monero-site/_i18n/nl/resources/user-guides/prove-payment.md
erciccione 4e5143db60
Simplify versioning system for user guides
This new approach doesn't require version numbers and make easier for contributors to understand the status
of the document. There are only 3 states:

- Outdated: The page is outdated and might not work as expected
- Untranslated: The page needs to be translated
- Translation outdated: The page is translated, but the original (English) document has been updated

To mark a guide as outdated, we change the boolean of the front matter entry 'outdated' in /resources/user-guides/GUIDE.
If 'False', the guide is updated. If 'True' all versions of the guide (English included) will show a warning at the bottom
of the page.

The other 2 states are related to the status of the translated pages and we control them from the language-specific
user guides: /_i18n/LANG/resources/user-guides/GUIDE. At the top of the page a snippet will include 2 parameters:

- translated: "yes" if the page is translated, "no" if it's not.
- translationOutdated: "yes" if the translation is outdated, "no" if it's not

This new system aims to be simpler than the precedent, avoiding to compare versioning numbers and using a higher level
system instead (yes, no, True, False). I also removed the middle way status 'only minor changes', because if there are
only minor changes that don't affect the usability of the guide, we don't need to point it out.

The old system was complex and people didn't use it. These changes will hopefully make things easier for translators and
other contributors.
2020-05-31 09:23:16 +02:00

87 lines
3.2 KiB
Markdown

{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
### Betalingen bewijzen
Wanneer iemand naar wie je geld hebt gestuurd beweert dat de betaling niet is uitgevoerd, moet je kunnen bewijzen dat je hebt betaald.
Met Bitcoin wordt dit meestal gedaan door de transactie-ID op te zoeken waarbij de bron- en doeladressen
en het betaalde bedrag worden weergegeven.
Monero is echter vertrouwelijk, dus die informatie is niet openbaar beschikbaar op de blockchain. Er zijn dus iets meer
stappen nodig.
Om aan Charlie te bewijzen dat ze een betaling heeft gedaan aan Bob moet Alice drie gegevens aan Charlie laten zien:
- de transactie-ID, net als bij Bitcoin
- het adres van Bob, net als bij Bitcoin
- de transactiesleutel, een nieuwe uitvinding bij Monero en andere Cryptonote-coins
Toen Alice de transactie uitvoerde, is er automatisch een sleutel speciaal voor deze transactie gegenereerd.
#### Opdrachtregel
Alice kan deze sleutel als volgt opvragen in monero-wallet-cli (voorheen simplewallet):
> get_tx_key TXID
Daarbij voert Alice haar transactie-ID in in plaats van TXID. Als het goed is, wordt de eenmalige transactiesleutel
weergegeven.
Dit werkt alleen als monero-wallet-cli is ingesteld op het bewaren van transactiesleutels. Controleer dit als volgt:
> set
Stel het in op 1 als de instelling 0 is:
> set store-tx-info 1
#### Grafische interface
Alice kan haar monero-wallet-gui openen en haar transactiedetails bekijken op de pagina Geschiedenis:
![Geschiedenis](png/prove-payment/history.png)
Hier kan ze de transactie-ID en het adres van Bob kopiëren door erop te klikken.
Vervolgens kan ze op `P` klikken voor het bewijs van een betaling (de transactiesleutel):
![Bewijs van betaling](png/prove-payment/payment-proof.png)
---
Nu kan Alice de transactiesleutel, de transactie-ID en het adres van Bob naar Charlie sturen.
Opmerking: als het om meerdere transacties gaat, moeten deze stappen worden herhaald voor elke transactie.
### Betalingen controleren
Nu heeft Charlie die drie gegevens ontvangen en wil hij controleren of Alice de waarheid vertelt. Daarvoor heeft hij een bijgewerkte
blockchain nodig.
#### Opdrachtregel
Charlie typt het volgende in monero-wallet-cli:
> check_tx_key TXID SLEUTEL ADRES
Daarbij vult hij de door Alice verstrekte gegevens in plaats van de variabelen in. monero-wallet-cli gebruikt de transactiesleutel
om de transactie te ontsleutelen en geeft weer hoeveel in deze transactie naar dit adres is verzonden. Uiteraard
zal Charlie bij Bob willen navragen of het adres inderdaad van hem is, net als bij Bitcoin.
#### Grafische interface
Charlie opent monero-wallet-gui en gaat naar de pagina Geavanceerd > Bewijzen/controleren om de gegevens van Alice in te vullen in het gedeelte Transactie controleren.
![Check payment](png/prove-payment/check-payment.png)
Vervolgens klikt Charlie op Controleren om te zien hoeveel door deze transactie naar dit adres is verzonden, en hoeveel bevestigingen de transactie heeft.
![Betaling gecontroleerd](png/prove-payment/payment-checked.png)
---
Uiteraard zal Charlie bij Bob willen navragen of het adres inderdaad van hem is, net als bij Bitcoin.
Opmerking: als het om meerdere transacties gaat, moeten deze stappen worden herhaald voor elke transactie.