växeladressen - + sending %s to %s skickar %s till %s - + dummy output(s) dummy-utgångar - + with no destinations utan några mål - + This is a multisig wallet, it can only sign with sign_multisig Detta är en multisig-plånbok, som endast kan signera med sign_multisig - + Failed to sign transaction Det gick inte att signera transaktionen - + Failed to sign transaction: Det gick inte att signera transaktionen: - + Transaction raw hex data exported to Hexadecimala rådata för transaktionen exporterades till - + Failed to load transaction from file Det gick inte att läsa in transaktion från fil - - + + RPC error: RPC-fel: @@ -1162,52 +1155,52 @@ Denna transaktion låses upp vid block %llu, om ungefär %s dagar (förutsatt en Lösenord för ny granskningsplånbok - + internal error: internt fel: - - + + unexpected error: oväntat fel: - - - - - - - - - + + + + + + + + + unknown error okänt fel - + refresh failed: det gick inte att uppdatera: - + Blocks received: Mottagna block: - + unlocked balance: upplåst saldo: - - - + + + amount belopp @@ -1440,13 +1433,13 @@ Denna transaktion låses upp vid block %llu, om ungefär %s dagar (förutsatt en - + Transaction successfully submitted, transaction Transaktionen skickades, transaktion - + You can check its status by using the `show_transfers` command. Du kan kontrollera dess status genom att använda kommandot 'show_transfers'. @@ -2184,13 +2177,13 @@ din plånbok igen (din plånboks nycklar är dock INTE hotade i vilket fall som - + txid txid - + idx idx @@ -2205,462 +2198,473 @@ din plånbok igen (din plånboks nycklar är dock INTE hotade i vilket fall som - + + NOTE: This transaction is locked, see details with: show_transfer + + + + New transfer received since rescan was started. Key images are incomplete. - + (Some owned outputs have partial key images - import_multisig_info needed) (Några ägda utgångar har partiella nyckelavbildningar - import_multisig_info krävs) - + Currently selected account: [ Aktuellt valt konto: [ - + ] ] - + Tag: Tagg: - + (No tag assigned) (Ingen tagg tilldelad) - + Balance per address: Saldo per adress: - + Address Adress - - + + Balance Saldo - - + + Unlocked balance Upplåst saldo - + Outputs Utgångar - - - + + + Label Etikett - + %8u %6s %21s %21s %7u %21s %8u %6s %21s %21s %7u %21s - + spent spenderat - + global index globalt index - + tx id tx-ID - - + + addr index addr index - + Used at heights: - + [frozen] - + No incoming transfers Inga inkommande överföringar - + No incoming available transfers Inga inkommande tillgängliga överföringar - + No incoming unavailable transfers Inga inkommande otillgängliga överföringar - + payment betalning - + transaction transaktion - + height höjd - + unlock time upplåsningstid - + No payments with id Inga betalningar med ID - - - - + + + + failed to get blockchain height: det gick inte att hämta blockkedjans höjd: - + Transaction %llu/%llu: txid=%s Transaktion %llu/%llu: txid=%s - + failed to get output: det gick inte att hämta utgång: - + output key's originating block height shouldn't be higher than the blockchain height utgångsnyckelns ursprungsblockhöjd får inte vara högre än blockkedjans höjd - + Originating block heights: Ursprungsblockhöjder: - + | | - - + + | | - + Warning: Some input keys being spent are from Varning: Några ingångsnycklar som spenderas kommer från - + , which can break the anonymity of ring signature. Make sure this is intentional! , vilket kan bryta ringsignaturens anonymitet. Se till att detta är avsiktligt! - - - + + + Ring size must not be 0 Ringstorlek för inte vara 0 - - - + + + ring size %u is too small, minimum is %u ringstorlek %uär för liten, minimum är %u - + wrong number of arguments fel antal argument - - + + Warning: Unencrypted payment IDs will harm your privacy: ask the recipient to use subaddresses instead - - + + No outputs found, or daemon is not ready Inga utgångar hittades, eller så är daemonen inte klar - + + . +This transaction (including %s change) will unlock on block %llu, in approximately %s days (assuming 2 minutes per block) + + + + Failed to parse donation address: - + Donating %s %s to The Monero Project (donate.getmonero.org or %s). - + Donating %s %s to %s. - - - + + + failed to parse tx_key - + Tx key successfully stored. - + Failed to store tx key: - - + + block - + usage: show_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] - + usage: export_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<min_height> [<max_height>]] [output=<path>] - + direction - + timestamp - + running balance - + hash - + payment ID - + fee - + destination - + index - + note - + CSV exported to - + Warning: this will lose any information which can not be recovered from the blockchain. - + This includes destination addresses, tx secret keys, tx notes, etc - + Warning: your restore height is higher than wallet restore height: - + Rescan anyway ? (Y/Yes/N/No): - + MMS received new message - + Network type: - + Testnet - + Stagenet - + Mainnet - - + + command only supported by HW wallet - + hw wallet does not support cold KI sync - + Please confirm the key image sync on the device - + Key images synchronized to height - + Running untrusted daemon, cannot determine which transaction output is spent. Use a trusted daemon with --trusted-daemon and run rescan_spent - + spent, - + unspent - + Failed to import key images - + Failed to import key images: Det gick inte att importera nyckelavbildningar: - + Failed to reconnect device - + Failed to reconnect device: - + Transaction successfully saved to Transaktionen sparades till - - + + , txid , txid - + Failed to save transaction to Det gick inte att spara transaktion till - + This is a watch only wallet Detta är en granskningsplånbok - + Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined En dubbelspendering upptäcktes på nätverket: denna transaktion kanske aldrig blir verifierad - + Transaction ID not found Transaktions-ID kunde inte hittas @@ -2686,16 +2690,16 @@ Varning: Några ingångsnycklar som spenderas kommer från - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + command not supported by HW wallet @@ -2924,7 +2928,7 @@ Varning: Några ingångsnycklar som spenderas kommer från - + WARNING: this is a non default ring size, which may harm your privacy. Default is recommended. @@ -3233,12 +3237,12 @@ Key Image, "absolute", list of rings Wallet and key files found, loading... - Plånbok och nyckelfil hittades, läser in … + Plånbok och nyckelfil hittades, läser in … Key file found but not wallet file. Regenerating... - Nyckelfilen hittades men inte plånboksfilen. Återskapar … + Nyckelfilen hittades men inte plånboksfilen. Återskapar … @@ -3248,7 +3252,7 @@ Key Image, "absolute", list of rings Generating new wallet... - Skapar ny plånbok … + Skapar ny plånbok … @@ -3304,15 +3308,15 @@ Key Image, "absolute", list of rings - - - - - - - - - + + + + + + + + + failed to parse address det gick inte att parsa adressen @@ -3399,7 +3403,7 @@ Key Image, "absolute", list of rings - + wallet is null plånbok är null @@ -3458,8 +3462,8 @@ Key Image, "absolute", list of rings - - + + this command requires a trusted daemon. Enable with --trusted-daemon detta kommando kräver en betrodd daemon. Aktivera med --trusted-daemon @@ -3484,757 +3488,757 @@ Key Image, "absolute", list of rings blockkedjan kan inte sparas: - + Password needed (%s) - use the refresh command - + Enter password - + Device requires attention - + Enter device PIN - + Failed to read device PIN - + Please enter the device passphrase on the device - + Enter device passphrase - + Failed to read device passphrase - + The first refresh has finished for the HW-based wallet with received money. hw_key_images_sync is needed. - + Do you want to do it now? (Y/Yes/N/No): - + hw_key_images_sync skipped. Run command manually before a transfer. - - + + daemon is busy. Please try again later. daemonen är upptagen. Försök igen senare. - - + + no connection to daemon. Please make sure daemon is running. ingen anslutning till daemonen. Se till att daemonen körs. - + refresh error: fel vid uppdatering: - + (Some owned outputs have missing key images - import_key_images needed) - + Balance: Saldo: - + Invalid keyword: - + pubkey publik nyckel - + key image nyckelavbildning - - - + + + unlocked upplåst - + ringct ringct - + T S - + F F - + locked låst - + RingCT RingCT - + - - - + payment ID has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: betalnings-ID har ogiltigt format. En hexadecimal sträng med 16 eller 64 tecken förväntades: - + failed to get spent status det gick inte att hämta spenderstatus - + failed to find construction data for tx input - + Input %llu/%llu (%s): amount=%s - + the same transaction samma transaktion - + blocks that are temporally very close block som ligger väldigt nära varandra i tiden - - + + Locked blocks too high, max 1000000 (˜4 yrs) - - - + + + No payment id is included with this transaction. Is this okay? - - + + Is this okay anyway? - + There is currently a %u block backlog at that fee level. Is this okay? - - + + Sweeping %s in %llu transactions for a total fee of %s. Is this okay? - - - + + + Sweeping %s for a total fee of %s. Is this okay? - + Discarding %s of unmixable outputs that cannot be spent, which can be undone by "rescan_spent". Is this okay? - + Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu, %s. %sIs this okay? - + Rescan anyway? - + Short payment IDs are to be used within an integrated address only - + (Y/Yes/N/No): - + Choose processing: - + Sign tx - + Send the tx for submission to - + Send the tx for signing to - + Submit tx - + unknown - + Choice: - + Wrong choice - + Id - + I/O - + Authorized Signer - + Message Type - + Height - + R - + Message State - + Since - + ago - + # - + Transport Address - + Auto-Config Token - + Monero Address - - - + + + <not set> - + Message - + In/out: - + State: - + %s since %s, %s ago - + Sent: Never - + Sent: %s, %s ago - + Authorized signer: - + Content size: - + bytes - + Content: - + (binary data) - + Send these messages now? - + Queued for sending. - + Invalid message id - + usage: mms init <required_signers>/<authorized_signers> <own_label> <own_transport_address> - + The MMS is already initialized. Re-initialize by deleting all signer info and messages? - + Error in the number of required signers and/or authorized signers - + The MMS is not active. - + Invalid signer number - + mms signer [<number> <label> [<transport_address> [<monero_address>]]] - + Invalid Monero address - + Wallet state does not allow changing Monero addresses anymore - + Usage: mms list - + Usage: mms next [sync] - + No next step: - + prepare_multisig - + make_multisig - + exchange_multisig_keys - - + + export_multisig_info - + import_multisig_info - + sign_multisig - + submit_multisig - + Send tx - + Process signer config - + Replace current signer config with the one displayed above? - + Process auto config data - + Nothing ready to process - + Usage: mms sync - + Usage: mms delete (<message_id> | all) - + Delete all messages? - + Usage: mms send [<message_id>] - + Usage: mms receive - + Usage: mms export <message_id> - + Message content saved to: - + Failed to to save message content - + Usage: mms note [<label> <text>] - + No signer found with label - + Usage: mms show <message_id> - + Usage: mms set <option_name> [<option_value>] - + Wrong option value - + Auto-send is on - + Auto-send is off - + Unknown option - + Usage: mms help [<subcommand>] - + Usage: mms send_signer_config - + Signer config not yet complete - + Usage: mms start_auto_config [<label> <label> ...] - + There are signers without a label set. Complete labels before auto-config or specify them as parameters here. - + Auto-config is already running. Cancel and restart? - + Usage: mms stop_auto_config - + Delete any auto-config tokens and stop auto-config? - + Usage: mms auto_config <auto_config_token> - + Invalid auto-config token - + Auto-config already running. Cancel and restart? - + MMS not available in this wallet - + The MMS is not active. Activate using the "mms init" command - + Invalid MMS subcommand - - + + Error in MMS command: - - + + Good signature Godkänd signatur - - - + + + Bad signature Felaktig signatur - + Standard address: Standardadress: - + failed to parse payment ID or address det gick inte att parsa betalnings-ID eller adress - + failed to parse payment ID det gick inte att parsa betalnings-ID - + failed to parse index det gick inte att parsa index - + Address book is empty. Adressboken är tom. - + Index: Index: - - + + Address: Adress: - + Payment ID: Betalnings-ID: - - + + Description: Beskrivning: - + wallet is watch-only and cannot sign plånboken är enbart för granskning och kan inte signera - - - + + + failed to read file det gick inte att läsa filen @@ -4246,7 +4250,7 @@ Input %llu/%llu (%s): amount=%s - + Is this okay? @@ -4256,75 +4260,75 @@ Input %llu/%llu (%s): amount=%s - - - + + + failed to load signature file det gick inte att läsa in signaturfil - + wallet is watch-only and cannot generate the proof plånboken är enbart för granskning och kan inte skapa beviset - + The reserve proof can be generated only by a full wallet Beviset på reserv kan endast skapas av en standardplånbok - + Address must not be a subaddress Adressen får inte vara en underadress - + Good signature -- total: %s, spent: %s, unspent: %s Godkänd signatur -- summa: %s, spenderat: %s, ej spenderat: %s - + [Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined] [En dubbelspendering upptäcktes på nätverket: denna transaktion kanske aldrig blir verifierad] - + There is no unspent output in the specified address Det finns ingen ej spenderad utgång i den angivna adressen - + (no daemon) (ingen daemon) - + (out of sync) (inte synkroniserad) - + (Untitled account) (Ej namngivet konto) - - + - - - + + + + failed to parse index: det gick inte att parsa index: - - + + specify an index between 0 and ange ett index mellan 0 och - + Grand total: Balance: @@ -4333,386 +4337,386 @@ Totalsumma: Saldo: - + , unlocked balance: , upplåst saldo: - + Untagged accounts: Otaggade konton: - + Tag %s is unregistered. Taggen %s har inte registrerats. - + Accounts with tag: Konton med tagg: - + Tag's description: Taggens beskrivning: - + Account Konto - + %c%8u %6s %21s %21s %21s %c%8u %6s %21s %21s %21s - + ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- - + %15s %21s %21s %15s %21s %21s - + Primary address Primär adress - + (used) (används) - + (Untitled address) (Ej namngiven adress) - + <index_min> is already out of bound <index_min> är redan utanför tillåtet intervall - + <index_max> exceeds the bound <index_max> är utanför tillåtet intervall - - + + Integrated addresses can only be created for account 0 Integrerade adresser kan bara skapas för konto 0 - + Integrated address: %s, payment ID: %s Integrerad adress: %s, betalnings-ID: %s - + Subaddress: Underadress: - + no description found ingen beskrivning hittades - + description found: beskrivning hittades: - + Filename: Filnamn: - + Watch only Endast granskning - + %u/%u multisig%s %u/%u multisig%s - + Normal Normal - - + + Type: Typ: - + This wallet is multisig and cannot sign Plånboken är multisig och kan inte signera - + Bad signature from Felaktig signatur från - + Good signature from Godkänd signatur från - + wallet is watch-only and cannot export key images plånboken är enbart för granskning och kan inte exportera nyckelavbildningar - - + + failed to save file det gick inte att spara fil - + Signed key images exported to Signerade nyckelavbildningar exporterades till - + Outputs exported to Utgångar exporterades till - - - - - + + + + + amount is wrong: beloppet är fel: - - + + expected number from 0 to förväntades: ett tal från 0 till - + Sweeping Sveper upp - + Money successfully sent, transaction: Pengar skickades, transaktion: - + Change goes to more than one address Växel går till fler än en adress - + %s change to %s %s växel till %s - + no change ingen växel - + Transaction successfully signed to file Transaktionen signerades till fil - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + failed to parse txid det gick inte att parsa txid - + Tx key: Tx-nyckel: - + no tx keys found for this txid inga tx-nycklar kunde hittas för detta txid - - - + + + signature file saved to: signaturfilen sparades till: - - - + + + failed to save signature file det gick inte att spara signaturfilen - - + + failed to parse tx key det gick inte att parsa txnyckel - - - + + + error: fel: - - + + received mottaget - - + + in txid i txid - - + + received nothing in txid tog emot ingenting i txid - - + + WARNING: this transaction is not yet included in the blockchain! VARNING: denna transaktion är ännu inte inkluderad i blockkedjan! - - + + This transaction has %u confirmations Denna transaktion har %u bekräftelser - - + + WARNING: failed to determine number of confirmations! VARNING: det gick inte att bestämma antal bekräftelser! - + bad min_height parameter: felaktig parameter för min_höjd: - + bad max_height parameter: felaktig parameter för max_höjd: - + in in - + <min_amount> should be smaller than <max_amount> <min_belopp> måste vara mindre än <max_belopp> - + Amount: Belopp: - + , number of keys: , antal nycklar: - + - + Min block height: Minblockhöjd: - + Max block height: Maxblockhöjd: - + Min amount found: Minbelopp funnet: - + Max amount found: Maxbelopp funnet: - + Total count: Totalt antal: - + Bin size: Storlek för binge: - + Outputs per *: Utgångar per *: - + count ^ @@ -4721,52 +4725,52 @@ Utgångar per *: - + | | - + + + - + +--> block height +--> blockhöjd - + ^ ^ - + ^ ^ - + - + wallet plånbok - + Random payment ID: Slumpmässigt betalnings-ID: - + Matching integrated address: Matchande integrerad adress: @@ -5214,44 +5218,44 @@ Use "mms note" to display the waiting notes - + seconds - + minutes - + hours - + days - + months - + a long time - + This is the command line monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. - + Unknown command: Okänt kommando: @@ -5332,7 +5336,7 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key - + Failed to initialize wallet Det gick inte att initiera plånbok @@ -5340,288 +5344,288 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key tools::wallet2 - + Use daemon instance at <host>:<port> Använd daemonen på <värddator>:<port> - + Use daemon instance at host <arg> instead of localhost Använd daemonen på värddatorn <arg> istället för localhost - + Wallet password file Lösenordsfil för plånboken - + Use daemon instance at port <arg> instead of 18081 Använd daemonen på port <arg> istället för 18081 - + For testnet. Daemon must also be launched with --testnet flag För testnet. Daemonen måste också startas med flaggan --testnet - + can't specify daemon host or port more than once det går inte ange värd eller port för daemonen mer än en gång - + can't specify more than one of --password and --password-file det går inte att ange fler än en av --password och --password-file - + the password file specified could not be read det gick inte att läsa angiven lösenordsfil - + Failed to load file Det gick inte att läsa in fil - + Wallet password (escape/quote as needed) Lösenord för plånboken (använd escape-sekvenser eller citattecken efter behov) - + [<ip>:]<port> socks proxy to use for daemon connections - + Enable commands which rely on a trusted daemon Aktivera kommandon som kräver en betrodd daemon - + Disable commands which rely on a trusted daemon - + Specify username[:password] for daemon RPC client Ange användarnamn[:lösenord] för RPC-klient till daemonen - + Enable SSL on daemon RPC connections: enabled|disabled|autodetect - + List of valid fingerprints of allowed RPC servers - + Allow any SSL certificate from the daemon - + Allow user (via --daemon-ssl-ca-certificates) chain certificates - + For stagenet. Daemon must also be launched with --stagenet flag - + Set shared ring database path - + Number of rounds for the key derivation function - + HW device to use - + HW device wallet derivation path (e.g., SLIP-10) - + Do not use DNS - + Do not connect to a daemon, nor use DNS - + Invalid argument for - + Enabling -- - + requires -- - + or -- - + or use of a .onion/.i2p domain - + --trusted-daemon and --untrusted-daemon are both seen, assuming untrusted - + Daemon is local, assuming trusted Daemonen är lokal, utgår från att den är betrodd - + no password specified; use --prompt-for-password to prompt for a password inget lösenord har angivits; använd --prompt-for-password för att fråga efter lösenord - + Enter a new password for the wallet - + Wallet password - + Failed to parse JSON Det gick inte att parsa JSON - + Version %u too new, we can only grok up to %u Version %u är för ny, vi förstår bara upp till %u - + failed to parse view key secret key det gick inte att parsa hemlig granskningsnyckel - - - + + + failed to verify view key secret key det gick inte att verifiera hemlig granskningsnyckel - + failed to parse spend key secret key det gick inte att parsa spendernyckel hemlig nyckel - - - + + + failed to verify spend key secret key det gick inte att verifiera spendernyckel hemlig nyckel - + Electrum-style word list failed verification Det gick inte att verifiera ordlista av Electrum-typ - + At least one of either an Electrum-style word list, private view key, or private spend key must be specified - + Both Electrum-style word list and private key(s) specified Både ordlista av Electrum-typ och privat nyckel har angivits - + invalid address ogiltig adress - + view key does not match standard address granskningsnyckel matchar inte standardadress - + spend key does not match standard address spendernyckel matchar inte standardadress - + Cannot generate deprecated wallets from JSON Det går inte att skapa inaktuella plånböcker från JSON - + failed to parse address: det gick inte att parsa adressen: - + Address must be specified in order to create watch-only wallet Adress måste anges för att kunna skapa granskningsplånbok - + failed to generate new wallet: det gick inte att skapa ny plånbok: - + Password is needed to compute key image for incoming monero - + Invalid password: password is needed to compute key image for incoming monero - - - + + + Primary account Primärt konto - + No funds received in this tx. Inga pengar togs emot i denna tx. - + failed to read file det gick inte att läsa filen @@ -5631,30 +5635,30 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key - + Enable SSL on wallet RPC connections: enabled|disabled|autodetect - - + + Path to a PEM format private key - - + + Path to a PEM format certificate - - + + Path to file containing concatenated PEM format certificate(s) to replace system CA(s). - + List of certificate fingerprints to allow @@ -5662,126 +5666,126 @@ WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key tools::wallet_rpc_server - + Failed to create directory Det gick inte att skapa mapp - + Failed to create directory %s: %s Det gick inte att skapa mapp %s: %s - + Cannot specify -- Det går inte att ange -- - + and -- och -- - + Failed to create file Det gick inte att skapa fil - + . Check permissions or remove file . Kontrollera behörigheter eller ta bort filen - + Error writing to file Ett fel uppstod vid skrivning till fil - + RPC username/password is stored in file Användarnamn/lösenord för RPC har sparats i fil - + Tag %s is unregistered. Taggen %s har inte registrerats. - + Transaction not possible. Available only %s, transaction amount %s = %s + %s (fee) Transaktion är inte möjlig. Endast tillgängligt %s, transaktionsbelopp %s = %s + %s (avgift) - + This is the RPC monero wallet. It needs to connect to a monero daemon to work correctly. Detta är RPC-plånboken för monero. Den måste ansluta till en Monero- daemon för att fungera korrekt. - + Can't specify more than one of --wallet-file and --generate-from-json Det går inte att ange fler än en av --wallet-file och --generate-from-json - + Can't specify more than one of --testnet and --stagenet - + Must specify --wallet-file or --generate-from-json or --wallet-dir Måste ange --wallet-file eller --generate-from-json eller --wallet-dir - + Loading wallet... - Läser in plånbok … + Läser in plånbok … - - + + Saving wallet... - Sparar plånbok … + Sparar plånbok … - - + + Successfully saved Plånboken sparades - + Successfully loaded Plånboken lästes in - + Wallet initialization failed: Det gick inte att initiera plånbok: - + Failed to initialize wallet RPC server Det gick inte att initiera RPC-servern för plånbok - + Starting wallet RPC server Startar RPC-server för plånboken - + Failed to run wallet: Det gick inte att köra plånboken: - + Stopped wallet RPC server Stoppade RPC-server för plånboken - + Failed to save wallet: Det gick inte spara plånboken: @@ -5790,8 +5794,8 @@ daemon för att fungera korrekt. wallet_args - - + + Wallet options Alternativ för plånbok