Reduce bloat in the python RPC Response class by making better use of superclass methods and recursion. As part of this change, add tests for the Response class.
